dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 528 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bläuliches Rispengras {n}	smooth meadow-grass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Bläuliches Rispengras {n}	spreading bluegrass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Bläuliches Rispengras {n}	spreading meadow-grass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Bläuliches Wiesen-Rispengras {n}	Kentucky bluegrass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Bläuliches Wiesen-Rispengras {n}	smooth meadow-grass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Bläuliches Wiesen-Rispengras {n}	spreading bluegrass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Bläuliches Wiesen-Rispengras {n}	spreading meadow-grass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]
Bläulichgrün {n}	bluish green
Bläulichgrüner Heidelbeer-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]	autumn green carpet [Chloroclysta miata] [moth]
Blaulicht {n}	blue light
Blaulicht {n}	emergency lights {pl} [police cars etc.]
Blaulichtbestrahlung {f}	blue-light therapy
Blaulichtfahrzeug {n}	blue-light vehicle
Blaulichtfilter {m} <BLF> [fachspr. meist {n}]	blue light filter <BLF>
Blaulichtorganisation {f}	blue light organisation [Br.]
Blaulichtorganisation {f}	blue light organization
Bläulichvioletter Tatzenkäfer {m}	small bloody-nosed beetle [Timarcha goettingensis]
Bläulichvioletter Tatzenkäfer {m}	lesser bloody-nosed beetle [Timarcha goettingensis]
Blaulila {n} [RAL 4005]	blue lilac [RAL 4005]
Bläuling {m} [Baumwanzenart]	blue bug [Zicrona caerulea, syn.: Cimex caeruleus]
Bläuling {m} [Baumwanzenart]	blue shieldbug [Zicrona caerulea, syn.: Cimex caeruleus]
Bläuling {m} [Tagfalter]	gossamer-winged butterfly [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl}	gossamer-winged butterflies [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]	blues [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]	blues and coppers [family Lycaenidae]
Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]	hairstreaks and blues [family Lycaenidae]
Bläulingsart {f}	species of Lycaenidae
Bläulingsart {f}	lycaenid species
Bläulingszikade {f}	citrus flatid planthopper [Metcalfa pruinosa]
Bläulingszikade {f}	mealy flata [Metcalfa pruinosa]
Bläulingszikade {f}	mealy lantern fly [Metcalfa pruinosa]
Bläulingszikade {f}	citrus planthopper [Metcalfa pruinosa]
Blaulippen-Borstenzahndoktor {m}	bluelip bristletooth [Ctenochaetus cyanocheilus]
Blaulupine {f}	blue lupine [esp. Am.] [Lupinus angustifolius]
Blaulupine {f}	blue lupin [Lupinus angustifolius]
Blaumachen {n} [ugs.]	skiving [Br.] [coll.] [absenteeism]
blaumachen [ugs.]	to skip work
blaumachen [ugs.]	to play hooky [Am.] [coll.]
blaumachen [ugs.]	to chuck a sickie [coll.]
blaumachen [ugs.]	to bang in [Am.] [sl.] [rare] [take a day off from work under false pretenses]
blaumachen [ugs.]	to skive off work [Br.]
blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen]	to skip school [coll.]
blaumachen [ugs.] [sich krank melden]	to throw a sickie [coll.] [idiom]
Blaumacher {m}	goldbrick [Am.]
Blaumann {m}	bluey [Aus.]
Blaumann {m}	(blue) overall
Blaumann {m} [ugs.] [Latzhose]	dungarees {pl} [esp. Br.] [with a bib]
Blaumänner {pl} [ugs.]	blue-collar workers
Blaumann-Job {m} [ugs.] [auch Blaumann-Arbeit]	blue-collar job
Blaumantel-Haubenschnäpper {m}	cape crested flycatcher [Trochocercus/ Terpsiphone cyanomelas]
Blaumantel-Haubenschnäpper {m}	African crested flycatcher [Trochocercus/ Terpsiphone cyanomelas]
Blaumantel-Haubenschnäpper {m}	blue-mantled crested flycatcher [Trochocercus/ Terpsiphone cyanomelas]
Blaumaskenamazone {f}	St. Lucia amazon [Amazona versicolor]
Blaumaskenamazone {f}	Saint Lucia amazon [Amazona versicolor]
Blaumaskenamazone {f}	Saint Lucia parrot [Amazona versicolor]
Blaumaul {n}	bluemouth rockfish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumaul {n}	blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumäulchen {n}	blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumäulchen {n}	bluemouth rockfish [Helicolenus dactylopterus]
Blaumaulmeerkatze {f}	moustached monkey [Cercopithecus cephus]
Blaumaulmeerkatze {f}	moustached guenon [Cercopithecus cephus]
Blaumeise {f}	(Eurasian) blue tit [Cyanistes caeruleus, syn.: Parus caeruleus]
Blaumeise {f}	nun [Cyanistes caeruleus, syn.: Parus caeruleus] [archaic] [rare]
Blaumeise {f}	blue titmouse [Cyanistes caeruleus, syn.: Parus caeruleus]
Blaumeise {f}	bluetit [Cyanistes caeruleus, syn.: Parus caeruleus]
Blaumeise {f}	tomtit [Br.] [Cyanistes caeruleus, syn.: Parus caeruleus]
Blaumeisengesang {m}	blue tit's song
Blaumeisenjunges {n}	bluetit fledgling
Blaumeisenjunges {n}	blue tit fledgling
Blaumeisenjunges {n}	blue tit chick
Blaumeisennest {n}	blue tit nest
Blaumeisennest {n}	bluetit's nest
Blaumerle {f}	blue rock-thrush [Monticola solitarius]
Blaumerle {f}	blue rock thrush [Monticola solitarius]
Blaumilch-Kiefernreizker {m}	Lactarius quieticolor [Lactarius quieticolor, syn.: Lactarius hemicyaneus] [a member of the large milk-cap genus]
Blaumohn {m}	opium poppy [Papaver somniferum]
Blaumonochromate {pl}	blue cone monochromats
Blaumonochromate {pl}	S-cone monochromats
Blaumückenfänger {m}	blue-grey gnatcatcher [Br.] [Polioptila caerulea]
Blaumückenfänger {m}	blue-gray gnatcatcher [Am.] [Polioptila caerulea]
Blaunachtigall {f}	Siberian blue robin [Luscinia cyane]
Blaunachtigall {f}	Siberian blue chat [Luscinia cyane, syn.: Erithacus cyane, Larvivora cyane]
Blaunacken-Grünorganist {m}	blue-crowned chlorophonia [Chlorophonia occipitalis]
Blaunacken-Kielrückennatter {f}	blueneck keelback [Macropisthodon rhodomelas]
Blaunacken-Kielrückennatter {f}	blue-necked keelback [Macropisthodon rhodomelas]
Blaunacken-Mausvogel {m}	blue-naped mousebird [Urocolius macrourus]
Blaunackenpapagei {m}	blue-naped parrot [Tanygnathus lucionensis]
Blaunacken-Paradiesvogel {m}	Lawes's parotia [Parotia lawesii]
Blaunackenpitta {f}	blue-naped pitta [Pitta nipalensis]
Blaunacken-Sperlingspapagei {m}	celestial parrotlet [Forpus coelestis]
Blaunacken-Sperlingspapagei {m}	Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]
Blaunacken-Sperlingspapagei {m}	Pacific parrotlet [Forpus coelestis]
Blaunacken-Strahlenparadiesvogel {m}	Lawes's parotia [Parotia lawesi, syn.: P. lawesii]
Blaunase {f}	sneep [Chondrostoma nasus]
Blaunase {f}	(common) nase [Chondrostoma nasus]
Blaunase {f}	zarte [Vimba vimba]
Blaunase {f}	Baltic vimba [Vimba vimba]
Blaunase {f}	vimba [Vimba vimba]
Blaunase {f}	vimba bream [Vimba vimba]
Blaunase {f}	zährte [Vimba vimba]
« Blau — Blau — Blau — Blau — Blau — Bläu — Blau — Blau — Blau — Blau — Blau »

« zurück

Seite 528 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten