Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beyond measureincalculablemente
beyond midnight fram yfir miðnætti {hv}
beyond question bez wątpienia
beyond recognitionna nepoznanie
beyond recoverynenávratne stratený
beyond recovery nevyliečiteľne chorý
beyond repair niet te herstellen
beyond sth.fyrir handan e-ð
beyond sth. umfram e-ð
beyond sth.handan e-s
beyond sth.handan við e-ð
beyond sth. fram yfir e-ð
beyond sth. fram úr e-u
beyond sth. út fyrir e-ð
beyond sth. na druhej strane n-čoho
beyond sth.nad rámec n-čoho
beyond sth. za hranicou n-čoho
beyond sth. [other than]à part qc.
beyond suspicion insoupçonnable
beyond the bounds of proprietymeira en góðu hófi gegnir
Beyond the Forest [King Vidor] La Garce [film de 1949]
beyond the limit út fyrir endamörk
beyond the line út fyrir endamörk
beyond the pale út úr kortinu
beyond the seasv zámorí
beyond this country's jurisdictionút fyrir lögsögu þessa lands
Beyond those hills there is a river.Handan við þessar hæðir er á.
beyond wildest dreamsfram úr villtustu draumum
beyond words nevýslovný
beyond words neopísateľný
Beysbejlerë {m.pl}
bez ohne
bez without
bez ohne
bez without
bez alkoholu alkoholfrei
bez bojekampflos
Bez diskuse!Out of the question!
Bez diskuze! Out of the question!
bez dostatku [např. vitamínů] deficient
bez fantazie fantasielos
bez kostí entbeint
bez kostíboneless
bez kostiju entbeint
bez kostiju boneless
bez ohledu ungeachtet
bez ohledu na co regardless of sth.
bez ohledu (na co)irrespective (of sth.) [coll.]
bez plameneflameless
bez pochybyundoubtedly
bez poplatků gebührenfrei
bez posádky unbemannt
Bez práce nejsou koláče. Ohne Fleiß kein Preis.
Bez práce nejsou koláče. No pain, no gain.
bez přerušení pausenlos
bez přerušení nonstop
bez přestánípausenlos
bez přestání unaufhörlich
bez přestáníandauernd
bez přípravy aus dem Stand (heraus) [fig.]
Bez problému.Don't mention it.
Bez problému. [hovor.] Nicht der Rede wert.
Bez problému. [hovor.] Kein Problem.
bez sumnje zweifellos
bez sumnje no doubt
bez sumnje zweifelsfrei
bez sumnje without (a / any) doubt
bez svijestibewusstlos
bez svijesti unconscious
bez tebeohne dich
bez toho, že (by) ohne dass
bez váhaníohne Bedenken
bez velkých okolkůohne viel Umstände
bezahlbar som man har råd med
bezahlbarpagebla
bezahlbar доступный [по цене]
bezahlbarbetalbar
bezahlbar kifizethető
bezahlbar pagabile
bezahlbar megfizethető
bezahlbar betaalbaar
bezahlbar accesibil [din punct de vedere financiar]
bezahlbar בהישג יד
bezahlbar plătibil
bezahlbarpagable
bezahlbar la un preț convenabil
bezahlbar [entgeltlich] платный [подлежащий оплате]
bezahlbar [ugs.] [erschwinglich, preisgünstig] abordable [marchandise]
bezahlenopłacić [dok.]
bezahlenopłacać [niedok.]
bezahlenatt betala
bezahlen a plăti
bezahlenbetalen
bezahlen pagar
bezahlenзаплатить [сов.]
bezahlen платить [несов.]
bezahlen pagare
bezahlen å betale
bezahlenremunerar
bezahlen liquidar
« BewoBewubewubewuBewubeyobezaBezabezabezeBeze »
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung