dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blumenhändler {m}	florist
Blumenhändler {pl}	florists
Blumenhändlerin {f}	florist [female]
Blumenhandlung {f}	flower shop
Blumenhartriegel {m}	flowering dogwood [Cornus florida]
Blumenkäfer {pl}	ant-like flower beetles [family Anthicidae]
Blumenkäfer {pl}	ant-like beetles [family Anthicidae]
Blumenkasten {m}	flower box
Blumenkasten {m}	planter (box)
Blumenkasten {m} [vor einem Fenster]	window box
Blumenkasten {m} [vor einem Fenster]	windowbox
Blumenkästen {pl}	flower boxes
Blumenkelch {m}	calyx
Blumenkelle {f}	gardening trowel
Blumenkette {f}	flower garland [esp. Hawaiian]
Blumenkind {n}	flower child
Blumenkinder {pl}	flower people
Blumenkleid {n}	flower dress
Blumenkleid {n}	floral dress
Blumenkleid {n}	floral print dress
Blumenkohl {m}	cauliflower
Blumenkohlblüte {f}	cauliflower curd
Blumenkohle {pl} [selten verwendet]	cauliflowers
Blumenkohlköpfe {pl}	cauliflowers
Blumenkohlkoralle {f}	cauliflower coral [Cladiella spp.]
Blumenkohl-Koralle {f}	tree coral [Nephthea sp.]
Blumenkohl-Minierfliege / Blumenkohlminierfliege {f}	cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes]
Blumenkohlmosaikvirus {n}	cauliflower mosaic virus
Blumenkohlohr {n}	cauliflower ear
Blumenkohlqualle {f}	blue cabbage bleb [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii]
Blumenkohlqualle {f}	rhizostome (jellyfish) [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii]
Blumenkohlröschen {pl}	cauliflower florets
Blumenkohlsalat {m}	cauliflower salad
Blumenkohlsuppe {f}	cauliflower soup
Blumenköpfchen {n}	blossomcrown [Anthocephala floriceps]
Blumenkorb {m}	flower basket
Blumenkorb {m} [bes. als Zierrat]	corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]
Blumenkorb {m} [gestalterisches Element]	corbeil
Blumenkorso {m}	flower parade
Blumenkranz {m}	coronal
Blumenkranz {m}	floral wreath
Blumenkranz {m}	wreath of flowers
Blumenkranz {m} [auch Blumen-/Blütenkette]	lei [esp. Hawaii]
Blumenkrieg {m}	flower war
Blumenkrieg {m}	flowery war
Blumenkrone {f}	corolla
Blumenkronen {pl}	corollas
blumenkronenartig	corollaceous
Blumenkübel {m}	flower tub
Blumenladen {m}	flower shop
Blumenladen {m}	florist's
Blumenlandschaft {f}	landscape with flowers
Blumenlauch {m}	Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Blumenlauch {m}	pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Blumenlauch {m}	mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Blumenlese {f}	anthology
Blumenlieferant {m}	flower deliverer
Blumenlieferservice {m}	flower delivery service
Blumenmädchen {n}	flower girl [at wedding etc.]
Blumenmädchen {n} [Verkäuferin]	flower girl [Br.]
Blumenmädchen {n} [Verkäuferin]	flower seller [female]
Blumenmaler {m}	painter of flowers
Blumenmarkt {m}	flower market
Blumenmeer {n}	sea of flowers
Blumenmonat {m} [8. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]	Floréal [8th month of the French Republican calendar]
Blumenmotiv {n}	floral design
Blumenmotiv {n}	floral motif
Blumenmotiv {n} [Muster]	floral pattern
Blumenmuster {n}	floral design
Blumenmuster {n}	flower design
Blumenmuster {n}	floral pattern
Blumennasen-Fledermaus {f}	flower-faced bat [Anthops ornatus]
Blumennesselgewächse {pl}	loasa family {sg} [family Loasaceae]
Blumenornament-Teppichhai {m}	floral-banded wobbegong [Orectolobus floridus]
Blumenpflege {f}	flower care
Blumenpinsel {m}	floral brush
Blumenpracht {f}	floridity
Blumenpracht {f}	floral splendor [Am.]
Blumenquallen {pl}	athecate hydroids [order Anthomedusae or Anthomedusa]
Blumenrabatte {f}	herbaceous border
Blumenrabatte {pl}	border of flowers
Blumenregen {m}	rain of flowers
blumenreich	full of flowers [postpos.]
Blumenrock {m}	flower skirt
Blumenrohr {n}	canna [Canna indica]
Blumenrohr {n}	Indian shot [Canna indica]
Blumenrohrgewächse {pl}	canna family {sg} [family Cannaceae]
Blumenrohrgewächse {pl}	cannas [family Cannaceae]
Blumensamen {pl}	flower seeds
Blumensäule {f}	flower stand
Blumenschale {f}	jardinière
Blumenschale {f}	flower bowl
Blumenschalen {pl}	flower bowls
Blumenschau {f}	flower show
Blumenscherben {m} [veraltet bzw. regional] [Blumentopf aus Ton]	flowerpot [made from earthenware]
Blumenschilf {n}	flowering rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]
Blumenschilf {n}	grass rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]
Blumenschilf {n}	grassy rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]
Blumenschilf {n}	water gladiolus [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]
Blumenschmuck {m}	flower arrangements
« Blog — Bloo — BLOS — blüh — Blum — Blum — Blum — Blum — Blut — Blut — Blut »

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten