dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 489 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
blass [farblos]	colorless [Am.]
blass [kränklich, matt, schwach]	sickly [complexion, light]
blass [kränklich]	peaky [Br.]
blass [mit blassem Gesicht]	pale-faced
blass [Photo, Kopie etc.]	faint [photocopy, mark etc.]
blass [vage]	vague
blass [z. B. Mond, Licht]	wan [e. g. moon, light]
blass ausschauen [südd.] [österr.] [blass aussehen]	to look pale
blass aussehen	to look pale
blass im Gesicht	pale in the face
blass vor Neid werden	to go green with envy
blass (vor)	pale (with)
blass werden	to turn pale
blass werden	to etiolate [fig.] [of skin]
blass werden	to go green [feel nauseous]
blass werden	to grow pale
blass werden	to pale
blass werden lassen	to cause to turn white
blass werdend	growing pale
Blassbauchbülbül {m}	olivaceous bearded bulbul [Alophoixus pallidus]
Blassbauchbülbül {m}	puff-throated bulbul [Alophoixus pallidus]
Blassbauch-Cistensänger {m}	Angolan cisticola [Cisticola lepe]
Blassbauchdrossel {f}	pale-vented robin [Turdus obsoletus]
Blassbauchdrossel {f}	pale-vented thrush [Turdus obsoletus]
Blassbauch-Zwergbeutelratte {f}	Robinson's mouse opossum [Marmosa robinsoni]
Blassbindiger Mohrenfalter {m}	Larche ringlet [Erebia scipio] [butterfly]
Blassblättriger Lacktrichterling {m}	deceiver [Laccaria laccata, syn.: L. laccata var. pallidifolia]
blassblau	pale blue
blassblau	hazy blue
blassbraun	biscuit [colour]
blassbraun	pale brown
Blassbraun {n} [RAL 8025]	pale brown [RAL 8025]
Blassbrauner Saftling {m} [Blassrandiger Saftling]	earthy waxcap [Cuphophyllus fornicatus, syn.: Hygrocybe fornicata]
Blassbürzelsegler {m}	pale-rumped swift [Chaetura egregia]
Blaßschnabel-Ameisenpitta {f}	pale-billed antpitta [Grallaria carrikeri]
Blaßschnabeltöpfer {m} [alt]	pale-billed hornero [Furnarius torridus]
Blaßschnabeltöpfer {m} [alt]	bay hornero [Furnarius torridus]
Blaßschopfspecht {m} [alt]	pale-crested woodpecker [Celeus lugubris]
Blässe {f}	paleness
Blässe {f}	pallidness
Blässe {f}	pallor
Blässe {f}	wanness
Blässe {f}	sallowness
Blässe {f}	pallidity
Blässe {f}	whiteness [paleness]
Blässe {f} [Gesicht, Haut, etc.]	lividity [face, skin, etc.]
Blasse Bergtaube {f}	pale mountain pigeon [Gymnophaps solomonensis]
Blasse Dreizehenzwergspringmaus {f}	pale pygmy jerboa [Salpingotus pallidus]
Blasse Dreizehenzwergspringmaus {f}	pallid pygmy jerboa [Salpingotus pallidus]
blasse Erinnerung {f}	faint memory
Blasse Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	club-gilled nudibranch [Eubranchus pallidus, syn.: E. exiguus flavescens, Eolis picta, E. racemosa, Galvina picta]
Blasse Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	dwarf balloon eolis / aeolis [Eubranchus pallidus, syn.: E. exiguus flavescens, Eolis picta, E. racemosa, Galvina picta]
blasse Farbe {f}	pale color [Am.]
blasse Farbe {f}	pale colour [Br.]
blasse Farbe {f} [Teint]	sallowness
Blasse Fetthenne {f}	pale stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme]
Blasse Heidelibelle {f}	desert darter [Sympetrum sinaiticum]
Blasse Kängurumaus {f}	pale kangaroo mouse [Microdipodops pallidus]
Blasse Kängurumaus {f}	Soda Spring Valley kangaroo mouse [Microdipodops pallidus]
Blasse Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f}	pine sawfly [Gilpinia pallida, syn.: Diprion pallidum, Lophyrus pallidus]
Blasse Langfußfledermaus {f}	pallid large-footed myotis [Myotis macrotarsus]
Blasse Langfußfledermaus {f}	Philippine large-footed myotis [Myotis macrotarsus]
Blasse Lastträgerschnecke {f}	pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]
blasse Person {f}	colourless person [Br.]
Blasse Rennmaus {f}	pallid gerbil [Gerbillus perpallidus]
Blasse Sackspinne {f}	tree sac spider [Clubiona pallidula]
Blasse Sackspinne {f}	European sac spider [Clubiona pallidula]
Blasse Schlauchpflanze {f}	pale pitcher plant [Sarracenia alata]
Blasse Schlauchpflanze {f}	pale trumpet [Sarracenia alata]
Blasse Schlauchpflanze {f}	yellow trumpet [Sarracenia alata]
Blasse Segge {f}	pale sedge [Carex pallescens]
Blasse Spinnenblume {f}	spiny spiderflower / spider flower [Tarenaya spinosa, syn.: Cleome spinosa]
blasser	paler
blässer [selten]	paler
Blasser Adermoosling {m}	small moss oysterling [Arrhenia retiruga]
Blasser Alpen-Wellenbindenspanner {m}	slender-striped rufous [Coenocalpe lapidata]
blasser Ausdruck {m}	faint print
Blasser Christophskraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	clay pug [Eupithecia immundata] [moth]
Blasser Drosselschnäpper {m}	pale bradornis [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Drosselschnäpper {m}	Bafirawari flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Drosselschnäpper {m}	little gray flycatcher [Am.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Drosselschnäpper {m}	little grey flycatcher [Br.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Drosselschnäpper {m}	mouse-coloured flycatcher [Br.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Drosselschnäpper {m}	mouse-colored flycatcher [Am.] [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Drosselschnäpper {m}	pale flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Drosselschnäpper {m}	pallid flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]
Blasser Düngerling {m}	petticoat mottlegill [Panaeolus papilionaceus, syn.: Panaeolus sphinctrinus, Psilocybe campanulata]
Blasser Eibisch {m}	biennial hollyhock [Alcea biennis, syn.: A. pallida, Althaea biennis, A. pallida]
Blasser Erdrauch {m}	few-flowered fumitory [Fumaria vaillantii]
Blasser Fingerhut {m}	yellow perennial foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]
Blasser Fingerhut {m}	big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]
Blasser Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]	muslin footman [Nudaria mundana] [moth]
Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}	chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}	Pennell's speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}	pink water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}	sessile water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]
Blasser Hartheu-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]	lesser treble-bar [Aplocera efformata] [moth]
Blasser Hörnling {m}	pale stagshorn [Calocera pallidospathulata]
Blasser Junker {m}	banana wrasse [Halichoeres trispilus]
Blasser Katzenhai {m}	pale catshark [Apristurus sibogae]
« Blan — Blas — Blas — Blas — blas — blas — Blas — Blas — Blat — Blät — Blat »

« zurück

Seite 489 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten