Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(bloß) einmaliges Ereignis {n} one-off [Br.] [coll.] [an event happening only once]
bloßarmig [veraltet] [selten]bare-armed
Blöße {f}bareness
Blöße {f}nakedness
Blöße {f}opening
bloße Angeberei [leere Angeberei] idle boast
bloße Annahme {f} pure supposition
bloße Existenz {f}very existence
bloße Formalität {f} mere formality
bloße Gewalt {f}sheer force
bloße Haut {f} buff [coll.] [bare skin]
bloße Neugier {f}idle curiosity
bloße Propaganda {f} mere propaganda
bloße Redensarten {pl} empty talk {sg}
bloße Tatsache {f} sheer fact
(bloße) Fassade {f} [fig.]false front [fig.]
Blößengewicht {n}pelt weight
bloßes Auge {n} unaided eye
bloßes Auge {n} naked eye
bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend] barefoot
bloßfüßig [veraltend]barefooted
bloßgelegt exposed
bloßgelegt werden to become exposed
bloßgestellt unmasked [fig.]
bloßgestellt denounced
bloßgestellt named and shamed
bloßlegento bare
bloßlegen to lay bare
bloßlegento expose
Bloßlegen {n} stripping [e.g. cable]
Bloßlegung {f} exposure
Bloßlegung {f} stripping
Blossit {m} blossite [Cu2V2O7]
BlossomBlossom [Andrew Vachss]
bloßstellento expose
bloßstellen to denounce
bloßstellen to unmask
bloßstellend compromising
bloßstellendes Beweismaterial {n} compromising evidence
Bloßstellung {f} exposure [unmasking, showing up]
Bloßstellung {f} compromising
Blot {m}blot
Blount-Krankheit {f} Blount's disease
Blouson {m} {n} blouson
Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren Blow Out [Brian De Palma]
Blower-Door-Messung {f} [Differenzdruck-Messverfahren] blower door measurement
Blowjob {m} [ugs.] blowjob [sl.]
Blowjob {m} [ugs.] head [sl.] [vulg.] [fellatio]
Blowjob {m} [ugs.]BJ [sl.] [vulg.] [fellatio]
Blowjob {m} [ugs.] gobby [Aus.] [NZ] [vulg.] [sl.]
Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch] blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]
Blow-out {m} [professionelles Aufföhnen der Frisur] blowout [Am.] [hairstyling]
Blow-out-Fraktur {f} blow-out fracture
BLT-Sandwich {n} {m} [mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate] BLT (sandwich)
Blu Gang Brothers Blue [Marc Meyer, pseudonym of Luigi Bazzoni]
Blubaugh-Nunatak {m}Blubaugh Nunatak
Blubber {f} [ugs.] [Wasserpfeife] hubble-bubble [coll.]
Blubberbernd {m} [SpongeBob Schwammkopf] Bubble Bass [SpongeBob Squarepants]
Blubbergeräusch {n}bubbling noise
Blubbern {n} bubbling
Blubbern {n} [elektronischer Effekt] motor boating
blubbern [ugs.]to bubble
blubbern [ugs.] [undeutlich reden] to mumble
blubbernd [ugs.] bubbling
Blüchersäbel {m} [ugs.] [preußischer Kavalleriesäbel M 1811]Blücher's sabre [Br.] [Prussian model 1811 cavalry sabre]
Blue Baby {n}blue baby
Blue Belle Blue Belle [Andrew Vachss]
Blue Bloater {m} blue bloater [patient with chronic bronchitis]
Blue Chip {m} [Rsv.] [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]blue chip [fig.]
Blue Crude {n} blue crude
Blue Guide {m} [Binnenmarktrichtlinie] Blue Guide [also: blue guide]
Blue Guide {m} [Reiseführer aus der Blue-Guide-Reihe]Blue Guide [travel guide]
Blue Movie {m} {n} [ugs.] blue movie [coll.]
Blue Note {f} [Jazz]blue note
Blue Ridge Mountains {pl}Blue Ridge Mountains
Blue Screen {m} [auch Bluescreen] [von Microsoft offiziell Bugcheck genannt] blue screen of death [stop error]
Blue Secrets – Das Flüstern der WellenOf Triton [The Syrena Legacy #2] [Anna Banks]
Blue Secrets – Der Kuss des MeeresOf Poseidon [The Syrena Legacy #1] [Anna Banks]
Blue VelvetBlue Velvet [David Lynch]
Blue Water High - Die Surf-AcademyBlue Water High
Blueberry und der Fluch der Dämonen Blueberry [Jan Kounen]
Blueberry und der Fluch der Dämonen Renegade [US title] [Jan Kounen]
Bluebox {f} [auch: Blue Box] blue screen [color keying; blue background]
Blue-Box-Technik {f} [Bluescreen-Technik] colour-separation overlay [Br.]
Bluechip {m} [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung] blue chip [fig.]
Blue-Corn-Tanz {m} [Pueblo-Indianer] blue corn dance [pueblo Native Americans]
Blue-Eyed Soul {m} [von weißen Musikern gespielter Soul] blue-eyed soul
Bluefish-Höhlen {pl}Bluefish Caves
Bluegrass {m} [amerik. Volksmusik]bluegrass
Bluegrass-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA; wörtlich: Wiesenrispengras-Staat]Bluegrass State [nickname] [Kentucky]
Bluejeans {f} {pl} [ein Paar] blue jeans {pl} [one pair]
Bluejeans {pl} [mehrere Paare] blue jeans [more than one pair]
Blues {m}blues
Blues Brothers The Blues Brothers [John Landis]
Blues Brothers 2000 Blues Brothers 2000 [John Landis]
Blue's Clues – Blau und schlau Blue's Clues
Blues Harp {f} [Mundharmonika]blues harp
bluesartig bluesy
Bluescreen {m} [auch: Blue Screen] [Blue-Screen-Technik, Blue-Box-Technik] blue screen [coll.] [color keying]
Bluescreen-Fehler {m} [„blauer Bildschirm“] blue screen error
« BlocBlocblödBlödBlonbloßBlueBlühBlumBlumBlum »
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten