Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blindtal {n}blind valley
Blindtaubheit {f} [selten für: Taubblindheit] blind-deafness
Blindtext {m} dummy text
Blindtext {m} dummy page
Blindtext {m} [Lorem ipsum] lorem ipsum (text) [filler text]
Blindtrombe {f}funnel cloud
Blindverkostung {f} blind taste testing
Blindverkostung {f} blind tasting
Blindverlust {m}parasitic loss
Blindverschraubung {f} screw-type blank cap
Blindversuch {m}blind test
Blindversuch {m} dry running
Blindversuch {m} blank experiment
Blindwanze {f} capsid bug
Blindwanze {f}mirid bug
Blindwanzen {pl} plant bugs [family Miridae]
Blindwanzen {pl}leaf bugs [family Miridae]
Blindwanzen {pl} grass bugs [family Miridae]
Blindwanzen {pl} capsid bugs [family Miridae]
Blindwanzen {pl}mirids [family Miridae] [mirid bugs]
Blindwelle {f}jackshaft
Blindwelle {f} jack shaft
Blindwerden {n} [Anlaufen]tarnishing [e.g. loss of brightness]
Blindwert {m} blank (value)
Blindwiderstand {m} reactance
Blindwirt {m} dead-end host
Blindwühle {f} caecilian [family Caeciliidae]
blindwütend [seltener für: blindwütig] in a blind rage
blindwütend [seltener für: blindwütig]furious
blindwütend [seltener für: blindwütig]furiously
blindwütig random [attack etc.]
blindwütig rampant
blindwütig uncontrolled
blindwütig unrestrained
blindwütigmindless
blindwütig furious
blindwütigfuriously
blindwütigin a blind rage
Blindzeichen {n} dummy character
Blini {pl} [Pfannkuchen]blini {pl} [pancakes]
Blinkanlage {f}indicator system
Blinkeinrichtung {f} [im Bildschirm]flasher
blinkento flash [regularly]
blinken to blink [light]
blinkento twinkle
blinkento signal
blinkento indicate [when driving] [esp. Br.]
Blinken {n} flashing
Blinken {n} blinking
Blinken {n} flash [esp. signals]
Blinken {n} mit Scheinwerfern flashing of headlamps [Br.]
blinken [funkeln] to gleam
blinkend flashing
blinkende gelbe Ampel {f}flashing amber light [Br.]
blinkende Sterne {pl} winking stars
Blinker {m}direction indicator [Br.]
Blinker {m} turn signal [Am.]
Blinker {m} indicator [Br.]
Blinker {m} blinker [coll.]
Blinker {m} winker [blinker light]
Blinker {m} [Angeln] spoon-bait [angling]
Blinker {m} [Angeln] spoon lure [angling]
Blinker {m} [Cursor] cursor
Blinkeranzeige {f} turn indicator blinker
Blinkereinheit {f}flasher unit
Blinkerhebel {m}direction-indicator control
Blinkerrelais {n}flasher relay
Blinkerrelais {n} indicator relay
Blinkerrelais {n}direction indicator relay
Blinkers {pl} [Pferderennsport] blinkers
Blinkerschalter {m}indicator switch
Blinkerschalter {m} direction indicator switch
Blinkfeuer {n} intermittent light
Blinkfeuer {n}long flashing light
Blinkfrequenz {f} flash frequency
Blinkfrequenz {f} blink frequency
Blinkfrequenz {f}blinking frequency
Blinkkomparator {m} blink microscope
Blinkleuchte {f} flashing light
Blinklicht {n} blinking light
Blinklicht {n} flashing light
Blinkreflex {m} blink reflex
Blinkschuhe {pl}light-up shoes
Blinksignal {n} blinking signal
Blinky Bill The Adventures of Blinky Bill
Blinkzeichen {n} flash
Bliny {pl} blintzes [Eastern European variant]
Bliny {pl} [auch Blini, Plinzen oder Plinsen] [Art Pfannkuchen] blins [also blini, blintzes or blintchiki] [a kind of pancakes]
Bliny {pl} [Pfannkuchen] blini {pl} [pancakes]
blinzeln to blink
blinzeln to twinkle
blinzeln to wink
blinzeln to squint [reaction to strong light]
blinzelnto bat (one's eyelashes)
blinzeln to squinny
Blinzeln {n} wink
blinzelndblinking
blinzelndwinking
blinzelnd squinting [reacting to strong light]
Blinzelnder {m} blinkard
« BlenBlicblinBlinBlinBlinBlinblitBlitBlocbloc »
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden