Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blattabmessungen {pl}sheet dimensions
Blattabtaster {m} scanner
Blattabwurf {m}abscission of leaf
Blattabwurf {m}leaf abscission
Blattachse {f}leaf axis
Blattachsel {f}(leaf) axil
Blattader {f}leaf-vein
Blattader {f}nervure
blattähnlichleaflike
blattähnlich leaf-like
blattähnlichfoliate
blattähnlichphylloid
Blattalter {n} leaf age
Blattanfang {m}top of form
Blattansatz {m} node
blattartig foliaceous
blattartigfoliate
blattartig leafy
blattartig leaflike
blattartig leaf-like
blattartigphylloid
Blattartiger Zitterling {m} leafy brain (fungus) [Tremella foliacea]
Blattartiger Zitterling {m}brown witch's butter [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]
Blattartiger Zitterling {m}jelly leaf [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]
Blattartiger Zitterling {m}brown leafy jelly [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]
Blattatmung {f} leaf respiration
Blattbasis {f}leaf base
Blattbegonie {f}ornamental-leaved begonia
Blattbildung {f}foliation
Blattbildung {f} leaf formation
Blattbildung {f}leaf production
Blattbildung {f} [Papierherstellung] sheet formation [papermaking]
Blattbildungen {pl} foliations
Blattbläser {m} [Rohrblattbläser]reed player
Blattblasinstrument {n} reed instrument
Blattbräune {f} der Platane [auch: Adernbräune / Blattfallkrankheit / Zweigdürre / Zweigkrebs der Platane] [Pilzerkrankung]anthracnose of sycamore [Apiognomonia veneta, syn.: Discella platani, D. platani, Gloeosporium nervisequum, G. platani, Gnomonia platani, G. veneta, Laestadia veneta, Sporonema platani]
Blattbräune {f} der Platane [auch: Adernbräune / Blattfallkrankheit / Zweigdürre / Zweigkrebs der Platane] [Pilzerkrankung]leaf scorch of plane [Apiognomonia veneta, syn.: Discella platani, D. platani, Gloeosporium nervisequum, G. platani, Gnomonia platani, G. veneta, Laestadia veneta, Sporonema platani] [fungal disease]
Blattbreite {f} [Papier] sheet width
Blattbüschelwickler {m} [Nachtfalterspezies]rhomboid tortrix [Acleris rhombana] [moth]
Blattbüschelwickler {m} [Nachtfalterspezies]fruit-tree tortrix (moth) [Acleris rhombana] [rhomboid tortrix]
Blättchen {n}leaflet
Blättchen {n}lamella
Blättchen {n}flake
Blättchen {n} [für Zigaretten] leaf [for cigarettes]
blättchenförmig foliate
blättchenförmig leaf-like
Blättchenschnecken {pl}lamellaria snails [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae]
Blättchenschnecken {pl} lamellariids [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae]
Blattdetritus {m}leaf detritus
Blattdimorphismus {m}leaf dimorphism
Blatteinsatz {m} [Schere] blade inset [scissors]
Blattelementtheorie {f} <BET>blade element theory <BET>
blatten [durch Pfeifen auf einem Pflanzenblatt oder einem Instrument einen Rehbock anlocken] to decoy a roebuck [by whistling]
Blattentwicklung {f}leaf development
Blattepidermis {f}leaf epidermis
Blatter {f} [veraltend] [Pocke] pock
Blatter {f} [veraltet]blister
Blätter {pl}blades
Blätter {pl} sheets
Blätter {pl}leaves
Blätter {pl}leafs [rare, dialectal or in proper names (Toronto Maple Leafs)]
Blätter {pl} [einer Geburtszange] branches [of a forceps]
Blätter {pl} [Laub] foliage
Blätter {pl} der Kaffernlimette kaffir lime leaves [Citrus hystrix]
Blätter {pl} der Schwarzen Tollkirsche [Belladonnablätter]belladonna leaves [Folia belladonnae]
Blätter abwerfen to cast leaves
Blätter bekommen to come into leaf
Blätter bekommen to put forth leaves
Blätter bekommento leave [leaf out]
Blätter bildend foliferous
Blätter fressen to browse leaves
Blätter hervorbringento send out leaves
Blätter rechento rake leaves
Blätter treiben to leaf out
Blätter treibento foliate
Blätter verlierento defoliate
Blätterdach {n} forest canopy
Blätterdach {n}leaf canopy
Blätterdach {n}canopy of leaves
Blätterflora {f} leaf flora
blätterfressend foliage-eating
blätterfressend leaf-eating
blätterfressendfolivorous
blätterig flaky [pastry]
-blätterig [Blüte]-petalled [Br.]
-blätterig [Blüte] -petaled [Am.]
Blatterit {m}blatterite [(Mn,Mg)35(Mn,Fe)9Sb5 [O2|BO3]16]
Blätterkohl {m} bok choy [esp. Am.] [Brassica rapa chinensis, syn.: Brassica campestris chinensis]
Blätterkohl {m} [Pak Choi]pak choi [Br.] [Brassica rapa chinensis, syn.: Brassica campestris chinensis]
blätterlosleafless
Blättermagen {m} omasum
Blättermagen {m} [als Kuttelspezialität]book tripe [omasum] [also: leaf tripe]
Blättermagen {m} [als Kuttelspezialität]leaf tripe [also: book tripe]
Blättermagen {m} [bes. als Kuttelspezialität] the bible [omasum]
Blättermagen {m} [Wiederkäuer] manyplies {pl} [usually treated as sg.] [Omasum]
Blättermagen {m} [Wiederkäuer]maniplies {pl} [spv.] [manyplies] [Omasum]
Blätter-Moostierchen / Blättermoostierchen {n} (greater) hornwrack / horn wrack [Flustra foliacea]
blätternto browse [books, magazines etc.]
blättern to skim [books, magazines, etc.]
Blättern {n}page turning
« BlasBlasblasBlasBlasBlatBlatBlatBlatBlatBlau »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung