Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bleistiftzeder {f} red cedar [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeder {f} eastern juniper [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeder {f} red juniper [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeder {f} pencil cedar [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeichnung {f} pencil drawing
Bleistrichraster {n}lead line test pattern
Bleistrichtest {m} lead bar (resolution) pattern
Bleistyphnat {n}lead styphnate
Bleisulfat {n}lead sulphate [Br.]
Bleisulfat {n} lead sulfate [Am.]
Bleitetraäthyl {n}tetraethyl lead
Bleitetraäthyl {n} lead tetraethyl
Bleitetraethyl {n} [fachspr.] tetraethyl lead
Bleititanat {n}lead titanate
Bleititanzirkonoxid {n} [Blei-Zirkonat-Titanat] lead zirconium titanate
Bleitrinitroresorcinat {n} lead styphnate
Bleitrizinat {n}lead tricinate
Bleitubus {m} lead cone
Bleiverbindung {f} lead compound
Bleiverbindungen {pl} lead compounds
Bleivergiftung {f} plumbism
Bleivergiftung {f} lead poisoning
Bleivergiftung {f} saturnism
bleiverglastes Fenster {n} leaded window
Bleiverglasung {f}leaded lights {pl}
Bleiverglasung {f} leadlighting
Bleivorkommen {n}lead deposit
Bleiwaage {f} plumb level
Bleiwaage {f}plummet level
Blei-Waldfalke {m} plumbeous forest falcon [Micrastur plumbeus]
Bleiweiß {n}white lead
Bleiweste {f}lead-weighted jacket
Bleiwürgerling {m}plumbeous antshrike [Dysithamnus plumbeus]
Bleiwurz {f} plumbago [Plumbago europaea]
Bleiwurze {pl}plumbagos [genus Plumbago] [genus Ceratostigma]
Bleiwurze {pl} leadworts [genus Plumbago] [genus Ceratostigma]
Bleiwurzgewächse {pl} leadwort family {sg} [family Plumbaginaceae]
Bleiwurzgewächse {pl}plumbago family {sg} [family Plumbaginaceae]
Bleiwurzgewächse {pl} sea lavender family {sg} [family Plumbaginaceae]
Blei-Zirkonat-Titanat {n} lead zirconium titanate
Bleizirkonattitanat {n} [auch: Bleizirkonat-Titanat] lead zirconium titanate
Bleizucker {m}lead acetate
Bleizucker {m} sugar of lead
Blemmier {pl} [Azephale]Blemmyae {pl}
Blemmyer {pl}Blemmyes
Blend {m} [Tabak]blend [tobacco]
Blend- [z. B. Arkade, Bogen] blind [e.g. arcade, arch]
Blendarkade {f}blind arcade
Blendbogen {m} blind arch
Blendbombe {f} dazzle bomb
Blende {f}aperture
Blende {f} diaphragm
Blende {f} blind
Blende {f} orifice
Blende {f}shade
Blende {f}shield
Blende {f} (sun) visor
Blende {f}facing [garment]
Blende {f} collimator
Blende {f}lens opening
Blende {f} [Abdeckung]faceplate
Blende {f} [Erz]blende
Blende {f} [Lichtschutz] screen
Blende {f} [Rahmen, Einfassung]bezel
Blende {f} [Schutzwand bei Belagerungen]mantlet
Blende {f} [Schutzwand bei Belagerungen]mantelet
Blende {f} [Überblendung]transition
Blende {f} [ugs.] [Verblendschale, Veneer] veneer
Blende {f} [Verkleidung, z. B. Geräteblende] frame
blended [gemischt bzw. verschnitten, z. B. Whisky] blended
Blendempfindlichkeit {f}glare sensitivity
blenden to dazzle
blendento bedazzle
blenden to darken
blenden to daze
blendento glare
blenden to blind
Blenden {n}blending
Blenden {n} [blind machen]blinding
Blenden {n} [z. B. der Augen durch Licht] dazzling
Blenden {pl}diaphragms
blenden [abdecken] to camouflage
blenden [abdecken]to mask
blenden [abdecken] to disguise
blenden [fig.]to delude
blenden [fig.] [täuschen] to deceive
blenden [gleißen] to blare [fig.] [syn. for "to glare", e.g. sun, light]
blenden [Petrochemie mischen] to blend
blenden [täuschen]to blend [archaic] [bedazzle]
Blendenanordnung {f}shutter arrangement
Blendenantrieb {m} diaphragm drive
Blendenautomatik {f} automatic aperture control
Blendenautomatik {f} automatic collimator control
Blendenautomatik {f} automatic shutter control
Blendenbelastung {f} diaphragm loading
Blendenbelastung {f} diaphragmation [rare]
Blendenbereich {m}aperture speed range
Blendenbereich {m}aperture range
Blendenbrille {f} [selten] [Shutterbrille] shutter glasses {pl}
blendend brilliant
« BleibleiBleiBleiBleiBleiblenBlenBlicblinBlin »
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden