Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blechner {m} [regional] [Blechschmied] tinner [tinsmith]
Blechofen {m}sheet metal stove
Blechöse {f} sheet-metal eyelet
Blechpaket {n} stack of sheets [metal]
Blechpfanne {f} tin pan
Blechplatte {f} sheet metal plate
Blechquintett {n}brass quintet
Blechsarg {m}sheet-metal coffin
Blechsarg {m} sheet metal coffin
Blechsarg {m} sheet metal casket [Am.]
Blechsarg {m}sheet-metal casket [Am.]
Blechschachtel {f} tin box
Blechschaden {m} car body damage
Blechschere {f}plate shears {pl} [one pair]
Blechschere {f} tinmen's shears {pl}
Blechschere {f} tin snips {pl}
Blechschere {f}tinsnips {pl}
Blechschild {n} sheet metal sign
Blechschlosser {m} sheet metal worker
Blechschlüssel {m} [ugs. für: Justageschlüssel] key for adjustment
Blechschmied {m} tinsmith
Blechschmied {m}tinman [tinsmith]
Blechschmied {m}tinner [tinsmith]
Blechschmiede {f} tinsmith's workshop
Blechschmiede {pl}tinsmiths
Blechschneidgewinde {n} [selten] tapping-screw thread
Blechschnitte {pl} laminations
Blechschraube {f} self-tapping screw
Blechschraube {f} tapping screw
Blechschraube {f}sheet-metal screw
Blechschrott {m}sheet scrap
Blechspielsachen {pl}tin toys
Blechspielwaren {pl} tin toys
Blechspielzeug {n} [einzelnes Spielzeug]tin toy
Blechspielzeug {n} [Gattung]tin toys {pl}
Blechspielzeug {n} mit Aufziehwerk wind-up tin toy
Blechstärke {f} [Dicke]sheet thickness
Blechstopfen {m} sheet-metal plug
Blechteil {n} sheet metal part
Blechteller {m} tin plate
Blechtopf {m} tin pot
Blechträger {m} plate girder
Blechtrommel {f} tin drum
Blechumformen {n} sheet metal forming
Blechumformung {f} sheet forming
Blechunterlage {f} metal support
Blechverkleidung {f}lead sheeting
Blechverschalung {f} steel casing
Blechverwahrung {f}sheet metal flashing
Blechwalzen {n} sheet rolling [sheet metal rolling]
Blechwalzwerk {n}sheet rolling mill
Blechwinkel {m}(sheet) metal bracket
Blechzigarettenschachtel {f} cigarette tin
Bledisloe-Gletscher {m}Bledisloe Glacier
Bleekers Mirakelbarsch {m} eastern blue devil [Paraplesiops bleekeri, syn.: Plesiops bleekeri]
Bleekers Mirakelbarsch {m} blue-tipped long-fin [Paraplesiops bleekeri, syn.: Plesiops bleekeri]
Bleekers Mirakelbarsch {m} Bleeker's blue devil fish [Paraplesiops bleekeri, syn.: Plesiops bleekeri]
Bleekers Papageifisch {m}Bleeker's parrotfish [Chlorurus bleekeri]
Blehers Regenbogenfisch {m} Bleher's rainbowfish [Chilatherina bleheri]
Blehers Rotkopfsalmler {m}firehead tetra [Hemigrammus bleheri]
Blei {m} {n} [ugs.: Bleistift]pencil
Blei {m} [Brachse] carp bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse] bronze bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse]freshwater bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse]common bream [Abramis brama]
Blei {m} [Brachse] bream [Abramis brama]
Blei {n}plummet
Blei {n}hot metal
Blei {n} plumb
Blei {n} plumb bob
Blei {n} lead
Blei {n} plumbum
Bleiabbau {m} lead mining
Bleiabdeckung {f} [von Organen]lead shielding [of organs]
Bleiabguss {m} lead cast
Bleiablagerung {f} [im Waffenlauf] lead fouling [in gun barrel]
Bleiabschirmung {f} lead shielding
Bleiabstrich {m} lead scum
Bleiacetat {n} lead acetate
Bleiacetatpapier {n} lead-acetate paper
Bleiakkumulator {m} lead-acid (storage) battery
Bleiakkumulator {m} lead accumulator
Bleiakkumulatorenschrott {m} lead battery waste
Bleialter {n} lead age
Bleiamalgam {m} leadamalgam [HgPb2]
Bleiamblyopie {f} lead amblyopia
Bleiämmerling {m} plumbeous sierra finch [Phrygilus unicolor]
Bleianämie {f} lead poisoning anemia [Am.]
Bleianämie {f} lead poisoning anaemia [Br.]
Bleianode {f} lead anode
Bleianteil {m}lead content
bleiarm low-lead [attr.]
Bleiasche {f} lead ashes
Bleiatom {n}lead atom
Bleiauskleidung {f} lead lining
Bleiazetat {n} [selten] lead acetate
Bleiazid {n}lead azide
Bleib auf dem Weg! [fig.]Keep up the good work! [idiom]
Bleib bei mir! Stay with me!
Bleib bei uns, denn es will Abend werden [J. S. Bach, BWV 6] Stay with us, for evening falls
« BlauBlauBlauBlauBlecBlecBleiBleibleibleiblei »
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung