dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blühperiode {f}	blossom
Blühpflanze {f}	bloomer
Blühtermin {m}	flowering date
Blühvorgang {m}	flowering process
Blühzeit {f} [Blütezeit]	blooming period
Blühzeitpunkt {m}	time of flowering
Blul {f}	blul [sring]
Blumberg-Zeichen {n}	Blumberg's sign
Blümchen {n}	floret
Blümchen {pl}	florets
Blümchenkaffee {m} [ugs.]	[very thin coffee]
Blümchenmuster {n}	floral pattern
Blümchensex {m} [ugs.]	vanilla sex [coll.]
Blümchentapete {f}	flowery wallpaper
Blume	Flower [Bambi] [Disney]
Blume {f}	flower
Blume {f}	head [on beer]
Blume {f}	tail [of a hare]
Blume {f}	beer head
Blume {f} [eines Weines]	bouquet
Blume {f} [eines Weines]	nose
Blume {f} [Rose, Stück vom Rind]	round of thick flank
Blume {f} [Schwanz des Hasen oder Kaninchens]	scut [tail of the hare or rabbit]
Blume {f} des Biers	foam (head) of the beer
Blume {f} des Jahres	Flower of the Year [Germany]
Blumeakampfer {m} [auch Blumeakampher, Ngaicampher usw.]	Ngai camphor [Blumea balsamifera]
Blumen-	flower [attr.]
Blumen {pl}	flowers
Blumen {pl}	[melismatic decoration in Meistersang]
Blumen- [z. B. Gesteck, Schmuck, Muster, Gruß]	floral [e.g. arrangement, decoration, design, tribute]
Blumen anordnen	to arrange flowers
Blumen arrangieren	to arrange flowers
Blumen bestimmen	to classify flowers
Blumen der Nacht	Flowers in the Attic [novel: Virginia Cleo Andrews; film: Jeffrey Bloom]
Blumen des Schreckens	The Day of the Triffids [Steve Sekely]
Blumen für sein Grab	Flowers for his Funeral [Ann Granger]
Blumen gießen	to water flowers
Blumen pflücken	to cull flowers [archaic] [pick flowers]
Blumen pflücken	to gather flowers
Blumen pflücken	to pick flowers
Blumen pflücken	to pluck flowers [dated or literary]
Blumen schicken	to send flowers
Blumen schneiden	to cut flowers
Blumen streuen	to strew flowers
Blumen streuen	to scatter flowers
Blumen- und Früchtestillleben {n}	floral still life with fruit
Blumen- und Früchtestillleben {n}	still life with flowers and fruit
Blumen wollen gepflegt sein.	Flowers need to be cared for.
Blumenampel {f}	hanging basket
Blumenanbaugebiet {n}	flower-growing region
Blumenaroma {n}	fragrance of flowers
Blumenaroma {n}	floral aroma
Blumenarrangement {n}	flower arrangement
Blumenarrangieren {n}	flower arranging
Blumenausstellung {f}	flower show
Blumenbach-Hokko {m}	Blumenbach's curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]
Blumenbach-Hokko {m}	red-knobbed curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]
Blumenbach-Hokko {m}	red-billed curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]
Blumenbank {f}	jardinière
blumenbedeckt	decked with flowers [postpos.]
blumenbedeckt	carpeted in / with flowers [postpos.]
Blumenbeet {n}	bed of flowers
Blumenbeet {n}	flower bed
Blumenbeet {n}	flowerbed
Blumenbeete {pl}	flowerbeds
Blumenbestimmungsbuch {n}	flower identification book
Blumen-BH {m}	flower bra
Blumenbild {n}	floral
Blumenbild {n} [Gemälde]	floral painting
Blumenbilder {pl}	florals
Blumenbinder {m}	flower arranger
Blumenbinderei {f}	floral art
Blumenbinderin {f}	flower arranger [female]
Blumenbindeschnur {f}	florist twine
Blumenbinse {f}	Rannoch-rush [Scheuchzeria palustris]
Blumenbinse {f}	pod grass [Scheuchzeria palustris]
Blumenbinse {f}	grassy rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]
Blumenbinse {f}	water gladiolus [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]
Blumenbinse {f} [Schwanenblume]	flowering rush [Butomus umbellatus]
Blumenbinse {f} [Schwanenblume]	grass rush [Butomus umbellatus]
Blumenbinsengewächse {pl}	arrow-grass family {sg} [family Scheuchzeriaceae]
Blumenblatt {n}	petal
Blumenblätter {pl}	petals
Blumenblätter {pl} [ugs.] [Blätter am Stiel]	flower leaves
Blumenbohne {f}	(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Blumenbohne {f}	scarlet runner [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus]
Blumenbouquet {n}	flower bouquet
Blumenbouquet {n}	bouquet of flowers
Blumenbrett {n}	flower shelf
Blumenbukett {n}	bouquet of flowers
Blumendekoration {f}	floral decoration
Blumendraht {m}	florist's wire
Blumendruck {m}	floral print
Blumenduft {m}	flower fragrance
Blumenduft {m}	smell of flowers
Blumenduft {m}	flower scent
Blumenduft {m}	fragrance of flowers
Blumenduft {m}	scent of flowers
Blumenduft {m}	floral fragrance
Blumendünger {m}	flower fertilizer
« blöd — Blöd — blon — Blöß — Blue — Blüh — Blum — Blum — Blum — Blut — Blut »

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten