Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blumenbinse {f} water gladiolus [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]
Blumenbinse {f} [Schwanenblume] flowering rush [Butomus umbellatus]
Blumenbinse {f} [Schwanenblume] grass rush [Butomus umbellatus]
Blumenbinsengewächse {pl}arrow-grass family {sg} [family Scheuchzeriaceae]
Blumenblatt {n}petal
Blumenblätter {pl} petals
Blumenblätter {pl} [ugs.] [Blätter am Stiel] flower leaves
Blumenbohne {f} (scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Blumenbohne {f} scarlet runner [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus, P. vulgaris var. coccineus]
Blumenbouquet {n}flower bouquet
Blumenbouquet {n} bouquet of flowers
Blumenbrett {n}flower shelf
Blumenbukett {n} bouquet of flowers
Blumendekoration {f}floral decoration
Blumendraht {m}florist's wire
Blumendruck {m}floral print
Blumenduft {m} flower fragrance
Blumenduft {m}smell of flowers
Blumenduft {m} flower scent
Blumenduft {m}fragrance of flowers
Blumenduft {m} scent of flowers
Blumenduft {m} floral fragrance
Blumendünger {m}flower fertilizer
Blumenerde {f}potting soil
Blumenerde {f}flower soil
Blumenerde {f}potting compost
Blumenesche {f}flowering ash [Fraxinus ornus]
Blumen-Esche {f}manna ash [Fraxinus ornus]
Blumen-Esche {f} South European flowering ash [Fraxinus ornus]
Blumenessenz {f}attar
Blumenessenzen {pl}attars
Blumenfee {f} flower fairy
Blumenfeld {n}flower field
Blumenfelder {pl}flower nurseries
Blumenfenster {n}flower window
Blumenfest {n}flower festival
Blumenfliege {f} root maggot
Blumengabe {f}floral tribute
Blumengarten {m} flower garden
Blumengärten {pl}flower gardens
Blumengebinde {n} bouquet of flowers
Blumengefäß {n} flower container
Blumengeschäft {n} flower shop
Blumengeschäft {n}florist's [shop]
Blumengeschäft {n} [als Wirtschaftszweig]flower business
Blumengeschäft {n} [Laden] floral shop
Blumengeschäfte {f} florists
Blumengeschenk {n} gift of flowers
blumengeschmückt adorned with flowers [postpos.]
blumengeschmückt flower-bedecked
blumengeschmücktflower-adorned
Blumengesteck {n}flower arrangement
Blumengesteck {n}floral arrangement
Blumengewinde {n}garland (of flowers)
Blumengewinde {n} [Kranz, Gebinde] wreath
Blumengirlande {f} garland of flowers
Blumengöttin {f} goddess of flowers
Blumengrille {f} Italian cricket [Oecanthus pellucens, syn.: Gryllus pellucens]
Blumengrille {f} [Weinhähnchen]Italian tree cricket [Oecanthus pellucens]
Blumengrille {f} [Weinhähnchen] fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Blumengrille {f} [Weinhähnchen] European tree-cricket [Oecanthus pellucens, syn.: Gryllus pellucens]
Blumengruß {m}floral tribute
Blumenhändler {m} florist
Blumenhändler {pl} florists
Blumenhändlerin {f} florist [female]
Blumenhandlung {f}flower shop
Blumenhartriegel {m} flowering dogwood [Cornus florida]
Blumenkäfer {pl} ant-like flower beetles [family Anthicidae]
Blumenkäfer {pl}ant-like beetles [family Anthicidae]
Blumenkasten {m}flower box
Blumenkasten {m} planter (box)
Blumenkasten {m} [vor einem Fenster] window box
Blumenkasten {m} [vor einem Fenster] windowbox
Blumenkästen {pl} flower boxes
Blumenkelch {m} calyx
Blumenkelle {f} gardening trowel
Blumenkette {f}flower garland [esp. Hawaiian]
Blumenkind {n}flower child
Blumenkinder {pl} flower people
Blumenkleid {n} flower dress
Blumenkleid {n}floral dress
Blumenkleid {n} floral print dress
Blumenkohl {m}cauliflower
Blumenkohlblüte {f} cauliflower curd
Blumenkohle {pl} [selten verwendet] cauliflowers
Blumenkohlköpfe {pl}cauliflowers
Blumenkohlkoralle {f} cauliflower coral [Cladiella spp.]
Blumenkohl-Koralle {f}tree coral [Nephthea sp.]
Blumenkohl-Minierfliege / Blumenkohlminierfliege {f} cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes]
Blumenkohlmosaikvirus {n}cauliflower mosaic virus <CaMV>
Blumenkohlohr {n} cauliflower ear
Blumenkohlqualle {f}blue cabbage bleb [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii]
Blumenkohlqualle {f} rhizostome (jellyfish) [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii]
Blumenkohlröschen {pl}cauliflower florets
Blumenkohlsalat {m}cauliflower salad
Blumenkohlsuppe {f} cauliflower soup
Blumenköpfchen {n}blossomcrown [Anthocephala floriceps]
Blumenkorb {m}flower basket
Blumenkorb {m} [bes. als Zierrat]corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]
Blumenkorb {m} [gestalterisches Element] corbeil
« BlödBlonbloßBlueblühBlumBlumBlumBlutBlutBlut »
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung