dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blechbüchse {f}	canister
Blechbüchse {f}	can
Blechbüchse {f} [rustikaler Teekessel]	billy [Aus., NZ: rustic tea kettle]
Blechbüchse {f} [ugs.] [hum.] [pej.] [Automobil]	tin box [coll.] [rare] [automobile]
Blechbüchsen {pl}	cans
Blechbüchsen {pl}	tins
Blechdach {n}	tin roof
Blechdicke {f}	sheet thickness
Blechdicke {f}	plate thickness
Blechdicke {f} [Stahldicke]	sheet metal thickness
Blech-Doppelmaulschlüssel {m}	flat double open end wrench
Blechdose {f}	tin [esp. Br.] [can]
Blechdose {f}	tin can
Blechdose {f}	tin canister
Bleche {f}	metal sheets
Bleche {pl}	sheets [of metal]
Bleche {pl}	sheet metal {sg} [more than one piece]
Blecheimer {m}	metal bucket
Blecheinlage {f}	metal insert
Blechemballagen {pl}	metal packaging
blechen [ugs.]	to fork out [coll.]
blechen [ugs.]	to fork over [Am.] [coll.]
blechen [ugs.]	to stump up [Br.] [coll.]
blechen [ugs.]	to shell out [coll.]
blechern [aus Blech]	tin [attr.]
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]	tinny [sound, music, voice, etc.]
blechern [Klang von Blechblasinstrumenten]	brassy [sound]
blecherne Hochzeit {f} [bronzene Hochzeit]	bronze (wedding) anniversary [esp. Br.]
Blechflasche {f}	metal flask (canister)
Blechflöte {f}	penny whistle
Blechflöte {f}	tin whistle
Blechformat {n}	sheet metal format
Blechgeometrie {f}	sheet metal geometry
Blechgeometrie {f}	plate geometry
Blechgeschirr {n}	tinware
Blechgewinde {n}	tapping-screw thread <ST>
Blechhalter {m}	blankholder
Blechhaube {f}	sheet metal cover
Blechhütte {f}	tin shack
Blechinstrument {n}	brass instrument
Blechkappe {f} [selten]	bottle cap
Blechkasten {m}	tin box
Blechkiste {f}	junker
Blechkiste {f}	wreck
Blechkiste {f}	tin lizzy
Blechkiste {f}	flivver
Blechkiste {f}	tin can
Blechkisten {pl}	junkers
Blechklammer {f}	sheet-metal clamp
Blechkonstruktion {f}	sheet metal construction
Blechkopf {m} [ugs.]	screwhead [Am.] [fig.] [sl.]
Blechkranz {m}	stator core
Blechkuchen {m}	sheet cake
Blechkuchen {m}	tray bake [Br.]
Blechkuchen {m}	slab cake
Blechkuchen {pl}	tray-baked cakes
Blechkumpel	The Tin Men [Michael Frayn]
Blechlawine {f} [ugs.]	solid line of cars [in a traffic jam]
Blechlehre {f}	plate gage [Am.]
Blechlehre {f}	plate gauge
Blechliesel {f} [ugs.] [Modell T von Ford]	tin lizzy [coll.]
Blechlocher {m}	knockout punch
Blechmann {m} [Der Zauberer von Oz]	Tin Woodman [The Wonderful Wizard of Oz]
Blechmantel {m}	steel jacket
Blechmarke {f} [ugs.]	identification disc
Blechmarke {f} [ugs.] [Erkennungsmarke]	dogtag
Blechmaterial {n}	sheeting
Blechmedaille {f} [hum.] [vierter Platz]	tin medal [esp. Can.] [hum.] [fourth place]
Blechmusik {f}	music for brass instruments
Blechmusik {f}	brass band music
Blechmusikkapelle {f}	brass band
Blechmutter {f}	plate nut
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]	blechnum family {sg} [family Blechnaceae]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]	chain-fern / chain fern family {sg} [family Blechnaceae]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]	chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]	deer fern family {sg} [family Blechnaceae]
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]	blechnoids [family Blechnaceae]
Blechnapf {m}	tin cup
Blechner {m} [regional] [Blechschmied]	tinner [tinsmith]
Blechofen {m}	sheet metal stove
Blechöse {f}	sheet-metal eyelet
Blechpaket {n}	stack of sheets [metal]
Blechpfanne {f}	tin pan
Blechplatte {f}	sheet metal plate
Blechquintett {n}	brass quintet
Blechsalat verursachen [ugs.] [Redewendung]	to total one's car [Am.] [coll.]
Blechsarg {m}	sheet-metal coffin
Blechsarg {m}	sheet metal coffin
Blechsarg {m}	sheet metal casket [Am.]
Blechsarg {m}	sheet-metal casket [Am.]
Blechschachtel {f}	tin box
Blechschaden {m}	car body damage
Blechschere {f}	plate shears {pl} [one pair]
Blechschere {f}	tinmen's shears {pl}
Blechschere {f}	tin snips {pl}
Blechschere {f}	tinsnips {pl}
Blechschild {n}	sheet metal sign
Blechschlosser {m}	sheet metal worker
Blechschlüssel {m} [ugs. für: Justageschlüssel]	key for adjustment
Blechschmied {m}	tinsmith
« Blau — Blau — Blau — Blau — Blau — Blec — Blec — Blei — Blei — Blei — blei »

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten