Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 531 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blewittkauz {m} forest owlet [Athene blewitti]
Bliaut {m} bliaut
Blick {m}look
Blick {m}vista
Blick {m} glimpse
Blick {m} sight
Blick {m} gander [coll.] [look, glance]
Blick {m}regard [look, gaze]
Blick {m} eyebeam [archaic]
Blick {m} eye [act of looking]
Blick {m} [Augenausdruck] expression [look in one's eyes]
Blick {m} [Ausblick, Gesichtsfeld] view [prospect, sight]
Blick {m} [Ausblick] [auch fig.]vantage (point) [also fig.]
Blick {m} [kurz, flüchtig] glance
Blick {m} [z. B. prophetischer Blick] vision [e.g. prophetic vision]
Blick {m} auf das Talview of the valley
Blick {m} auf den Garten view onto the garden
Blick {m} auf den Poolpool view
Blick {m} auf den Seeview onto the lake
Blick {m} auf die Berge view onto the mountains
Blick {m} auf die Bergeview of the mountains
Blick {m} auf die Stadt view of the town
Blick {m} aufs Meer view onto the sea
Blick {m} für den richtigen Schlag batting eye
Blick {m} für Einzelheiten eye for detail
Blick {m} hinter die Kulissen behind-the-scenes look
Blick {m} hinter die Kulissen behind-the-scenes glimpse
Blick {m} hinter die Kulissen glimpse behind the scenes
Blick {m} hinter die Kulissen look behind the scenes
Blick {m} in die Glaskugelcrystal ball gazing
Blick {m} in die Zukunftlook in the crystal ball [fig.]
Blick {m} nach innen cutaway view
Blick {m} nach oben upward glance
Blick {m} über das Talview over the valley
Blick {m} von außen [auch fig.] view from outside [also fig.]
Blick {m} voraus look ahead
Blick {m} zur Seite sideglance
Blick {m} zurück hindsight
Blick {m} zurück nach vorn looking back to the future
Blick heften (auf) to rivet (on)
Blick ins DunkelLooking on Darkness [André Brink]
Blick zurück im Zorn Look Back in Anger [play: John Osborne; film: Tony Richardson, 1958; Lindsay Anderson, 1980]
[Blick in die Runde] pan
Blickachse {f}visual axis
Blickachse {f} sight line
Blickachse {f}line of sight
Blickbewegungen {pl} eye movements
Blickbewegungsregistrierungsgerät {n}eye tracking device <ETD>
Blickbewegungssteuerung {f} oculomotor control
Blickbezüge {pl}sightlines [also: sight lines]
blickdicht [Strümpfe, Glas]opaque
blickdicht gefüttert [Kleid etc.]lined with non-transparent material [postpos.] [dress etc.]
Blicke {f} silver bream [Blicca bjoerkna, syn.: Abramis bjoerkna]
Blicke {f} [Weißfischart]white bream [Blicca bjoerkna, syn.: Abramis bjoerkna]
Blicke {pl} vistas
Blicke {pl} glances
Blicke austauschen to bandy looks
Blicke mir nicht in die Lieder! [G. Mahler] Do not look at my songs!
Blicke tauschen to exchange glances
blicken to look
blicken [kurz, flüchtig]to glance
blickend [kurz / flüchtig blickend]glancing
Blicket auf! [veraltet] Behold! [archaic] [look up]
Blickfang {m} attention getter
Blickfang {m}eye catcher
Blickfang {m} attention-getter
Blickfang {m} stopper
Blickfang {m} eye-turner
Blickfang {m}eyeturner
Blickfang {m}eyecatcher
Blickfang {m} [Verkauf und Marketing] guttersnipe [Sales and Marketing]
blickfängerischviewy [Am.] [coll.] [showy]
Blickfeld {n}field of vision
Blickfeld {n} range of vision [field of vision]
Blickfeld {n}focus
Blickfeld {n}visual field
Blickfeld {n} <FOV / FoV> field of view <FOV / FoV>
Blickfeldanzeige {f}head-up display <HUD>
Blickfelddarstellung {f} head-up display <HUD>
Blickfelder {pl}fields of vision
Blickkontakt {m} eye contact
Blickkontakt haltento maintain eye contact
Blickkontrolle {f} check at a glance
Blickkontrolle {f} [Sichtkontrolle]visual check
Blicklähmung {f}gaze palsy <GP>
Blickmotorik {f} [Okulomotorik] oculomotor system
blickmotorischoculomotor
Blickparese {m} gaze paresis
Blickpunkt {m} visual focus
Blickpunkt {m} aspect
Blickpunkt {m}focal point
Blickpunkt {m} point of view
Blickpunkte {pl} visual foci
Blickpunkte {pl}points of view
Blickpunktentfernung {f} [The distance between similar image points on two different photographs properly set up for stereoscopic viewing]
Blickregistrierung {f}eye tracking <ET>
Blickrichtung {f}viewing direction
Blickrichtung {f}direction of view
Blickrichtung {f} line of vision
Blickrichtung {f} line of gaze
« BleiBleiBleiBlenBlenBlewBlicBlinBlinBlinBlin »
« zurückSeite 531 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung