dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 523 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blattspitze {f}	leaf apex
Blattspitze {f}	leaf tip
Blattspitzen {pl}	leaf tips
Blattspreite {f}	leaf blade
Blattspreite {f}	lamina
Blattstabilisatoren {pl}	blade stabilizers
Blattsteckling {m}	leaf cutting
Blattsteigung {f}	pitch
Blattstellung {f}	phyllotaxy
Blattstellung {f}	phyllotaxis
Blattstellung {f}	leaf arrangement
Blattstiel {m}	petiole
Blattstiel {m}	leaf stalk
Blattstiel {m}	leafstalk
Blattstielblatt {n}	phyllodium
Blattstielgalle {f}	petiolar gall
Blattstielminierfliege / Blattstiel-Minierfliege {f}	cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes] [fly]
Blattsubstanz {f}	leaf matter
Blattsukkulenz {f}	leaf succulence
Blatttaschenmotte {f} [alt: Blattaschenmotte]	spotted tentiform leafminer (moth) [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella]
Blatttee {m}	(loose) leaf tea
Blatttemperatur {f}	leaf temperature
Blatttiefe {f} [eines Propeller- bzw. Rotorblatts]	chord
Blatttrieb {m}	leaf shoot
Blatttütenfalter {pl}	leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
Blatt-Tütenmotten / Blatttütenmotten {pl}	leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
Blattunterseite {f}	underside of the leaf
Blattunterseite {f}	leaf undersurface
Blattvergoldung {f}	leaf gilding
Blattverkieselung {f}	leaf silification
Blattverlust {m}	loss of leaves
Blattverlust {m}	leaf loss
Blattverschiebung {f}	strike-slip fault
Blattverzierung {f}	leaf decor
Blattvögel {pl}	leafbirds [family Chloropseidae, genus Chloropsis]
Blattvorschub {m}	bill feed
Blattvorschub {m}	sheet feed
Blattvorschub {m}	form feed <FF>
Blattwanze {f}	plant bug
Blattwender {m} [Gummi-Zählfingerling]	rubber thimble
Blattwerk {n}	foliage
Blattwerk {n}	leafage
Blattwespe {f}	sawfly
Blattwespe {f}	vine sawfly [Erythraspides vitis] [grape sawfly]
Blattwespe {f}	grape sawfly [Erythraspides vitis]
Blattwinkelblütiger Enzian {m}	autumn felwort [Gentianella amarella]
Blattwuchs {m}	foliation
Blattzeit {f}	rutting season of roe deer
Blattzelle {f}	leaf cell
Blattzichorie {f} [auch Schnittzichorie]	leaf chicory
blau	blue
blau	bluely
Blau {f}	Blau (River)
Blau {n}	blue
Blau {n}	azure
blau [blassblau]	watchet [archaic]
blau [nachgestellt] [Zubereitungsart; Fisch]	au bleu [postpos.]
blau [österr.] [ugs.]	[pertaining to the 'Austrian Freedom Party']
blau [ugs.] [betrunken]	drunk [pred.]
blau [ugs.] [betrunken]	bladdered [Br.] [coll.] [extremely drunk]
blau [ugs.] [betrunken]	juiced up [Am.] [coll.]
(blau / rot) changierende Seide {f}	(blue / red) shot silk
blau anlassen	to blue
blau anlaufen	to turn blue
blau einfärben	to colour blue [Br.]
blau emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]	blue-emitting [phosphors, screens etc.]
blau garen	to poach [fish]
blau gefroren	blue with cold [postpos.]
Blau ist eine warme Farbe	Blue Is the Warmest Colour / Blue Is the Warmest Color / Adele: Chapters 1 & 2 [Abdellatif Kechiche]
Blau ist nicht mehr in Mode.	Blue is out.
blau mit weißen Punkten	blue flecked with white
blau sein [ugs.] [betrunken sein]	to be drunk
blau sein [vor Anstrengung]	to be tight
blau überfangen [Glasgefäß]	overlaid with blue glass [glass vessel]
blau verschleiert	veiled in blue [postpos.]
blau vor Kälte [nachgestellt]	blue with cold [postpos.]
blau werden	to turn blue
blau werden	to blue
blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]	to be as drunk as anything [coll.] [idiom]
blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]	full to the gills [coll.] [drunk] [idiom]
Blauabgleich {m}	blue balance
Blauabstufungen {pl}	shades of blue
Blaualge {f} [Cyanobakterie]	cyanobacteria [Cyanophyta, Cyanobacteria]
Blaualgen {pl}	cyano (bacteria) [Cyanobacteria]
Blaualgen {pl} [Cyanobakterien]	blue-green algae [cyanobacteria]
Blaualgenblüte {f}	cyanobacterial bloom
Blauammer {f} [fachspr. auch {m}]	Fokien blue bunting [Latoucheornis siemsseni]
Blauanteil {m}	proportion of blue
Blauastrild {m}	blue-breasted cordon-bleu [Uraeginthus angolensis]
Blauaugen {pl}	blue-eyes [family Pseudomugilidae]
Blauaugen-Borstenzahndoktorfisch {m}	twospot surgeonfish [Ctenochaetus binotatus]
Blauaugen-Cochliodonwels {m}	blue-eyed redfin pleco [Hypostomus soniae, syn.: Cochliodon soniae]
Blauaugengras {n}	(narrow-leaf / narrowleaf) blue-eyed grass [Sisyrinchium angustifolium, syn.: S. bermudianum, S. gramineum, S. graminoides]
Blauaugenkärpfling {m}	Isthmian priapella [Priapella intermedia]
Blauaugen-Kuskus {m}	blue-eyed cuscus [Phalanger matabiru]
Blauaugenmaki {m} [Lemur]	Sclater's lemur [Eulemur flavifrons]
Blauaugenmaki {m} [Lemur]	blue-eyed black lemur [Eulemur flavifrons]
Blauaugenscharbe {f}	imperial shag [Leucocarbo atriceps, syn.: Phalacrocorax atriceps]
Blauaugenscharbe {f}	blue-eyed cormorant [Leucocarbo atriceps, syn.: Phalacrocorax atriceps]
Blauaugenscharbe {f}	blue-eyed shag [Leucocarbo atriceps, syn.: Phalacrocorax atriceps]
« Blas — -bla — Blät — Blat — Blat — Blat — Blau — Blau — Blau — Blau — Blau »

« zurück

Seite 523 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten