dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 525 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blattrandgalle {f}	fold gall
Blattrandnekrose {f}	marginal leaf necrosis
Blattranke {f}	leaf tendril
blattreich	foliose
blattreich [viele Blätter besitzend] [mit viel Laub]	leafy [abounding in foliage]
Blattreiches Laichkraut {n}	leafy pondweed [Potamogeton foliosus]
Blattreiches Läusekraut {n}	leafy lousewort [Pedicularis foliosa]
blättrig	flaky [pastry]
blättrig	foliated
-blättrig [Blüte]	-petalled [Br.]
-blättrig [Blüte]	-petaled [Am.]
blättrig geschichtet	tabular
Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]	banded wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]
Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]	lamellose wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]
Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]	perplexed wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]
(Blättrige) Entenmuschel {f}	leaf barnacle [Pollicipes polymerus]
Blättriger Wasserschlauch {m}	leafy bladderwort [Utricularia foliosa]
blättriges Kufic {n}	foliated Kufi
Blattrippe {f}	leaf-vein
Blattrippen {pl} [Gussfehler]	veining {sg} [casting defect]
Blattrippenbildung {f} [auch: Finning {n}] [Gussfehler]	finning
Blattrippenstecher {m}	apple leafcutter / leaf-cutter / leaf cutter [Rhynchites pauxillus, syn.: Coenorhinus pauxillus, Neocoenorhinus pauxillus]
Blattroller {m} [Käfer]	leaf-rolling weevil [family Attelabidae]
Blattroller {pl}	leaf-rolling weevils [family Attelabidae]
Blattrollkrankheit {f}	leaf curl disease
Blattrosette {f}	leaf rosette
Blattrost {m}	leaf rust
Blatt-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]	Lypusa maurella [a moth of the Lypusidae family]
Blattsäge {f}	pad saw
Blattsalat {m}	leaf salad
Blattsalat {m}	green salad
Blattsalat {m}	leaf lettuce [Lactuca sativa var. crispa]
Blattsalat {m}	curled lettuce [Latuca sativa var. crispa]
blattsaugend	leaf-sucking
Blattschaden {m}	leaf damage
Blattschäden {pl}	leaf injury {sg}
Blattschädigung {f}	leaf injury
Blattscheide {f}	leaf sheath
Blattschicht {f}	leaf layer
Blattschildkröten {pl}	Asian leaf turtles [genus Cyclemys]
Blattschnabel-Blautukan {m}	plate-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena laminirostris]
Blattschnabel-Blautukan {m}	laminated mountain-toucan [Andigena laminirostris]
Blattschnabel-Blautukan {m}	laminated hill-toucan [Andigena laminirostris]
Blattschneider {m}	reed cutter [for woodwind reeds]
Blattschneiderameise {f}	leaf-cutting ant [any ant of the genera Atta and Acromyrmex]
Blattschneiderameisen {pl}	leafcutter ants [genera Atta and Acromyrmex]
Blattschneiderbiene {f}	leaf-cutting bee
Blattschneiderbiene {f}	leafcutter bee [Megachile species]
Blattschraube {f} [Rohrblattinstrument]	ligature
Blattschreiber {m}	page printer
Blattschuppen-Schlingerhai {m}	leafscale gulper shark [Centrophorus squamosus]
Blattschuppen-Schlinghai {m}	leafscale gulper shark [Centrophorus squamosus, syn.: Centrophorus ferrugineus]
Blattschupper {pl} [Fangzahnfische]	fangtooths [family Anoplogastridae, genus Anoplogaster]
Blattschuss {m}	heart shot
Blattschwanzgeckos {pl}	leaftail geckos [genus Phyllurus]
Blattsegmente {pl}	leaf segments
Blattseneszenz {f}	leaf senescence
Blattsilber {n}	silver leaf
Blattsilikat {n} [selten] [Schichtsilikat, Phyllosilikat]	sheet silicate [phyllosilicate]
Blattsingen {n}	sight-singing
Blattskelett {n}	leaf skeleton
Blattspiel {n}	sight-reading
Blattspieler {m}	sight reader
Blattspielerin {f}	sight reader [female]
Blattspinat {m}	leaf spinach
Blattspinnmilbe {f}	common red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Blattspinnmilbe {f}	two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Blattspinnmilbe {f}	glasshouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Blattspinnmilbe {f}	hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Blattspinnmilbe {f}	greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Blattspitze {f}	leaf point
Blattspitze {f}	leaf apex
Blattspitze {f}	leaf tip
Blattspitzen {pl}	leaf tips
Blattspreite {f}	leaf blade
Blattspreite {f}	lamina
Blattstabilisatoren {pl}	blade stabilizers
Blattsteckling {m}	leaf cutting
Blattsteigung {f}	pitch
Blattstellung {f}	phyllotaxy
Blattstellung {f}	phyllotaxis
Blattstellung {f}	leaf arrangement
Blattstiel {m}	petiole
Blattstiel {m}	leaf stalk
Blattstiel {m}	leafstalk
Blattstielblatt {n}	phyllodium
Blattstielgalle {f}	petiolar gall
Blattstielminierfliege / Blattstiel-Minierfliege {f}	cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes] [fly]
Blattsubstanz {f}	leaf matter
Blattsukkulenz {f}	leaf succulence
Blatttaschenmotte {f} [alt: Blattaschenmotte]	spotted tentiform leafminer (moth) [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella]
Blatttaschenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	brown apple leaf-miner [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella] [moth]
Blatttaschenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	brown apple midget [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella] [moth]
Blatttee {m}	(loose) leaf tea
Blatttee {m}	loose (leaf) tea
Blatttemperatur {f}	leaf temperature
Blatttiefe {f} [eines Propeller- bzw. Rotorblatts]	chord
Blatttrieb {m}	leaf shoot
Blatttütenfalter {pl}	leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
Blatt-Tütenmotten / Blatttütenmotten {pl}	leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
« Blas — Blas — blat — blat — Blat — Blat — Blat — Blau — Blau — Blau — Blau »

« zurück

Seite 525 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten