dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 501 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blauäugigkeit {f}	naivety
Blaubandbärbling {m}	stone moroko [Pseudorasbora parva]
Blaubandbärbling {m}	topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva]
Blaubandbärbling {m}	topmouth minnow [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}	stone moroko [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}	topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}	topmouth minnow [Pseudorasbora parva]
Blauband-Papageifisch {m}	blue-barred parrotfish [Scarus ghobban]
Blaubarsch {m}	elf [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m}	shad [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m}	tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m}	bluefish [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m}	blue perch [Badis badis]
Blaubarschbube [SpongeBob Schwammkopf]	Barnacle Boy [SpongeBob SquarePants]
Blaubart	Bluebeard [Kurt Vonnegut]
Blaubartamazone {f}	festive amazon [Amazona festiva]
Blaubart-Blattvogel {m}	lesser green leafbird [Chloropsis cyanopogon]
Blaubart-Blattvogel {m}	great green leafbird [Chloropsis cyanopogon]
Blaubartkolibri {m}	blue-tufted starthroat [Heliomaster furcifer]
Blaubartmuschel {f} [Mittelmeer-Miesmuschel]	Mediterranean mussel [Mytilus galloprovincialis, syn.: M. dilatatus, M. flavus, M. hesperianus, M. orbicularis, M. sagittatus, M. succineus]
Blaubarts achte Frau	Bluebeard's Eighth Wife [Ernst Lubitsch]
Blaubarts Zimmer	The Bloody Chamber [Angela Carter]
Blaubartspint {m}	blue-bearded bee-eater [Nyctyornis athertoni]
Blaubarttangare {f}	blue-whiskered tanager [Tangara johannae]
Blaubasalt {m} [als Baustoff]	blue basalt
Blaubauch-Höschenkolibri {m}	colourful puffleg [Eriocnemis mirabilis] [Br.]
Blaubauch-Höschenkolibri {m}	colorful puffleg [Eriocnemis mirabilis] [Am.]
Blaubauchkolibri {m}	sapphire-bellied hummingbird [Lepidopyga lilliae]
Blaubauchliest {m}	blue-bellied kingfisher [Halcyon cyanoventris]
Blaubauchliest {m}	Javan kingfisher [Halcyon cyanoventris]
Blaubauchliest {m}	Java kingfisher [Halcyon cyanoventris]
Blaubauchpapagei {m}	purple-bellied parrot [Triclaria malachitacea]
Blaubauchpapagei {m}	blue-bellied parrot [Triclaria malachitacea]
Blaubauchpitta {f}	azure-breasted pitta [Pitta steerii]
Blaubauchracke {f}	blue-bellied roller [Coracias cyanogaster]
Blaubeer-	blueberry [attr.]
Blaubeere {f}	(common) bilberry [Vaccinium myrtillus]
Blaubeere {f}	blueberry [Vaccinium myrtillus]
Blaubeere {f}	(blue) whortleberry [Vaccinium myrtillus]
Blaubeereis {n}	blueberry ice cream
Blaubeeren {pl}	bilberries
Blaubeeren {pl}	blueberries
Blaubeeren {pl}	whortleberries
Blaubeerernte {f}	blueberry harvest
Blaubeer-Fruchtfliege / Blaubeerfruchtfliege {f}	blueberry maggot [Rhagoletis mendax, syn.: Spilographa mendax, Zonosema mendax]
Blaubeerglucke {f} [Nachtfalterspezies]	small lappet [Phyllodesma ilicifolia, also P. ilicifolium] [moth]
Blaubeerkamm {m}	blueberry rake
Blaubeermarmelade {f}	blueberry jam
Blaubeermilch {f}	blueberry milk
blaubeerreich	bilberry-rich [also: blueberry-rich]
Blaubeersaft {m}	blueberry juice
Blaubeerstrauch {m}	blueberry bush
Blaubeerstreuselkuchen {m}	blueberry streusel cake [Aus.]
Blaubeersuppe {f} [schwedische Blaubeersuppe: Blåbärssoppa]	bilberry soup [Swedish blueberry soup: blåbärssoppa]
Blaubeerwein {m}	blueberry wine
Blauberandeter Seidenkopf {m}	variable webcap [Cortinarius anomalus]
Blaubeschichtung {f}	blue coating
Blau-Binse / Blaubinse {f}	blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Blau-Binse / Blaubinse {f}	incurved rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Blau-Binse / Blaubinse {f}	European meadow rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Blau-Binse / Blaubinse {f}	hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Blau-Binse / Blaubinse {f}	sea-green rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Blaublatt-Funkie {f}	Siebold's hosta [Hosta sieboldiana, syn.: Funkia sieboldiana] [plantain lily with large leaves]
Blaubleibender Covellit {m} [veraltet] [Spionkopit]	blaubleibender covellite [Cu39S28]
Blaublinde {f}	tritanope [female]
Blaublinder {m}	tritanope
Blaublindheit {f}	tritanopia
Blaublindheit {f}	blue-blindness
Blaublüter {m} [veraltet] [leicht hum.]	blue blood [dated]
blaublütig	blue-blood
blaublütig	titled [belonging to the peerage]
blaublütig [adelig]	blue-blooded [of noble descent ]
Blaubock {m} [ausgestorben]	bluebuck [Hippotragus leucophaeus] [extinct]
Blaubock {m} [ausgestorben]	blue antelope [Hippotragus leucophaeus] [extinct]
Blaubock {m} [ausgestorben]	blaubok [Hippotragus leucophaeus] [extinct]
Blaubock {m} [Blauducker (Antilopenart)]	blue duiker [Philantomba monticola, formerly Cephalophus monticola]
Blauböckchen {n}	blue duiker [Cephalophus monticola]
Blaubrillenbülbül {m}	blue-wattled bulbul [Pycnonotus nieuwenhuisii]
Blaubrillentaube {f}	squatter pigeon [Geophaps scripta]
Blaubrüchigkeit {f}	blue brittleness
Blaubruchprüfung {f}	blue brittleness test [Br.]
Blaubrustamazilie {f}	blue-chested hummingbird [Amazilia amabilis]
Blaubrust-Astrapia {f} [Paradiesvogelart]	Huon astrapia [Astrapia rothschildi] [species of bird-of-paradise]
Blaubrustfischer {m}	dwarf river kingfisher [Alcedo cyanopectus]
Blaubrustfischer {m} [auch: Blaubrust-Fischer]	indigo-banded kingfisher [Alcedo cyanopecta, syn.: A. cyanopectus, Ceyx cyanopecta, C. cyanopectus]
Blaubrustfischer {m} [auch: Blaubrust-Fischer]	dwarf kingfisher [Alcedo cyanopecta, syn.: A. cyanopectus, Ceyx cyanopecta, C. cyanopectus]
Blaubrustfischer {m} [auch: Blaubrust-Fischer]	Philippine pectoral kingfisher [Alcedo cyanopecta, syn.: A. cyanopectus, Ceyx cyanopecta, C. cyanopectus]
Blaubrust-Paradieselster {f}	Huon bird of paradise [Astrapia rothschildi]
Blaubrust-Paradieselster {f}	Huon astrapia [Astrapia rothschildi]
Blaubrustpipra {f}	swallow-tailed manakin [Chiroxiphia caudata]
Blaubrustpipra {m}	blue manakin [Chiroxiphia caudata]
Blaubrustschnäpper {m}	pale niltava [Cyornis unicolor]
Blaubrustschnäpper {m}	pale blue flycatcher [Cyornis unicolor]
Blaubrustschnäpper {m}	pale blue niltava [Cyornis unicolor, syn.: Niltava unicolor]
Blaubrustspint {m}	blue-breasted bee-eater [Merops variegatus]
Blaubrust-Staffelschwanz {m}	blue-breasted wren [Malurus pulcherrimus]
Blaubrust-Staffelschwanz {m}	blue-breasted fairy-wren [Malurus pulcherrimus]
Blaubrusttangare {f}	gilt-edged tanager [Tangara cyanoventris]
Blaubuch {n}	blue book
Blauburgunder {m} [bes. österr.] [bes. schweiz.]	Pinot Noir [also: Pinot noir]
« Blas — Blät — Blat — Blat — Blat — Blau — Blau — Blau — Blau — blau — Blau »

« zurück

Seite 501 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten