Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
blasen [Horn etc.]to toot [a horn]
blasen [Wind, Rauch]to whiff
Blasen bekommento blister
Blasen bilden [Gas, Wasser] to bubble [gas, water]
Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut]to blister [e.g. metal, paint, skin]
Blasen bildendblistering
Blasen erzeugendblistering
Blasen hervorgerufenblistered
Blasen hervorrufen auf to blister
blasen lassento breathalyze [Am.]
Blasen treibento bubble
Blasen werfen to blister
Blasen werfen to bubble
Blasen werfento form bubbles
Blasen ziehen to vesicate
Blasen ziehento blister
Blasen ziehen [Teig] to become aerated [dough]
Blasenalge {f}sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae]
Blasenalgen {pl}bubble algae [Valonia spp.]
Blasenalgen {pl} valonia [Valonia spp.]
Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m}bladderdock / bladder dock [Rumex vesicarius]
Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m} ruby dock [Rumex vesicarius, syn.: R. roseus, Acetosa vesicaria]
Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m} rosy dock [Rumex vesicarius, syn.: R. roseus, Acetosa vesicaria]
Blasenanemone {f}bubble-tip / bubble tip anemone [Entacmaea quadricolor]
Blasenanemone {f}bubble anemone [Entacmaea quadricolor]
Blasenanemone {f}bulb anemone [Entacmaea quadricolor]
Blasenanemone {f} bulb tentacle anemone [Entacmaea quadricolor]
blasenartigbubble-like
blasenartig cystic
Blasenatrophie {f} cystatrophia
Blasenbahnen {pl} [von U-Booten] bubble tracks [of submarines]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m} (common) dung cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}blistered cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}barnyard cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m} bladder cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m} early cup fungus [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m} bladdery peziza [Peziza vesiculosa]
Blasenbeschwerden {pl}bladder complaint {sg}
Blasenbildung {f}bloating
Blasenbildung {f}lumps
Blasenbildung {f} vesication
Blasenbildung {f} development of bullae
Blasenbildung {f} blistering
Blasenbildung {f}bubbling
Blasenbildung {f} [in Flüssigkeiten] bubble formation
Blasenbinse {f}Rannoch-rush [Scheuchzeria palustris]
Blasenbinse {f} pod grass [Scheuchzeria palustris]
Blasenbinsen {pl} Rannoch-rushes [genus Scheuchzeria]
Blasenbinsen {pl} pod grasses [genus Scheuchzeria]
Blasenblutung {f} bladder hemorrhage [Am.]
Blasenblutung {f} bladder haemorrhage [Br.]
Blasenblutung {f} bleeding from the bladder
blasend blowing
blasend tooting
blasend whiffing
Blasendehnung {f}bladder distention
Blasendestillierapparat {m} pot still
Blasendivertikel {n}bladder diverticulum
Blasendorf {n} [Kleinstadt in Rumänien] [Blaj]Blaj
Blasendrainage {f}drainage of the bladder
Blasendreieck {n}bladder trigone [Trigonum vesicae]
Blasendreieck {n} trigone of bladder [Trigonum vesicae]
Blasendruck {m}bladder pressure
Blasendruckmessung {f} intravesical pressure measurement
Blasendruckmessung {f} measuring (of) (urinary) bladder pressure
Blasendruckmessung {f} cystomanometry
Blasendrucktensiometer {n} [auch: Blasendruck-Tensiometer]bubble pressure tensiometer
Blasendrucktest {m} [Bubble-Point-Test] bubble point test <BPT>
Blasendysfunktion {f} bladder dysfunction
Blasendysfunktion {f}bladder disorder
Blasendysfunktion {f} bladder malfunction
Blaseneinschluss {m} blistering
Blasenekstrophie {f}bladder extrophy [Ectopia vesicae]
Blasenekstrophie {f} [genauer: Blasenekstrophie-Epispadie-Komplex] bladder exstrophy [more properly: exstrophy-epispadias complex]
Blasenekstrophie-Epispadie-Komplex {m} <BEK> exstrophy-epispadias complex <EEC>
Blasenemphysem {n}bladder emphysema
Blasenentleerung {f}bladder emptying
Blasenentleerung {f} urination
Blasenentleerungsstörung {f} voiding dysfunction
Blasenentleerungsstörung {f} voiding disorder
Blasenentzündung {f}cystitis
Blasenentzündung {f} inflammation of the bladder
Blasenerweiterung {f} distended bladder
Blasenesche {f} goldenrain tree [Koelreuteria paniculata]
Blasenesche {f} pride-of-India [also: pride of India] [Koelreuteria paniculata] [goldenrain tree]
Blasenesche {f}China tree [Koelreuteria paniculata]
Blasenesche {f} varnish tree [Koelreuteria paniculata] [goldenrain tree]
Blasenfarn {m} bladderfern [genus Cystopteris]
blasenförmig vesicular
blasenförmigbullous
blasenförmig bubble-like
Blasenförmiger Becherling {m}(common) dung cup [Peziza vesiculosa]
Blasenförmiger Becherling {m}blistered cup [Peziza vesiculosa]
Blasenförmiger Becherling {m} barnyard cup [Peziza vesiculosa]
Blasenförmiger Becherling {m}bladder cup [Peziza vesiculosa]
blasenfrei blister-free
blasenfrei bubble-free
blasenfreinon-porous
blasenfrei free of bubbles [postpos.]
blasenfrei [Kunststoff] free of voids [plastic]
« BitübizaBlacBlanBlanblasBlasBlasBlasblasBlas »
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung