Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 535 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blutrückgewinnung {f} [auch: Cell Salvage {f}]cell salvage
blutrünstig bloody-minded
blutrünstig gory [scene, story, violence]
blutrünstigbloodthirsty
blutrünstig bloody
blutrünstigbloodthirstily
blutrünstiggorily [bloodthirstily]
blutrünstig sanguinary [person]
blutrünstig murderous [villain, soldiers etc.]
blutrünstige Schlacht {f}sanguinary battle
blutrünstiger Krieg {m} bloodthirsty war
blutrünstiges Vergnügen {n}Roman holiday
Blutrünstigkeit {f} blood lust
Blutrünstigkeit {f} bloodthirstiness
Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f} blood sage [Salvia coccinea]
Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}red salvia [Salvia coccinea]
Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}scarlet sage [Salvia coccinea]
Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}Texas sage [Salvia coccinea]
Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}tropical sage [Salvia coccinea]
Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f} wild salvia [Salvia coccinea]
Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}crimson sage [Salvia coccinea]
Blutsalmler {m} serpae tetra [Hyphessobrycon eques, syn.: H. callistus, H. serpae]
Blutsauerstoff {m}blood oxygen
Blutsauerstoffmessgerät {n} oximeter
Blutsaugen {n}vampirism
Blutsaugen {n}blood sucking
blutsaugendblood-sucking
blutsaugend bloodsucking
blutsaugendhematophagous
blutsaugende Fliege {f}gadfly
Blutsauger {m} blood-sucker
Blutsauger {m} [auch fig.] bloodsucker [also fig.]
Blutsauger {m} [fig.] leech [fig.]
Blutsauger {m} [Vampir] vampire
Blutsauger {pl} [Vampire] vampires
Blutsaugerin {f} bloodsucker [female]
Blutsaugerin {f} [fig.] leech [female] [fig.]
Blutsauger-Mitra {f} [Meeresschneckenart]bloodsucker mitre [Br.] [Vexillum sanguisugum]
Blutsauger-Mitra {f} [Meeresschneckenart] bloodsucker miter [Am.] [Vexillum sanguisugum]
Blutsbande {pl} blood bonds
Blutsbande {pl} [geh.] blood ties
Blutsbruder {m}blood brother
Blutsbrüder {pl}blood brothers
Blutsbrüder {pl} blood brethren
Blutsbrüder [Österreich] Gunfight at the O.K. Corral [John Sturges]
Blutsbrüderschaft {f}blood brotherhood
Blutschande {f} [veraltet] [Inzest] incest
Blutschanden {pl} incests
blutschänderisch incestuously
blutschänderisch incestuous
Blutschatten The Big Nowhere [James Ellroy]
Blutschnabelente {f} rosy-billed pochard [Netta peposaca, syn.: Metopiana peposaca]
Blutschnabelente {f}rosybill (pochard) [Netta peposaca, syn.: Metopiana peposaca]
Blutschnabelmöwe {f}Magellan gull [Larus scoresbii / Leucophaeus scoresbii / Gabianus scoresbii]
Blutschnabelmöwe {f}Scoresby's gull [Larus scoresbii / Leucophaeus scoresbii / Gabianus scoresbii]
Blutschnabelmöwe {f} dolphin gull [Larus scoresbii / Leucophaeus scoresbii / Gabianus scoresbii]
Blutschnabelweber {m}red-billed quelea [Quelea quelea]
Blutschnee {m}watermelon snow [also: pink snow, red snow, blood snow] [snow tinted by Chlamydomonas nivalis]
Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde] scab
Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde] crust
Blutschuld Mortal Causes [Ian Rankin]
BlutschuldBlood Debt [Tanya Huff]
Blutschuld {f} blood guilt
Blutschuld {f} kin liability
Blutschuld {f} bloodguilt [spv.]
Blutschuld {f} blood guiltiness
blutschuldigbloodguilty
Blutschwall {m}gush of blood
Blutschwamm {m} hemangioma [Am.]
Blutschwamm {m} haemangioma [Br.]
Blutschwamm {m}beefsteak fungus [Fistulina hepatica]
Blutschwamm {m} oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Blutschwamm {m} beefsteak polypore [Fistulina hepatica]
Blutschwamm {m}ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Blutschwamm {m} [Satansröhrling] devil's bolete [Rubroboletus satanas, syn.: Boletus satanas]
Blutschwamm {m} [Satansröhrling] Satan's mushroom [Rubroboletus satanas, syn.: Boletus satanas]
Blutschwämmchen {n} haemangioma [Br.]
Blutschwämmchen {n}hemangioma [Am.]
Blutschwingen-Fruchttaube {f} Marche's fruit dove [Ptilinopus marchei]
Blutschwingen-Fruchttaube {f}flame-breasted fruit dove [Ptilinopus marchei]
Blutschwur {m}blood oath
Blutseidenschwanz {m}Japanese waxwing [Bombycilla japonica]
Blutsenkung {f}blood sedimentation
Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} erythrocyte sedimentation rate
Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} sed rate [short for: erythrocyte sedimentation rate]
Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} blood sedimentation rate
Blutsenkungsreaktion {f} (erythrocyte) sedimentation rate
Blutserum {n} blood serum
blutsgebunden [Nazi-Terminologie] blood-based
Blutsgemeinschaft {f}community of blood
Blutsgemeinschaft {f} blood community
Blut-Shunten {n}shunting of blood
Blutsonntag {m}Bloody Sunday
blutsparendblood-saving
Blutspecht {m}Syrian woodpecker [Dendrocopos syriacus]
Blutspeicher {m} blood reservoir
Blutspende {f} blood donation
Blutspendeaktion {f} blood drive
Blutspendedienst {m}blood donation centre [Br.]
Blutspender {m}blood donor
« BlütBlutBlutBlutBlutBlutBlutblutBlutBlytBobf »
« zurückSeite 535 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten