Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blattlausbekämpfung {f} aphid control
Blattläuse {pl}aphids
Blattläuse {pl}plant lice [superfamily Aphidoidea]
Blattläuse {pl}greenflies [superfamily Aphidoidea]
Blattläuse {pl} blackflies [superfamily Aphidoidea]
Blattläuse {pl}greenfly {pl} [greenflies]
Blattlauslöwe {m} [Netzflügler]leaf-like lacewing [Drepanepteryx phalaenoides]
Blattlauslöwe {m} [ugs.] [Larve der Florfliege (Familie Chrysopidae) und der Taghafte (Familie Hemerobiidae)] aphid lion [coll.] [larva of the green lacewing]
Blattlauslöwe {m} [ugs.] [Larve der Florfliege (Familie Chrysopidae) und der Taghafte (Familie Hemerobiidae)]aphid wolf [coll.] [larva of the green lacewing]
Blattlebensdauer {f} leaf life span
Blattlinie {f} editorial policy
blattlosleafless
blattlos aphyllous [leafless]
Blattlose Bossiaea {f} river leafless (bossiaea) [Bossiaea riparia]
Blattlose Platterbse {f} grassleaved pea [Lathyrus nissolia]
Blattlose Platterbse {f} grass vetchling [Lathyrus nissolia]
Blattlose Wolfsmilch {f} leafless spurge [Euphorbia aphylla]
Blattlose Wolfsmilch {f} tolda [Euphorbia aphylla]
Blattloser Ehrenpreis {m} leafless stemmed speedwell [Veronica aphylla]
Blattloser Ehrenpreis {m}naked-stalked speedwell [dated] [Veronica aphylla]
Blattloser Widerbart {m}ghost orchid [Epipogium aphyllum]
Blattloser Widerbart {m}Eurasian ghost orchid [Epipogium aphyllum]
Blattlosigkeit {f}leaflessness
Blattmacher {m} [Chefredakteur] editor-in-chief
Blattmacher {m} [Chefredakteur] chief editor
Blattmaske {f} [Bauornament] foliate head [architectural ornament]
Blattmaske {f} [Bauornament] foliate mask [architectural ornament]
Blattmasse {f}leaf mass
Blattmeristem {n}leaf meristem
Blattmine {f} leaf mine
Blattminen {pl} leaf mines
Blattminierer {m}leaf miner
Blattmorphologie {f}leaf morphology
Blattmotiv {n}leaf motif
Blattmuster {n}leaf pattern
Blattnarbe {f} leaf scar
Blattnasen {pl}New World leaf-nosed bats [family Phyllostomidae]
Blattnematode {m}foliar nematode
Blattnervatur {f}leaf venation
Blattnerven {pl} leaf veins
Blattoberfläche {f} leaf surface
Blattoberseite {f} leaf top [upper surface]
Blattoberseite {f} upper surface of the leaf
Blattoberseite {f}upper leaf side
Blattoberseite {f} upper side of the leaf
Blattpapillen {pl} foliate papillae [Papillae foliatae]
blattpathogen leaf-pathogenic
Blattpathogen {n} leaf pathogen
Blattpetersilie {f} (garden) parsley [Petroselinum crispum, syn.: Apium petroselinum, Petroselinum crispum subsp. crispum, P. hortense, P. sativum]
Blattpflanze {f} foliate plant
Blattpflanze {f} foliage plant
Blattphänologie {f}leaf phenology
Blattpresse {f} [Papierherstellung] sheet press
Blattprimordium {n} leaf primordium
Blattrand {m}leaf margin
Blattrandgalle {f}fold gall
Blattrandnekrose {f} marginal leaf necrosis
Blattranke {f}leaf tendril
blattreichfoliose
blattreich [viele Blätter besitzend] [mit viel Laub] leafy [abounding in foliage]
Blattreiches Laichkraut {n}leafy pondweed [Potamogeton foliosus]
Blattreiches Läusekraut {n}leafy lousewort [Pedicularis foliosa]
blättrig flaky [pastry]
-blättrig [Blüte]-petalled [Br.]
-blättrig [Blüte] -petaled [Am.]
blättrig geschichtettabular
Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart] banded wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]
Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]lamellose wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]
Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart] perplexed wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]
(Blättrige) Entenmuschel {f}leaf barnacle [Pollicipes polymerus]
Blättriger Wasserschlauch {m} leafy bladderwort [Utricularia foliosa]
blättriges Kufic {n} foliated Kufi
Blattrippe {f} leaf-vein
Blattrippen {pl} [Gussfehler] veining {sg} [casting defect]
Blattrippenbildung {f} [auch: Finning {n}] [Gussfehler] finning
Blattrippenstecher {m} apple leafcutter / leaf-cutter / leaf cutter [Rhynchites pauxillus, syn.: Coenorhinus pauxillus, Neocoenorhinus pauxillus]
Blattroller {m} [Käfer] leaf-rolling weevil [family Attelabidae]
Blattroller {pl} leaf-rolling weevils [family Attelabidae]
Blattrollkrankheit {f}leaf curl disease
Blattrosette {f}leaf rosette
Blattrost {m} leaf rust
Blattsäge {f} pad saw
Blattsalat {m} leaf salad
Blattsalat {m}green salad
Blattsalat {m} leaf lettuce [Lactuca sativa var. crispa]
Blattsalat {m} curled lettuce [Latuca sativa var. crispa]
blattsaugendleaf-sucking
Blattschaden {m}leaf damage
Blattschäden {pl} leaf injury {sg}
Blattschädigung {f} leaf injury
Blattscheide {f}leaf sheath
Blattschicht {f} leaf layer
Blattschildkröten {pl}Asian leaf turtles [genus Cyclemys]
Blattschnabel-Blautukan {m} plate-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena laminirostris]
Blattschnabel-Blautukan {m} laminated mountain-toucan [Andigena laminirostris]
Blattschnabel-Blautukan {m} laminated hill-toucan [Andigena laminirostris]
Blattschneider {m}reed cutter [for woodwind reeds]
Blattschneiderameise {f}leaf-cutting ant [any ant of the genera Atta and Acromyrmex]
Blattschneiderameisen {pl} leafcutter ants [genera Atta and Acromyrmex]
Blattschneiderbiene {f}leaf-cutting bee
« BlasblasblasblätBlatBlatBlatBlauBlauBlauBlau »
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung