dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blasloch {n} [eines Wals oder Delfins]	blowhole [of a whale or a dolphin]
Blasmusik {f}	music for brass instruments
Blasmusik {f}	brass band music
Blasmusik {f}	brass music
Blasmusik {f}	brass-band music
Blasmusik {f}	wind music
Blasmusik {f}	music for wind instruments
Blasmusik {f} [Blaskapelle]	brass band
Blasmusiker {m}	brass instrumentalist
Blasmusiker {m}	brass player
Blasöl {n}	blowing oil
Blasöl {n}	blown oil
blasonieren	to emblazon
blasoniert	emblazoned
Blasonierung {f}	blazon
Blasonierung {f}	blazoning
Blasorchester {n}	symphonic band [Am.]
Blasorchester {n}	wind ensemble
Blasorchester {n}	brass orchestra
Blasorchester {n}	wind orchestra
Blaspfeife {f} [Dudelsack]	blow pipe [bagpipes]
Blasphemie {f}	blasphemy
Blasphemiegesetz {n}	anti-blasphemy law
Blasphemiegesetz {n}	blasphemy law
blasphemieren [geh.]	to blaspheme
Blasphemieverbot {n}	ban on blasphemy
Blasphemiker {m}	blasphemer
blasphemisch	blasphemous
blasphemisch	blasphemously
Blasphemist {m}	blasphemer
Blaspinsel {m}	blower brush
Blasplatten {pl}	blown plaques
Blasprozess {m} [Formblasen]	blowing process [blow molding]
Blaspunktmessung {f} [Blasendrucktest]	bubble point test <BPT>
Blaspunkt-Methode {f}	bubble-point method
Blasquartett {n}	wind quartet
Blasquintett {n}	wind quintet
Blaßraupenfänger {m} [alt]	pale cicadabird [Coracina ceramensis]
Blasrohr {n}	blastpipe
Blasrohr {n}	blowgun
Blasrohr {n}	blowpipe
Blasrohr {n}	blast pipe
Blasrohr {n} [Glasbläser]	blowing iron [glass blowing]
Blasrolle {f} [Luftrüssel]	party blower
blass	pale
blass	wanly
blass	cream-faced
blass	pallidly
blass	palely
blass	blank [pale, colourless]
blass	colourless [Br.]
blass	paly
blass	etiolated [also fig.]
blass	inexpressive [word, style]
blass	mealy [pale in colour]
Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]	horse with a blaze
Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]	bald horse
blass [bleich, fahl]	pallid
blass [farblos]	colorless [Am.]
blass [kränklich, matt, schwach]	sickly [complexion, light]
blass [kränklich]	peaky [Br.]
blass [mit blassem Gesicht]	pale-faced
blass [Photo, Kopie etc.]	faint [photocopy, mark etc.]
blass [vage]	vague
blass [z. B. Mond, Licht]	wan [e. g. moon, light]
blass ausschauen [südd.] [österr.] [blass aussehen]	to look pale
blass aussehen	to look pale
blass im Gesicht	pale in the face
blass vor Neid werden	to go green with envy
blass (vor)	pale (with)
blass werden	to turn pale
blass werden	to etiolate [fig.] [of skin]
blass werden	to go green [feel nauseous]
blass werden	to grow pale
blass werden	to pale
blass werden lassen	to cause to turn white
blass werdend	growing pale
Blassbauchbülbül {m}	olivaceous bearded bulbul [Alophoixus pallidus]
Blassbauchbülbül {m}	puff-throated bulbul [Alophoixus pallidus]
Blassbauch-Cistensänger {m}	Angolan cisticola [Cisticola lepe]
Blassbauchdrossel {f}	pale-vented robin [Turdus obsoletus]
Blassbauchdrossel {f}	pale-vented thrush [Turdus obsoletus]
Blassbauch-Zwergbeutelratte {f}	Robinson's mouse opossum [Marmosa robinsoni]
Blassbindiger Mohrenfalter {m}	Larche ringlet [Erebia scipio] [butterfly]
Blassblättriger Lacktrichterling {m}	deceiver [Laccaria laccata, syn.: L. laccata var. pallidifolia]
blassblau	pale blue
blassblau	hazy blue
blassbraun	biscuit [colour]
blassbraun	pale brown
Blassbraun {n} [RAL 8025]	pale brown [RAL 8025]
Blassbrauner Saftling {m} [Blassrandiger Saftling]	earthy waxcap [Cuphophyllus fornicatus, syn.: Hygrocybe fornicata]
Blassbürzelsegler {m}	pale-rumped swift [Chaetura egregia]
Blaßschnabel-Ameisenpitta {f}	pale-billed antpitta [Grallaria carrikeri]
Blaßschnabeltöpfer {m} [alt]	pale-billed hornero [Furnarius torridus]
Blaßschnabeltöpfer {m} [alt]	bay hornero [Furnarius torridus]
Blaßschopfspecht {m} [alt]	pale-crested woodpecker [Celeus lugubris]
Blässe {f}	paleness
Blässe {f}	pallidness
Blässe {f}	pallor
Blässe {f}	wanness
« Blan — Bläs — Blas — Blas — blas — Blas — Bläs — Blas — Blas — blat — Blät »

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten