Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blufferin {f} bluffer [female]
Blühbeginn {m} beginning of flowering
Blühdatum {n}flowering date
Blühdauer {f}duration of flowering
blühento blossom
blühen to flourish
blühento be in bloom
blühen to be in blossom
blühento be in flower
blühen to bloom
blühen to blow
blühen to flower
Blühen {n} [auch fig.] blossoming [also fig.]
blühen [auch fig.]to burgeon [also fig.]
blühen [fig.] to prosper
blühen [gedeihen, florieren, z. B. Wirtschaft] to thrive [prosper, e.g. economy]
blühend abloom [postpos.]
blühend blooming
blühendbloomy
blühend blossoming
blühend booming
blühend florid
blühend flourishing
blühend flowering
blühendlively
blühend prospering
blühendthriving
blühendvivid
blühend thrifty [Am.] [thriving]
blühend prosperous
blühend inflorescent
blühend [Garten, Feld, Wiese]full of flowers [postpos.]
blühend [Mais] in silk [postpos.] [referring to maize / corn]
Blühende {n} [Ende der Blüte] end of flowering
blühende Blume {f} blooming flower
blühende Fantasie {f}wanton imagination
blühende Gesichtsfarbe {f} fresh complexion
blühende Industrie {f}thriving industry
blühende Landschaften {pl}green pastures
blühende Landschaften {pl} [Helmut Kohl, 1990] flowering landscapes
blühende Landschaften {pl} [Helmut Kohl, 1990] blooming landscapes
blühende Pflanze {f} bloomer
blühende Pflanze {f}blooming plant
blühende Pflanzen {pl}bloomers
blühende Phantasie {f} vivid fantasy
blühende Phantasie {f} fertile imagination
blühende Zukunft {f}glowing future
blühender Baum {m}blossoming tree
blühender Garten {m}blooming garden
blühender Handel {m}flourishing trade
blühender Handel {m} prosperous trade
blühender Handel {m} thriving trade
blühender Markt {m}booming market
Blühender Unsinn! Rank nonsense!
blühendes Aussehen {n} radiant look
blühendes Feld {n}blooming field
blühendes Geschäft {n}prospering business
blühendes Geschäft {n} prosperous business
blühendes Geschäft {n} thriving business
blühendes Geschäft {n} flourishing concern
Blühendes Pampasgras {n} pampas grass [Cortaderia selloana]
blühendes Unternehmen {n} prosperous enterprise
blühfähigcapable of blooming
Blühhormon {n} flowering hormone
Blühperiode {f}blossom
Blühpflanze {f} bloomer
Blühtermin {m} flowering date
Blühvorgang {m} flowering process
Blühzeit {f} [Blütezeit] blooming period
Blühzeitpunkt {m} time of flowering
Blul {f}blul [sring]
Blumberg-Zeichen {n} Blumberg's sign
Blümchen {n}floret
Blümchen {pl} florets
Blümchenkaffee {m} [ugs.] [very thin coffee]
Blümchenmuster {n} floral pattern
Blümchensex {m} [ugs.]vanilla sex [coll.]
Blümchentapete {f}flowery wallpaper
Blume Flower [Bambi] [Disney]
Blume {f} flower
Blume {f} head [on beer]
Blume {f} tail [of a hare]
Blume {f}beer head
Blume {f} [eines Weines] bouquet
Blume {f} [eines Weines]nose
Blume {f} [Rose, Stück vom Rind]round of thick flank
Blume {f} [Schwanz des Hasen oder Kaninchens] scut [tail of the hare or rabbit]
Blume {f} des Biersfoam (head) of the beer
Blume {f} des Jahres Flower of the Year [Germany]
Blumeakampfer {m} [auch Blumeakampher, Ngaicampher usw.] Ngai camphor [Blumea balsamifera]
Blumen- flower [attr.]
Blumen {pl}flowers
Blumen {pl} [melismatic decoration in Meistersang]
Blumen- [z. B. Gesteck, Schmuck, Muster, Gruß] floral [e.g. arrangement, decoration, design, tribute]
Blumen anordnento arrange flowers
Blumen arrangierento arrange flowers
Blumen bestimmento classify flowers
Blumen der Nacht Flowers in the Attic [novel: Virginia Cleo Andrews; film: Jeffrey Bloom]
Blumen des Schreckens The Day of the Triffids [Steve Sekely]
Blumen für sein GrabFlowers for his Funeral [Ann Granger]
« BlocblödblödBlonBlosBlufBlumBlumBlumBlusBlut »
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden