Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bodenfläche {f} floor size
Bodenfläche {f} [Erdboden]soil surface
Bodenfliese {f} floor tile
Bodenfliese {f} paving tile
Bodenfliese {f} flagstone [on floors, esp. indoors]
Bodenfließen {n} soil creep
Bodenfliesen {pl}paving tiles
Bodenfliesen {pl}floor tiles
Bodenflora {f} soil flora
Bodenförderer {m} floor mounted conveyor
Bodenformation {f} geological formation
Bodenformation {f} soil formation
Bodenfraktion {f}soil fraction
Bodenfräse {f}(rotary) tiller
Bodenfräse {f}rotary cultivator
Bodenfräse {f}rotary hoe
Bodenfräse {f}rototiller
Bodenfräse {f} rotavator [rotary tiller] [Rotavator ®]
Bodenfräse {f} walking tractor
Bodenfreiheit {f}chassis clearance
Bodenfreiheit {f}floor clearance
Bodenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zum Fußboden] clearance from the floor
Bodenfreiheit {f} [z. B. eines Fahrzeugs]ground clearance
Bodenfrost {m}ground frost
Bodenfrost {m}soil frost
Bodenfrost {m} earth frost
Bodenfruchtbarkeit {f}soil fertility
Bodenfrüchtiger Klee {m}subterranean clover [Trifolium subterraneum]
Bodenfrüchtiger Klee {m}sub clover [Trifolium subterraneum]
Bodenfrüchtiger Klee {m}burrowing clover [Trifolium subterraneum]
Bodenfrüchtiger Klee {m} subterranean trefoil [Trifolium subterraneum]
Bodenführung {f} [Schiebetür] floor guide [sliding door]
Bodenfund {m}archaeological find
Bodenfunktionen {pl} soil functions
Bodengare {f}tilth [condition of soil]
bodengebunden ground-based
Bodengefecht {n} ground conflict
Bodengefüge {n} soil structure
Bodengefüge {n} soil fabric
Bodengegebenheiten {pl} ground conditions
Bodengenese {f}soil formation
Bodengenese {f}pedogenesis
Bodengenese {f}soil genesis
Bodengeografie {f}soil geography
Bodengeographie {f} [Rsv.]soil geography
Bodengeologie {f}geopedology
Bodengeschmack {m} [veraltend] (goût de) terroir
bodengestützte Rakete {f} ground-launched missile
Bodengewicht {n}soil weight
bodengleiche Dusche {f} walk-in shower
bodengleiche Dusche {f}no-step shower [level access shower]
Bodengrenzfläche {f} soil interface
Bodengrund {m} [Aquarium]substrate
Bodengrundheizung {f} [Aquarium] substrate heating
Bodengruppe {f}soil class
Bodengucker {m}lookdown [Selene vomer]
Bodengucker {m} hairfinned dory [esp. Am.] [Selene vomer] [lookdown]
Bodengucker {m} dollarfish [esp. Am.] [Selene vomer] [lookdown]
Bodengucker-Makrele {f} lookdown [Selene vomer]
Bodengutachten {n}soil expertise
Bodengutachter {m}geotechnical expert
Bodengutachterin {f} geotechnical expert [female]
Bodenhabitat {n}soil habitat
Bodenhaftung {f} traction
Bodenhaftung {f}road adherence
Bodenhaftung {f} roadholding
Bodenhaftung {f} [fig.] grip on reality
Bodenhaltung {f}free run
Bodenhefe {f} bottom yeast
Bodenhering {m}ground peg
Bodenhobel {m} grader
Bodenhobel {m} scraper
Bodenhobelmaschine {f}grader
Bodenhobelmaschine {f}motorgrader
Bodenhobelmaschine {f} earthmover
Bodenhobelmaschine {f} earthmoving machine
Bodenhöhe {f}ground level
Bodenhöhe {f} floor level
bodenhohe Fenster {pl} floor-to-ceiling windows
Bodenhorizont {m}soil horizon
Bodenhülse {f} ground sleeve
Bodeningenieur {m}soil engineer
Bodenisolator {m} floor insulator
Bodenkalkung {f} subsoil liming
Bodenkalotte {f} [eines Druckbehälters etc.] bottom hemispherical head
Bodenkammer {f} [regional]garret [room]
Bodenkammer {f} [regional] attic (room)
Bodenkammern {pl}garrets
Bodenkampf {m} ground fighting
Bodenkampf {m} ground combat
Bodenkampffahrzeug {n}ground combat vehicle
Bodenkampfflugzeug {n}ground attack aircraft
Bodenkampfflugzeug {n} ground attack airplane [Am.]
Bodenkanal {m} floor duct
Bodenkarte {f} soil map
Bodenkartierung {f} soil mapping
Bodenkennwert {m} soil parameter
Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke {f}Budapest slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke {f}keeled slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke {f} subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
« Bō{mBocaBockBodeBodeBodeBodeBodeBodeBodeBode »
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten