dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 535 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bluthänfling {m}	(common) linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Bluthänfling {m}	brown linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Bluthänfling {m}	European linnet [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Blutharnen {n} [Hämaturie]	hematuria [Am.] [having blood in the urine]
Blutharnen {n} [Hämaturie]	haematuria [Br.] [having blood in the urine]
Blutharnstoff {m} [auch: Blut-Harnstoff]	blood urea
Blutharnstoffstickstoff {m}	blood urea nitrogen
Blut-Harnstoff-Stickstoff {m}	blood urea nitrogen
Blut-Hirn-Schranke {f}	blood-cerebral barrier
Blut-Hirn-Schranke {f}	blood-brain barrier
Bluthirse {f} [fachspr.: Blut-Hirse] [Blutrote Fingerhirse]	large crabgrass [Digitaria sanguinalis]
Bluthirse {f} [fachspr.: Blut-Hirse] [Blutrote Fingerhirse]	hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis]
Bluthirse {f} [Vogelhirse]	Italian millet [Setaria italica]
Bluthochdruck {m}	high blood pressure
Bluthochdruck {m}	hypertension
Bluthochdruckkranker {m}	hypertensive (patient)
Bluthochdruck-Patienten {pl}	high blood pressure patients
Blutholzbaum {m}	logwood [Haematoxylum campechianum]
Bluthonigfresser {m}	red honeyeater [Myzomela cruentata]
Bluthonigfresser {m}	red myzomela [Myzomela cruentata]
Bluthostie {f}	bleeding host
Bluthund {m}	bloodhound
Bluthund {m}	hound dog [Am.]
Bluthund {m} [auch fig.]	sleuth-hound [dated, esp. Scot.] [bloodhound] [also fig.]
Bluthusten {m}	blood cough
Bluthusten {m}	hemoptysis [Am.]
Bluthusten {m}	haemoptysis [Br.]
Bluthusten {n}	expectoration of blood
Bluthusten {n}	coughing up blood
blutig	bleeding
blutig	bloody
blutig	bloodstained
blutig	sanguinary [battle]
blutig	gory [murder, detail, sight]
blutig	sanguineous
blutig	bloodily
blutig	hemorrhagic [Am.]
blutig	haemorrhagic [Br.]
blutig	invasive
blutig	gorily [sanguinarily]
blutig	sanguinarily
blutig	ensanguined [obs.] [literary]
blutig [Steak]	rare
blutig [Steak]	underdone
blutig geschlagen [auch fig.]	bloodied up [also fig.]
blutig machen	to bloody
blutig unterlaufen	bloodshot
blutige Anfängerin {f} [ugs.]	absolute beginner [female]
blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]	[early discharge from hospital after an operation]
blutige Ernte halten [geh.]	to reap a bloody harvest [literary]
blutige Hand {f}	bloody hand
blutige Hände {pl}	bloody hands
blutige Nase {f}	bloody nose
blutige Schlacht {f}	bloody battle
Blutige Spur	Tell Them Willie Boy Is Here [Abraham Polonsky]
Blutige Steine. Commissario Brunettis vierzehnter Fall	Blood from a Stone [Donna Leon]
blutige Tat {f}	bloody deed
blutige Unruhen {pl}	violent unrest {sg}
blutige Unruhen {pl}	violence and bloodshed
blutig-eitrig	saniopurulent
blutiger	bloodier
blutiger	gorier
blutiger Anfänger {m}	raw recruit
blutiger Anfänger {m}	greenhorn [esp. Am.] [coll.]
blutiger Anfänger {m} [ugs.]	absolute beginner
blutiger Anschlag {m}	bloody (terrorist) attack
blutiger Aszites {m}	haemorrhagic ascites [Br.]
blutiger Laie {m}	complete layman
Blutiger Mond	Butcher's Moon [Richard Stark]
Blutiger Schmetterling	The Butterfly [James M. Cain]
Blutiger Schnee [Film von 1943]	Northern Pursuit [Raoul Walsh]
Blutiger Sonntag {m}	Bloody Sunday
Blutiger Valentinstag	My Bloody Valentine [George Mihalka]
blutiger Wochenfluss {m}	bloody lochia {sg} [Lochia rubra]
blutiges Taschentuch {n} [ugs.]	bloody handkerchief
blutiges Taschentuch {n} [ugs.]	blood-stained handkerchief
Blutigkeit {f}	bloodiness [of sight, war etc.]
blutig-schleimig	mucosanguineous
blutig-schleimiger Stuhl {m}	mucosanguinolent stool
blutigste	bloodiest
blutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]	bloodiest day
Blutinfektion {f}	blood infection
Blut-Johannisbeere {f}	flowering currant [Ribes sanguineum]
Blut-Johannisbeere {f}	red-flowering currant [Ribes sanguineum]
Blut-Johanniskraut {n}	tutsan [Hypericum androsaemum]
blutjung	very young
Blutkalium {n}	blood potassium
Blutkalzium {n}	blood calcium
Blutkapillare {f}	blood capillary
Blutkapillaren {pl}	capillaries
Blutkapillaren {pl}	blood capillaries
Blutkapillarsystem {n}	tomentum
Blutklee {m}	crimson clover [Trifolium incarnatum]
Blutklee {m}	Italian clover [Trifolium incarnatum]
Blutklee / Blut-Klee {m}	carnation clover [Trifolium incarnatum]
Blutklümpchen {n}	blood clot
Blutklumpen {m}	clot of blood
Blutknoten {m}	blood knot
Blutknoten {m} [bes. beim Angelsport]	barrel knot
Blutkonserve {f}	stored blood
« Blut — Blut — Blüt — Blüt — Blut — Blut — Blut — Blut — blut — blut — Blut »

« zurück

Seite 535 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten