dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
blödsinnigerweise [ugs.]	idiotically
Blödsinnigkeit {f} [ugs.] [Eigenschaft]	stupidity
Blödsinnigkeit {f} [ugs.] [Eigenschaft]	idiocy
Blödsinnigkeit {f} [ugs.] [Verhalten]	stupid thing
Blödspaten {m} [ugs.]	dork [sl.]
Blog {m} {n}	blog
Blogbeitrag {m}	blog post
Blogeintrag {m}	blog entry
Blogeintrag {m}	blog post
bloggen	to blog
Bloggen {n}	blogging
Blogger {m}	blogger
Blogger {pl}	bloggers
Bloggerin {f}	blogger [female]
Blogosphäre {f}	blogosphere
Blogwelt {f} [fig.]	blogosphere [coll.]
blöken	to baa
Blöken {n} [Schaf]	bleating
blöken [Rind]	to low
blöken [Schaf, Kalb]	to bleat
blöken [Schaf, Kalb]	to blat [Am. dial.]
blöken wie ein Schaf	to bleat like a sheep
blökend	blatant [bleating]
blökend [wie ein Schaf]	baaing
blökend wie ein Schaf	bleating
Blökgrasmücke {f}	green-backed camaroptera [Camaroptera brachyura]
Blökgrasmücke {f}	bleating warbler [Camaroptera brachyura]
Blomberg-Baumboa {f}	Ecuadorian annulated tree boa [Corallus blombergi, syn.: Corallus annulatus blombergi]
Blomberg-Baumboa {f}	Blomberg's tree boa [Corallus blombergi, syn.: Corallus annulatus blombergi]
Blombergkröte {f}	Blomberg's toad [Bufo blombergi, Rhaebo blombergi]
Blombergs Hundskopfboa {f}	Ecuadorian annulated tree boa [Corallus blombergi, syn.: Corallus annulatus blombergi]
Blombergs Hundskopfboa {f}	Blomberg's tree boa [Corallus blombergi, syn.: Corallus annulatus blombergi]
Blomers Ulmen-Blattspanner {m}	Blomer's rivulet [Venusia blomeri, formerly: Discoloxia blomeri] [moth]
Blomstrandin {m}	bloomstrandine [(Y,Ca,Fe,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6]
blond	fair [of hair]
blond	blond [masculine]
blond	blonde
blond	fair-haired
blond	yellow-colored [Am.] [hair]
Blond {n}	blonde
blond gefärbt	dyed blond / blonde [postpos.]
blond gelockt	with fair curly hair
blond gelockt sein	to have fair curly hair
Blondchen {n}	blondie (girl) [Am.]
Blonde {f} [Blondine]	blonde
Blonde {pl}	blonds
Blonde Ambition	Blonde Ambition [Scott Marshall]
blonde Chaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid blonde]	blond / blonde chaud-froid sauce
blonde Mehlschwitze {f}	blond / blonde roux
blonde Rasse {f}	blond race
Blonde Venus	Blonde Venus [Josef von Sternberg]
Blonder {m}	blond man
Blonder {m}	blond
blonder Mann {m}	blond
blonder Moment {m} [ugs.]	blonde moment [coll.] [an instance of scatterbrained behaviour]
Blonder Mönchsaffe {m}	white-footed saki [Pithecia albicans]
Blonder Mönchsaffe {m}	white saki [Pithecia albicans]
Blonder Mönchsaffe {m}	buffy saki [Pithecia albicans]
Blondes {n} [ugs.] [helles Bier]	lager
blondes Gift {n} [ugs.] [sexuell attraktive Blondine]	blonde bombshell [coll.]
blondes Haar {n}	fair hair
blondes Haar {n}	blond hair
blondes Mädchen {n}	blond girl
Blondes Psyllium {n}	desert indianwheat [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
Blondes Psyllium {n}	pale psyllium [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
Blondes Psyllium {n}	blond psyllium [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
Blondes Psyllium {n}	blond plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
Blondes Psyllium {n}	blonde ispaghula [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
Blondes Psyllium {n}	ispaghul [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
Blondes Psyllium {n}	spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
Blondes Psyllium {n}	ispaghula [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]
(blondes) Sexpüppchen {n}	bimbo [sl.] [attractive but stupid young woman with loose morals, dumb blonde]
blondgelockt	blond-curled
blondhaarig	blond [of a man]
blondhaarig [Frau]	blonde
blondhaarig [Frau]	blonde-haired
Blondheit {f}	blondeness
Blondheit {f}	blondness
blondieren	to dye blond
blondieren	to dye blonde
blondiert	bleached
blondiert [Haar mit Wasserstoffperoxid gebleicht]	peroxided [coll.] [hair bleached with hydrogen peroxide]
blondiertes Haar {n}	dyed blond hair
Blondin {m} [veraltet]	blond
Blondine {f}	blonde
Blondine {f}	blonde woman
Blondine {f}	blondie [Am.] [coll.]
Blondine {f} [aufreizend, attraktiv]	blonde bird [Br.] [coll.]
Blondine {f} [besonders attraktiv, aufreizend]	blonde chick [esp. Am.] [sl.]
Blondine {f} [jung, mädchenhaft]	blonde girl
Blondine {f} zum Anbeißen [ugs.]	luscious blonde [coll.]
Blondinen {pl}	blondes
Blondinen bevorzugt	Gentlemen Prefer Blondes [Howard Hawks]
Blondinenwitz {m}	joke about a blonde [woman, girl]
Blondinenwitz {m}	blonde joke
Blondkopf {m} [Frau / Mädchen]	fair-haired woman / girl
Blondkopf {m} [Mädchen / Frau]	blonde girl / woman
Blondkopf {m} [Mann / Junge]	fair-haired man / boy
Blondkopf {m} [Mann / Junge]	blonde man / boy
Blondrochen {m}	blonde ray [Raja brachyura]
« Blit — Bloc — Bloc — Bloc — blöd — blöd — Blon — Bloß — Bluf — Blum — Blum »

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten