Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 493 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blankstahl {m} cold-drawn steel [also: cold drawn steel]
Blankteile {pl} bare parts
Blankvers {m}blank verse
Blankversdrama {n}blank verse drama
Blankwaffe {f} [Hieb- und Stichwaffe] melee weapon
Blankwaffen {pl} edged weapons
blankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]to strip (naked)
Blärre {f} [ugs.] [regional] [very thin coffee]
Blas {m} [eines Wals] spout [of a whale]
Blas {m} [eines Wals] blow [of a whale]
blaß [alt] pale
Blasanlage {f} blow-molding machine [Am.]
Blasanlage {f} blow-moulding machine [Br.]
Blasanlage {f}blow molder [Am.]
Blasanlage {f}blow moulder [Br.]
Blaßbauchbülbül {m} puff-throated bulbul [Criniger pallidus]
Blaßbürzelsegler {m} [alt]pale-rumped swift [Chaetura egregia]
Bläschen {n} bleb
Bläschen {n} small blister
Bläschen {n}vesicle
Bläschen {n}blister
Bläschen {n} cyst
Bläschen {n}(small) bubble
Bläschen {n} bubblet
Bläschen {n} mit Flüssigkeit [Follikel]follicle
Bläschen {pl} blebs
Bläschen {pl}vesicles
Bläschen bilden to vesiculate
Bläschen werfento come out in blisters
Bläschen werfento break out in blisters
Bläschenausschlag {m} herpes
Bläschenausschlag {m} blistery rash [coll.]
Bläschenausschlag {m} [Koitalexanthem der Pferde] equine coital exanthema <ECE>
Bläschenbeton {m} air-entrained concrete
Bläschenbildung {f} blistering
Bläschenbildung {f}blebbing
Bläschenbildung {f} bubbling
Bläschendrüse {f} seminal vesicle [Vesicula seminalis]
Bläschendrüsentumor {m} spermatocystic tumour [Br.]
Bläschendrüsentumor {m}spermatocystic tumor [Am.]
Bläschenexanthem {n} [im Versorgungsgebiet eines Nerven; Gürtelrose] shingles [treated as sg.] [Herpes zoster]
bläschenförmig bubble-shaped
Bläschenkrankheit {f} des Schweinesswine vesicular disease <SVD> [Morbus vesicularis suum]
Blase {f} bladder
Blase {f} blain
Blase {f}vesica
Blase {f} still
Blase {f} [fig.] [ugs.] [salopp]clique
Blase {f} [Hautblase etc.] blister
Blase {f} [Luftblase etc.]bubble
Blase {f} [Spekulationsblase, Finanzblase]bubble [economic bubble, speculative bubble, stock market bubble, etc.]
Blase {f} [Sprechblase]balloon [speech balloon]
Blase {f} [ugs.] [von Leuten] mob [coll.] [group of people]
Blase {f} [ugs.] [von Leuten] gang [group, clique]
Blase {f} auf der Hautblister on the skin
Blase {f} auf einem Blatt blister on a leaf
Blase {f} auf Metall blister on metal
Blasebalg {m}pair of bellows
Blasebalg {m}bellows {pl} [treated as sg. or pl.]
Blasebalg {m} foot pump
Blasebälge {pl}bellows {pl}
Blasebälge {pl} foot pumps
Blasebalgmoos {n} nut-moss [Diphyscium foliosum]
Blasebalgmoos {n}powder gun moss [Diphyscium foliosum]
Blasebalgtasche {f}bellows pocket
Blasebalgtreter {m} organ blower
Blasebalgtreter {m}bellows treader
blasen to wind
Blasen- cystic
blasen to blow
blasen to play [wind instrument]
blasen to sound [wind instrument]
Blasen {n} [derb] [Fellatio]blowjob [sl.]
Blasen {n} [derb] [Fellatio] blow job [sl.] [vulg.]
Blasen {n} [Wind, auch von Blasinstrumenten]blast [of wind, also sound]
Blasen {n} [Wind]blow
Blasen {pl}blisters
Blasen {pl} bladders
Blasen {pl} [Seifenblasen etc.] bubbles
Blasen {pl} an den Händen blisters on one's hands
blasen [Horn etc.]to toot [a horn]
blasen [Wind, Rauch]to whiff
Blasen bekommen to blister
Blasen bilden [Gas, Wasser] to bubble [gas, water]
Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut]to blister [e.g. metal, paint, skin]
Blasen bildendblistering
Blasen erzeugend blistering
Blasen hervorgerufenblistered
Blasen hervorrufen auf to blister
blasen lassen to breathalyze [Am.]
Blasen treibento bubble
Blasen werfento blister
Blasen werfento bubble
Blasen werfento form bubbles
Blasen ziehen to vesicate
Blasen ziehento blister
Blasen ziehen [Teig] to become aerated [dough]
Blasenalge {f} sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae]
Blasenalgen {pl} bubble algae [Valonia spp.]
Blasenalgen {pl} valonia [Valonia spp.]
« BittbituBizyblähblanBlanBlasBlasBlasBlasBlaß »
« zurückSeite 493 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung