Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blutrache {f} blood feud
Blutrache {f} blood revenge
Blutrache – Dead Man's ShoesDead Man's Shoes [Shane Meadows]
Bluträcher {m} avenger of blood
Bluträcher {m}vendettist
Blutrausch {m} (murderous) frenzy
Blutrausch {m}bloodlust
Blutrausch {m} blood frenzy
Blutrausch {m}blood rage
Blutrausch {m} [fig.] killing spree
Blutregen {m} blood rain
blutreich blood-rich
blutreichsanguineous
blutreinigendblood-purifying
Blutreiniger {m} blood-purifier
Blutreinigung {f}blood purification
Blutreinigungstee {m} blood-cleansing tea
blutresistentblood-resistant
Blutrinne {f} [an Bajonett, Kampfmesser etc.]blood groove
Blutritt {m} [equestrian procession of the Precious Blood]
Blutritus {m} blood ritual
blutrot blood-red
blutrotblood red
blutrot bloody-red
blutrotcrimson
blutrot sanguine [obs. or poet.]
blutrot incarnadine [blood-red]
Blutrot {n} blood red
Blutrot {n}sanguine
Blutrote Engelstrompete {f} red angel's trumpet [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]
Blutrote Engelstrompete {f} eagle tree [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]
Blutrote Engelstrompete {f}floripondio [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]
Blutrote Engelstrompete {f} red floripontio [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]
Blutrote Felsenbirne {f} red-twigged shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f}roundleaf / round-leaf serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f}red-twig shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f}round-leaf juneberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f}round-leaf shadblow [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f} Huron serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f} red-twigged juneberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f}red-twig serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Felsenbirne {f}shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Blutrote Fingerhirse {f} hairy crabgrass [Digitaria sanguinalis]
Blutrote Fingerhirse {f} large crabgrass [Digitaria sanguinalis]
Blutrote Heidelibelle {f}ruddy darter [Sympetrum sanguineum]
Blutrote Raubameise {f} blood-red ant [Formica sanguinea]
Blutrote Sommerwurz {f} slender broomrape [Orobanche gracilis]
Blutroter Ampfer {m}redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutroter Ampfer {m}wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutroter Ampfer {m} bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutroter Ampfer {m}red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutroter Anglerfisch {m} bloody frogfish [Antennatus sanguineus]
Blutroter Filzröhrling {m} ruby bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]
Blutroter Filzröhrling {m}red-capped bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]
Blutroter Filzröhrling {m} summer redcap [Hortiboletus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Boletus fraternus]
Blutroter Gartenröhrling {m} summer redcap [Hortiboletus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Boletus fraternus]
Blutroter Gartenröhrling {m}ruby bolete [Hortiboletus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Boletus fraternus]
Blutroter Halsbock {m}blood-red longhorn beetle [Anastrangalia sanguinolenta, syn.: Leptura sanguinolenta]
Blutroter Hartriegel {m}common dogwood [Cornus sanguinea]
Blutroter Hartriegel {m}blood-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Blutroter Hartriegel {m} dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Blutroter Hartriegel {m} pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Blutroter Hartriegel {m} red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Blutroter Hartriegel {m} bloodtwig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Blutroter Hartriegel {m} bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
blutroter Himmel {m} blood-red sky
Blutroter Juwelenbarsch {m} graysby [Cephalopholis cruentata]
Blutroter Meerampfer {m} sea beech [Delesseria sanguinea]
Blutroter Röhrling {m} summer redcap [Hortiboletus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Boletus fraternus]
Blutroter Röhrling {m} ruby bolete [Hortiboletus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Boletus fraternus]
Blutroter Rotfußröhrling {m} ruby bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]
Blutroter Rotfußröhrling {m} red-capped bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]
Blutroter Rotfußröhrling {m} summer redcap [Hortiboletus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Boletus fraternus]
Blutroter Rundmund {m} [Meeresschnecke]red dwarf turban [Homalopoma sanguineum, syn.: Leptothyra sanguinea, Turbo sanguineum]
Blutroter Seeampfer {m}sea beech [Delesseria sanguinea]
blutroter Sonnenuntergang {m} blood-red sunset
Blutroter Storchschnabel {m} bloody cranesbill [Geranium sanguineum]
Blutroter Täubling {m}bloody brittlegill [Russula sanguinaria, syn.: Russula sanguinea]
Blutroter Zinnoberschwamm {m} orange polypore [Pycnoporus sanguineus]
Blutrotes Purpurglöckchen {n}coralbells / coral bells {pl} [treated as sg.] [Heuchera sanguinea]
Blutrotfleckender Röhrling {m} brawny bolete [Imperator torosus, also Boletus torosus]
Blutrottropfender Korkstacheling {m}devil's tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Blutrottropfender Korkstacheling {m} red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Blutrückenschnäpper {m}red-backed warbler [Eugerygone rubra]
Blutrückenschnäpper {m}garnet robin [Eugerygone rubra]
Blutrückenspecht {m}blood-coloured woodpecker [Br.] [Veniliornis sanguineus]
Blutrückenspecht {m} [auch: Blutrücken-Specht] blood-colored woodpecker [Am.] [Veniliornis sanguineus]
Blutrückgewinnung {f} [auch: Cell Salvage {f}]cell salvage
blutrünstigbloody-minded
blutrünstig gory [scene, story, violence]
blutrünstigbloodthirsty
blutrünstigbloody
blutrünstig bloodthirstily
blutrünstiggorily [bloodthirstily]
blutrünstig sanguinary [person]
blutrünstig murderous [villain, soldiers etc.]
blutrünstige Schlacht {f}sanguinary battle
blutrünstiger Krieg {m} bloodthirsty war
blutrünstiges Vergnügen {n} Roman holiday
Blutrünstigkeit {f} blood lust
« BlütBlutBlutBlutBlutBlutBlutBlutBlutBlutb-Mo »
« zurückSeite 538 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten