Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
blaues Auge {n} [blau verfärbter Bluterguss um ein Auge herum] shiner [coll.] [black eye]
blaues Auge {n} [fig.] mouse [coll.] [black eye]
blaues Band {n}blue ribbon
blaues Band {n}cordon bleu
Blaues Bartkelchmoos {n} hairy pouchwort [Calypogeia trichomanis, syn.: Calypogeia azurea]
Blaues Bergsternkraut {n}boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial]
Blaues Bergsternkraut {n}blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]
Blaues Bergsternkraut {n} [Alpen-Aster] Alpine aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]
blaues Bleierz {n} [Blaubleierz, Blau-Bleierz] blue lead-spar
blaues Blut haben [von Adel sein] to have blue blood [belong to the nobility]
Blaues Buschwindröschen {n} Apennine anemone [Anemone apennina]
Blaues Buschwindröschen {n} blue anemone [Anemone apennina]
Blaues Fettkraut {n} common butterwort [Pinguicula vulgaris]
Blaues Fettkraut {n}marsh violet [Pinguicula vulgaris] [erroneously also: March violet]
Blaues Fettkraut {n} Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris]
Blaues Fettkraut {n}bog violet [Pinguicula vulgaris]
Blaues Fettkraut {n} beanweed [Pinguicula vulgaris] [dated]
Blaues Galmeiveilchen {n} blue zinc violet [Viola guestphalica, syn.: Viola calaminaria subsp. westfalica, Viola lutea var. westfalica]
Blaues Getreidehähnchen {n} cereal leaf beetle [Oulema gallaeciana, syn.: O. lichenis, Lema lichenis]
Blaues Gnu {n} white-bearded wildebeest [Connochaetes taurinus]
Blaues Gnu {n} common wildebeest [Connochaetes taurinus (taurinus)]
Blaues Gnu {n} blue wildebeest [Connochaetes taurinus]
Blaues Gnu {n} brindled gnu [Connochaetes taurinus] [blue wildebeest]
Blaues HawaiiBlue Hawaii [Norman Taurog]
Blaues Himmelschlüsselchen {n} [regional] [Lungenkraut]blue lungwort [Pulmonaria officinalis]
Blaues Kopfgras {n}blue moor grass [Sesleria caerulea]
Blaues Kopfgras {n}blue sesleria [Sesleria caerulea]
blaues Kreuz {n}blue cross
blaues Kupfersulfat {n} blue vitriol
blaues Kupfervitriol {n} blue copper vitriol
Blaues Ordensband {n} [Schmetterling] Clifden nonpareil [Catocala fraxini]
Blaues Ordensband {n} [Schmetterling] blue underwing [Catocala fraxini]
Blaues Pfeifengras {n} purple moor grass [Molinia caerulea]
Blaues Pfeifengras {n} purple moor-grass [Molinia caerulea]
Blaues Rezept {n} [Privatrezept] blue prescription [Germany]
Blaues Rispengras {n}glaucous meadow grass [Poa glauca]
Blaues Schwalbenschwänzchen {n} blue reef chromis [Chromis cyanea]
Blaues Schwalbenschwänzchen {n} blue chromis [Chromis cyanea]
Blaues Streifengnu {n} blue wildebeest [Connochaetes taurinus taurinus]
Blaues Veilchen {n} Russian violet [Viola suavis]
Blaues Veilchenohr {n} [Kolibriart]sparkling violetear [Colibri coruscans] [species of hummingbird]
blaues Vitriol {n}blue vitriol [CuSO4·5H2O]
Blaues Windröschen {n} Balkan anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Blaues Windröschen {n}Greek thimbleweed [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Blaues Windröschen {n} Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Blaues Windröschen {n} Grecian windflower [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Blaues Windröschen {n} Apennine anemone [Anemone apennina]
Blaues Windröschen {n}blue anemone [Anemone apennina]
Blaues Wunder {n} [Glockenförmiges Büschelschön]California bluebell [Phacelia campanularia]
Blaues Wunder {n} [Glockenförmiges Büschelschön] desert bluebells {pl} [treated as sg.] [Phacelia campanularia]
Blau-Esche {f} blue ash [Fraxinus quadrangulata]
Blauesche {f} blue ash [Fraxinus quadrangulata]
Bläueschutzmittel {n}blue stain inhibitor
blaueste bluest
Blaue-Windeln-Syndrom {n} blue diaper syndrome
Blaufärben {n}blue-dyeing
blaufarbigblue-coloured [Br.]
Blaufärbstoffe {pl} woads
Blaufärbung {f} blue coloration
Blaufärbung {f} der Hautcyanosis
Blaufärbung {f} der Haut bluish skin
Blau-Fichte {f}(Colorado) blue spruce [Picea pungens, syn.: Picea parryana]
Blaufilter {m} [fachspr. meist {n}]blue filter
Blaufisch {m}bluefish [Pomatomus saltatrix]
Blaufisch {m}tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaufisch {m} shad [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaufisch {m}elf [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaufleck-Borstenzahndoktorfisch {m} striped-fin surgeonfish [Ctenochaetus marginatus]
Blaufleck-Borstenzahndoktorfisch {m} blue-spotted bristletooth [Ctenochaetus marginatus]
Blaufleck-Borstenzahndoktorfisch {m} blue-spotted surgeonfish [Ctenochaetus marginatus]
Blaufleckender Purpur-Röhrling {m} [auch: Blaufleckender Purpurröhrling] oldrose bolete [Imperator rhodopurpureus, syn.: Boletus rhodopurpureus]
Blauflecken-Querzahnmolch {m}blue-spotted salamander [Ambystoma laterale]
Blauflecken-Zackenbarsch {m} bluespotted / blue-spotted hind [Cephalopholis cyanostigma]
Blaufleckiger Ansauger {m}shore clingfish [Lepadogaster lepadogaster]
Blauflecktangare {f}glaucous tanager [Thraupis glaucocolpa]
Blauflossen-Feuerfisch {m}blackfoot lionfish [Parapterois heterura]
Blauflossen-Makrele {f} [auch: Blauflossenmakrele]bluefin trevally [Caranx melampygus]
Blauflossen-Mönchfisch {m}cloudy dascyllus [Dascyllus carneus]
Blauflossen-Mönchfisch {m}Indian dascyllus [Dascyllus carneus]
Blauflossen-Mönchfisch {m}twobar humbug [Dascyllus carneus]
Blauflossen-Stachelmakrele {f} bluefin trevally [Caranx melampygus]
Blauflossenthun {m} bluefin tuna
Blauflossen-Thunfisch {m} bluefin tuna
Blauflossen-Thunfisch {m}northern bluefin tuna [Thunnus thynnus]
Blauflossen-Thunfisch {m} Atlantic bluefin tuna [Thunnus thynnus]
Blauflossen-Thunfisch {m} giant bluefin tuna [Thunnus thynnus]
Blauflöter {m} lowland rail babbler [Ptilorrhoa caerulescens]
Blauflügel-Bergtangare {f} blue-winged mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]
Blauflügel-Bergtangare {f} blue-shouldered mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]
Blauflügel-Blattvogel {m}blue-winged leafbird [Chloropsis cochinchinensis]
Blauflügel-Blattvogel {m} yellow-headed leafbird [Chloropsis cochinchinensis]
Blauflügelente {f} blue-winged teal [Anas discors]
Blauflügelente {f}bluewing [Anas discors]
Blauflügelgans {f} blue-winged goose [Cyanochen cyanoptera, syn.: Cyanochen cyanopterus]
Blauflügelgans {f} Abyssinian blue-winged goose [Cyanochen cyanoptera, syn.: C. cyanopterus]
Blauflügelgans {f}Abyssinian goose [Cyanochen cyanoptera, syn.: C. cyanopterus] [blue-winged goose]
Blauflügelguan {m}plain chachalaca [Ortalis vetula]
Blauflügelguan {m}Texas guan [Ortalis vetula]
Blauflügelguan {m} Mexican guan [Ortalis vetula]
Blauflügelguan {m} eastern chachalaca [Ortalis vetula]
« BlauBlaublauBlauBlaublauBlauBlauBlauBlauBlau »
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung