Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bleichen to etiolate [fig.] [skin etc.]
bleichen to lighten in color [Am.]
bleichen to lighten in colour [Br.]
bleichen to fade
Bleichen {n} bleaching
Bleichen {n} der Zähne in der Praxis [beim Zahnarzt, Zahnhygieniker] in-office tooth bleaching [also called chairside bleaching]
bleichend blanching
bleichend bleaching
Bleicher {m}bleacher
Bleicher {m}bone bleacher
Bleicher Blütenbock {m} fairy-ring longhorn beetle [Pseudovadonia livida, Leptura livida, Vadonia livida]
Bleicher Klee {m}pale clover [Trifolium pallescens]
Bleicher Moosfarn {m} arborvitae fern [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens]
Bleicher Moosfarn {m}Braun's spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens]
Bleicher Moosfarn {m} Chinese lace-fern spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens]
Bleicher Moosfarn {m} treelet spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens]
bleicher Scheintod {m} [selten] white asphyxia [Asphyxia pallida]
Bleicherde {f} fuller's earth
Bleicherde {f} bleaching clay
Bleicherde {f} activated earth
Bleicherde {f} bleaching earth
Bleicherei {f} bleachery
Bleicherei {f} bleach plant
Bleiches Birnmoos {n} pale bryum [Bryum pallens, syn.: Ptychostomum pallens]
Bleiches Birnmoos {n}pale thread-moss [Bryum pallens, syn.: Ptychostomum pallens]
Bleiches Lippenbechermoos {n} pale liverwort [Chiloscyphus pallescens]
Bleiches Torf-Veilchen / Torfveilchen {n}fen violet [Viola stagnina, syn.: Viola persicifolia]
Bleiches Waldvöglein / Waldvögelein {n} white helleborine [Cephalanthera damasonium, syn.: C. latifolia, Serapias latifolia, S. pallens]
Bleiches Wintergrün {n} greenflowered / green-flowered wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola virens]
Bleichfeld {n} bleaching field
(Bleichgelber) Schnürhalsbock {m} [Bockkäferart] Pidonia lurida [species of longhorn beetle]
Bleichgelbes Knabenkraut {n}(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]
Bleichgelbes Knabenkraut {n}spotted orchid [Dactylorhiza incarnata]
Bleich-Gelbeule {f} (the) sallow [Xanthia icteritia]
Bleichgesicht {n} pale-face
Bleichgesicht {n}paleface
Bleichgesichter {pl} pale-faces
bleichgesichtigpale-faced
bleichgesichtigpasty-faced
bleichgesichtigwhey-faced
Bleichgrünes Stumpfzahnmoos {n}short-tooth hump-moss [Amblyodon dealbatus]
Bleichheit {f} bloodlessness [pallidness]
Bleich-Klee {m} pale clover [Trifolium pallescens]
Bleichkrake {m} [ugs. auch {f}] pale octopus [Octopus pallidus]
Bleichlauge {f}bleaching solution
Bleichmittel {n}bleacher
Bleichmittel {n} bleaching agent
Bleichmittel {n}whitener
Bleichmittel {n} bleach
Bleichmittel {pl} bleachers
Bleichmittel {pl} whiteners
Bleichmoos {n} [Torfmoos] fringed bogmoss [genus Sphagnum]
Bleichmoostorf {m}moss peat
Bleichplatz {m} bleachery
Bleichpulver {n} bleaching powder
Bleichromat {n}lead chromate
Bleichrückenmaina {m}Javan myna [Acridotheres javanicus]
Bleichrückenmaina {m} pale-bellied myna [Acridotheres javanicus]
Bleichrückenmaina {m} white-vented myna [Acridotheres javanicus]
Bleichrückenmaina {m} buffalo myna [Acridotheres javanicus]
Bleichschiene {f} (teeth) whitening tray
Bleichschmätzer {m} Karoo chat [Cercomela schlegelii]
Bleichschmätzer {m} Schlegel's chat [Cercomela schlegelii]
Bleichschmätzer {m} gray-rumped chat [Am.] [Cercomela schlegelii]
Bleichschmätzer {m} grey-rumped chat [Br.] [Cercomela schlegelii]
Bleichsellerie {m} {f}celery
Bleichsoda {n} washing soda
Bleichstreifige Beerenblattlaus {f} blackcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus galeopsidis, syn.: Aphis quaerens, Myzella galeopsidis, Myzocallis viridis, Nippocallis viridis, Tinocallis viridis]
Bleichsucht {f} anemia [Am.]
Bleichsucht {f}anaemia [Br.]
Bleichsucht {f} chlorosis
Bleichsucht {f} greensickness [chlorosis]
Bleichsucht {f} [Anämie durch Eisenmangel] greensickness
bleichsüchtig [anämisch]greensick [anemic]
bleichsüchtig [veraltet] anaemic [Br.]
bleichsüchtig [veraltet] chlorotic [anaemic]
Bleichung {f} bleaching
Bleichwiderstand {m} bleaching resistance
Bleichwiese {f} bleach green
Bleichwiese {f} croft [obs.] [Lancashire dialect] [also whitening croft and bleaching yard]
Bleichwirkung {f}bleaching action
Bleichwirkung {f} bleaching effect
Bleidach {n}lead roof
Bleidachdeckung {f} lead roof cladding
Bleidämpfe {pl} lead fumes
Bleidioxid {n} lead dioxide [PbO2]
Bleidraht {m} lead wire
Bleieinlage {f}lead lining
Bleielektrode {f} lead electrode
Bleienzephalopathie {f} lead encephalopathy
bleiern leaden
bleiern leady
bleiern [fig.]depressing [heavy] [fig.]
bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]heavy
Bleierz {n} lead ore
Bleiexposition {f}exposure to lead
Bleiexposition {f} am Arbeitsplatzlead exposure at work
Bleifarbe {f} lead paint
Bleifarbe {f} lead color [Am.]
Bleifarbe {f}lead colour [Br.]
« BlauBlauBlecBlehBleibleibleiBleiBleiblenblen »
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten