dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blutsverwandter {m}	blood relative
Blutsverwandter {m}	relative by blood
Blutsverwandtschaft {f}	kindred
Blutsverwandtschaft {f}	kindredship
Blutsverwandtschaft {f}	kinship
Blutsverwandtschaft {f}	affinity by consanguinity
Blutsverwandtschaft {f}	blood relationship
Blutsverwandtschaft {f}	consanguinity
Blutsverwandtschaft {f}	proximity of blood
Blutsverwandtschaft {f}	sibship
Blutsverwandtschaft {f} zwischen Ehepartnern	blood relationship of spouses
Blutsystem {n}	blood system
blutt [schweiz.] [nackt]	naked
Bluttangare {f}	flame-coloured tanager [Br.] [Piranga bidentata]
Bluttangare {f}	flame-colored tanager [Am.] [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]	streak-backed tanager [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]	stripe-backed tanager [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]	striped tanager [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]	Swainson's tanager [Piranga bidentata]
Bluttat	Rage [Jonathan Kellerman]
Bluttat {f}	bloody deed
Blut-Täubling {m}	bloody brittlegill [Russula sanguinaria, syn.: Russula sanguinea]
Bluttaufe {f}	blood baptism
Bluttemperatur {f}	blood temperature
Bluttest {m}	blood test
Bluttofu {m}	blood tofu
Bluttransfusion {f}	blood transfusion
Bluttransfusionsfilter {m} [fachspr. meist {n}]	transfusion filter
bluttriefend	dripping with blood [postpos.]
Blutüberfüllung {f}	plethora
blutüberströmt	bathed in blood [postpos.]
blutüberströmt	streaming with blood [postpos.]
blutüberströmt	covered in blood [postpos.]
blutüberströmt daliegen	to welter [lie steeped in blood]
Blutübertragung {f}	blood transfusion
Blutumlauf {m}	blood circulation
Blutung {f}	hemorrhage [Am.]
Blutung {f}	haemorrhage [Br.]
Blutung {f}	bleeding
Blutung {f} [Prozess]	haemorrhaging [Br.]
Blutung {f} [Prozess]	hemorrhaging [Am.]
Blutung {f} auf Sondierung	bleeding on probing
Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]	hemorrhage from the ear [Am.] [otorrhagia]
Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]	haemorrhage from the ear [Br.] [otorrhagia]
Blutung {f} im Schädelinneren	intracranial haemorrhage [Br.]
Blutung {f} in den Magen [Gastrorrhagie]	gastrorrhagia
Blutungen {pl}	bleedings
Blutungs-	hemorrhagic [Am.]
Blutungs-	haemorrhagic [Br.]
Blutungserkrankung {f}	bleeding disorder
blutungsgefährdeter Patient {m}	patient at risk of bleeding
Blutungskomplikation {f}	bleeding complication
Blutungsneigung {f}	bleeding tendency
Blutungsschock {m}	haemorrhagic shock [esp. Br.]
Blutungsschock {m}	hemorrhagic shock [Am.]
Blutungsstelle {f}	bleeding spot
blutungsstillend	hemostatic [Am.]
blutungsstillend	haemostatic [Br.]
Blutungsstörung {f}	bleeding disorder
Blutungszeit {f}	bleeding time
blutunterlaufen	bloodshot
blutunterlaufen	bruised
blutunterlaufen [Augen]	bloodlined [bloodshot]
blutunterlaufene Augen {pl}	bloodshot eyes
Blutuntersuchung {f}	blood analysis
Blutuntersuchung {f}	blood examination
Blutuntersuchung {f}	blood test
Blutuntersuchungen {pl}	blood work {sg}
blutverdünnend	blood-thinning
blutverdünnendes Medikament {n}	blood-thinning medication
Blutverdünner {m}	blood thinner
Blutverdünner {m} [ugs.] [Antikoagulans]	anticoagulant (agent)
Blutverdünnung {f}	hemodilution [Am.]
Blutverdünnung {f}	haemodilution [Br.]
Blutverdünnung {f}	blood thinning
Blutverdünnungsmittel {n}	anticoagulant
Blutverdünnungsmittel {n}	anticoagulant drug
Blutvergießen {n}	bloodletting
Blutvergießen {n}	bloodshed
Blutvergießen {n}	bloodshedding
Blutvergießen {n}	shedding of blood
Blutvergießen {n}	blood-letting [fig.]
Blutvergiftung {f}	blood poisoning
Blutvergiftung {f}	toxemia [Am.]
Blutvergiftung {f}	toxaemia [Br.]
Blutvergiftung {f} [ugs.]	sepsis
blutverkrustet	caked with blood [postpos.]
blutverkrustet	encrusted with blood [postpos.]
Blutverlust {m}	loss of blood
Blutverlust {m}	blood loss
blutverschmiert	smeared in blood [postpos.]
blutverschmiert	blood-smeared
blutverschmiert	bedaubed in / with blood [literary]
Blutversorgung {f}	blood supply
Blutversorgung {f} des Gehirns	cerebral blood supply
Blutverunreinigung {f}	blood contamination
Blutverwandte {pl}	blood relatives
Blutverwandtschaft {f}	blood-relationship
Blutviskosität {f}	blood viscosity
Blutvolumen {n}	blood volume
« Blut — Blut — Blut — Blut — Blut — Blut — Blut — b-Mo — Bobo — bock — Bode »

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten