dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 506 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bitter büßen	to pay (a) bitter penance
bitter enttäuscht	bitterly disappointed
bitter enttäuscht	desperately disappointed
bitter kalt	biting cold
Bitter Lemon {n}	bitter lemon
bitter schmeckend	acerbically
Bitter Wash Road	Bitter Wash Road [Garry Disher]
Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}	bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}	colocynth [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}	wild gourd [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
bitterarm	dirt-poor
bitterarm	extremely poor
bitterarm	bitterly poor
Bitterbaum {m}	bitter ash
bitterböse	very angry
bitterböse	furious
Bitterchen {n} [ugs.] [Kräuterschnaps]	bitters {pl}
bittere Armut {f}	abject poverty
bittere Armut {f}	bitter poverty
bittere Armut {f}	extreme poverty
bittere Arznei {f}	bitter pill
bittere Bemerkung {f}	acrimonious expression
bittere Enttäuschung {f}	keen disappointment
bittere Enttäuschung {f}	bitter disappointment
bittere Erfahrung {f}	bitter experience
bittere Erfahrung {f}	bitter lesson of experience
bittere Kälte {f}	heavy cold
bittere Kälte {f}	keen cold
bittere Kälte {f}	severe cold
bittere Kälte {f}	bitter cold
Bittere Kresse {f}	large bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bittere Kresse {f}	large-flowered bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bittere Kresse {f}	common bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
bittere Lektion {f}	bitter lesson of experience
bittere Mandel {f}	bitter almond
bittere Mandeln {pl}	bitter almonds
Bittere Medizin	Strong Medicine [Arthur Hailey]
bittere Nöte {pl}	bitter hardships
bittere Pille {f}	bitter pill
bittere Rache {f}	bitter vengeance
Bittere Schafgarbe {f}	silvery yarrow [Achillea clavennae]
Bittere Schafgarbe {f}	silver yarrow [Achillea clavennae]
Bittere Schleifenblume {f}	wild candytuft [Iberis amara]
Bittere Schleifenblume {f}	annual candytuft [Iberis amara]
Bittere Schleifenblume {f}	bitter candytuft [Iberis amara]
Bittere Schleifenblume {f}	rocket candytuft [Iberis amara]
Bittere Schleifenblume {f}	hyacinth candytuft [Iberis amara]
Bittere Schleifenblume {f}	teraspic [Iberis amara]
bittere Schokolade {f} [seltener]	bitter chocolate
bittere Seufzer {pl}	bitter sobs
Bittere Spring-Gurke {f}	bitter gourd [Momordica charantia]
Bittere Spring-Gurke {f}	bitter melon [Momordica charantia]
bittere Tränen weinen	to shed bitter tears
bittere Tränen weinen	to weep bitterly
bittere Trauer {f}	poignant grief
bittere Wahrheit {f}	bitter truth
bittere Wahrheit {f}	hard truth
bittere Wahrheit {f} [über sich selber]	home truth [often home truths]
(bittere) Not {f}	destitution
Bitterer Bauernsenf {m}	wild candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m}	annual candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m}	bitter candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m}	rocket candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m}	hyacinth candytuft [Iberis amara]
Bitterer Bauernsenf {m}	teraspic [Iberis amara]
Bitterer Beifuß {m}	common / grand wormwood [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m}	absinthium [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m}	absinthe wormwood [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m}	green ginger [Artemisia absinthium]
Bitterer Beifuß {m}	wormwood [Artemisia absinthium]
Bitterer Enzian {m}	autumn gentian [Gentianella amarella]
Bitterer Enzian {m}	autumn dwarf gentian [Gentiana amarella]
Bitterer Fälbling {m}	bitter poisonpie [Hebeloma sinapizans]
Bitterer Fälbling {m}	rough-stalked hebeloma [Hebeloma sinapizans]
Bitterer Fenchel {m}	bitter fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare]
Bitterer Fransenenzian {m}	felwort [Gentianella amarella]
Bitterer Fransenenzian {m}	northern dwarf-gentian / dwarf gentian [Gentianella amarella]
bitterer Geschmack {m}	acrid taste
bitterer Geschmack {m}	bitter taste
bitterer Geschmack {m}	bitterness
bitterer Kelch {m} [fig.]	ordeal
Bitterer Kranzenzian {m}	northern gentian [Gentianella amarella (var. lingulata), syn.: Gentiana amarella var. lingulata]
Bitterer Krempentrichterling {m}	bitter false funnelcap [Leucopaxillus gentianeus, syn.: Clitocybe gentianea]
Bitterer Krempentrichterling {m}	bitter brown leucopaxillus [Leucopaxillus gentianeus, syn.: Clitocybe gentianea]
Bitterer Krempentrichterling {m}	bitter brown leucopax [Leucopaxillus gentianeus, syn.: Clitocybe gentianea]
Bitterer Muschelseitling {m}	bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Muschelseitling {m}	astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Muschelseitling {m}	luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Muschelseitling {m}	stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]
Bitterer Reis	Bitter Rice [Giuseppe De Santis]
Bitterer Saftling {m}	bitter waxcap [Hygrocybe mucronella, syn.: Hygrocybe reae, Hygrophorus mucronellus, H. reae]
Bitterer Saftporling {m}	bitter bracket [Postia stiptica, syn.: Oligoporus stipticus]
Bitterer Schwefelkopf {m}	sulphur tuft [Br.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m}	sulfur tuft [Am.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m}	(green-leaf) sulfur cap [Am.] [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m}	clustered woodlover [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
Bitterer Schwefelkopf {m}	clustered naematoloma [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]
bitterer Verlust {m}	grievous loss
bitterer Wettstreit {m}	bitter competition
Bittererde {f} [veraltet]	magnesia [MgO]
« Bist — Bist — Bitr — Bitt — Bitt — bitt — bitt — Bitt — Bitt — Biwa — Blac »

« zurück

Seite 506 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten