dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 514 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bläschenbeton {m}	air-entrained concrete
Bläschenbildung {f}	blistering
Bläschenbildung {f}	blebbing
Bläschenbildung {f}	bubbling
Bläschendrüse {f}	seminal vesicle [Vesicula seminalis]
Bläschendrüsentumor {m}	spermatocystic tumour [Br.]
Bläschendrüsentumor {m}	spermatocystic tumor [Am.]
Bläschenexanthem {n} [im Versorgungsgebiet eines Nerven; Gürtelrose]	shingles [treated as sg.] [Herpes zoster]
bläschenförmig	bubble-shaped
Bläschenkrankheit {f} des Schweines	swine vesicular disease <SVD> [Morbus vesicularis suum]
Blase {f}	bladder
Blase {f}	blain
Blase {f}	vesica
Blase {f}	still
Blase {f} [fig.] [ugs.] [salopp]	clique
Blase {f} [Hautblase etc.]	blister
Blase {f} [Luftblase etc.]	bubble
Blase {f} [Spekulationsblase, Finanzblase]	bubble [economic bubble, speculative bubble, stock market bubble, etc.]
Blase {f} [Sprechblase]	balloon [speech balloon]
Blase {f} [ugs.] [von Leuten]	mob [coll.] [group of people]
Blase {f} [ugs.] [von Leuten]	gang [group, clique]
Blase {f} auf der Haut	blister on the skin
Blase {f} auf einem Blatt	blister on a leaf
Blase {f} auf Metall	blister on metal
Blasebalg {m}	pair of bellows
Blasebalg {m}	bellows {pl} [treated as sg. or pl.]
Blasebalg {m}	foot pump
Blasebälge {pl}	bellows {pl}
Blasebälge {pl}	foot pumps
Blasebalgmoos {n}	nut-moss [Diphyscium foliosum]
Blasebalgmoos {n}	powder gun moss [Diphyscium foliosum]
Blasebalgtasche {f}	bellows pocket
Blasebalgtreter {m}	organ blower
Blasebalgtreter {m}	bellows treader
blasen	to wind
Blasen-	cystic
blasen	to blow
blasen	to play [wind instrument]
blasen	to sound [wind instrument]
Blasen {n} [derb] [Fellatio]	blowjob [sl.]
Blasen {n} [derb] [Fellatio]	blow job [sl.] [vulg.]
Blasen {n} [Wind, auch von Blasinstrumenten]	blast [of wind, also sound]
Blasen {n} [Wind]	blow
Blasen {pl}	blisters
Blasen {pl}	bladders
Blasen {pl} [Seifenblasen etc.]	bubbles
Blasen {pl} an den Händen	blisters on one's hands
blasen [Horn etc.]	to toot [a horn]
blasen [Wind, Rauch]	to whiff
Blasen- [z. B. Mole, Ausschlag]	vesicular [attr.] [e.g. mole, eruption]
Blasen bekommen	to blister
Blasen bilden [Gas, Wasser]	to bubble [gas, water]
Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut]	to blister [e.g. metal, paint, skin]
Blasen bildend	blistering
Blasen erzeugend	blistering
Blasen hervorgerufen	blistered
Blasen hervorrufen auf	to blister
blasen lassen	to breathalyze [Am.]
Blasen treiben	to bubble
Blasen werfen	to blister
Blasen werfen	to bubble
Blasen werfen	to form bubbles
Blasen ziehen	to vesicate
Blasen ziehen	to blister
Blasen ziehen [Teig]	to become aerated [dough]
blasenähnlich	bladderlike
blasenähnlich [vesikulär]	vesicular
Blasenalge {f}	sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae]
Blasenalgen {pl}	bubble algae [Valonia spp.]
Blasenalgen {pl}	valonia [Valonia spp.]
Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m}	bladderdock / bladder dock [Rumex vesicarius]
Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m}	ruby dock [Rumex vesicarius, syn.: R. roseus, Acetosa vesicaria]
Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m}	rosy dock [Rumex vesicarius, syn.: R. roseus, Acetosa vesicaria]
Blasenanemone {f}	bubble-tip / bubble tip anemone [Entacmaea quadricolor]
Blasenanemone {f}	bubble anemone [Entacmaea quadricolor]
Blasenanemone {f}	bulb anemone [Entacmaea quadricolor]
Blasenanemone {f}	bulb tentacle anemone [Entacmaea quadricolor]
blasenartig	bubble-like
blasenartig	cystic
Blasenatrophie {f}	cystatrophia
Blasenbahnen {pl} [von U-Booten]	bubble tracks [of submarines]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}	(common) dung cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}	blistered cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}	barnyard cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}	bladder cup [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}	early cup fungus [Peziza vesiculosa]
Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}	bladdery peziza [Peziza vesiculosa]
Blasenbeschwerden {pl}	bladder complaint {sg}
Blasenbildung {f}	bloating
Blasenbildung {f}	lumps
Blasenbildung {f}	vesication
Blasenbildung {f}	development of bullae
Blasenbildung {f}	blistering
Blasenbildung {f}	bubbling
Blasenbildung {f} [in Flüssigkeiten]	bubble formation
Blasenbinse {f}	Rannoch-rush [Scheuchzeria palustris]
Blasenbinse {f}	pod grass [Scheuchzeria palustris]
Blasenbinsen {pl}	Rannoch-rushes [genus Scheuchzeria]
Blasenbinsen {pl}	pod grasses [genus Scheuchzeria]
Blasenblutung {f}	bladder hemorrhage [Am.]
« Bitt — Biwa — Blac — Blai — blan — Bläs — Blas — Blas — Bläs — Blas — Blas »

« zurück

Seite 514 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten