Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
blühendthrifty [Am.] [thriving]
blühend prosperous
blühend inflorescent
blühend [Garten, Feld, Wiese]full of flowers [postpos.]
blühend [Mais]in silk [postpos.] [referring to maize / corn]
Blühende {n} [Ende der Blüte]end of flowering
blühende Blume {f} blooming flower
blühende Fantasie {f}wanton imagination
blühende Fantasie {f} vivid imagination
blühende Fantasie {f}wild imagination
blühende Gesichtsfarbe {f}fresh complexion
blühende Industrie {f} thriving industry
blühende Landschaften {pl} green pastures
blühende Landschaften {pl} [Helmut Kohl, 1990] flowering landscapes
blühende Landschaften {pl} [Helmut Kohl, 1990]blooming landscapes
blühende Pflanze {f} bloomer
blühende Pflanze {f}blooming plant
blühende Pflanzen {pl} bloomers
blühende Phantasie {f} vivid fantasy
blühende Phantasie {f} fertile imagination
blühende Zukunft {f} glowing future
blühender Baum {m}blossoming tree
blühender Garten {m} blooming garden
blühender Handel {m}flourishing trade
blühender Handel {m}prosperous trade
blühender Handel {m}thriving trade
blühender Markt {m}booming market
Blühender Unsinn! Rank nonsense!
blühendes Aussehen {n} radiant look
blühendes Feld {n} blooming field
blühendes Geschäft {n}prospering business
blühendes Geschäft {n}prosperous business
blühendes Geschäft {n} thriving business
blühendes Geschäft {n}flourishing concern
Blühendes Pampasgras {n} pampas grass [Cortaderia selloana]
blühendes Unternehmen {n}prosperous enterprise
blühfähigcapable of blooming
Blühhormon {n} flowering hormone
Blühperiode {f} blossom
Blühperiodizität {f} flowering periodicity
Blühpflanze {f}bloomer
Blühtermin {m} flowering date
Blühvorgang {m}flowering process
Blühzeit {f} [Blütezeit] blooming period
Blühzeitpunkt {m}time of flowering
Blul {f} blul [sring]
Blumberg-Zeichen {n} Blumberg's sign
Blümchen {n}floret
Blümchen {n} flowerlet [Am.]
Blümchen {pl} florets
Blümchenkaffee {m} [ugs.][very thin coffee]
Blümchenmuster {n} floral pattern
Blümchensex {m} [ugs.] vanilla sex [coll.]
Blümchentapete {f} flowery wallpaper
Blume Flower [Bambi] [Disney]
Blume {f}flower
Blume {f} head [on beer]
Blume {f} tail [of a hare]
Blume {f} beer head
Blume {f} [eines Weines]bouquet
Blume {f} [eines Weines] nose
Blume {f} [Rose, Stück vom Rind] round of thick flank
Blume {f} [Schwanz des Hasen oder Kaninchens] scut [tail of the hare or rabbit]
Blume {f} des Biers foam (head) of the beer
Blume {f} des Jahres Flower of the Year [Germany]
Blumeakampfer {m} [auch Blumeakampher, Ngaicampher usw.]Ngai camphor [Blumea balsamifera]
Blumen- flower [attr.]
Blumen {pl}flowers
Blumen {pl} [melismatic decoration in Meistersang]
Blumen- [z. B. Gesteck, Schmuck, Muster, Gruß]floral [e.g. arrangement, decoration, design, tribute]
Blumen anordnen to arrange flowers
Blumen arrangierento arrange flowers
Blumen bestimmen to classify flowers
Blumen der Nacht Flowers in the Attic [novel: Virginia Cleo Andrews; film: Jeffrey Bloom]
Blumen des SchreckensThe Day of the Triffids [Steve Sekely]
Blumen für sein GrabFlowers for his Funeral [Ann Granger]
Blumen gießen to water flowers
Blumen pflücken to cull flowers [archaic] [pick flowers]
Blumen pflückento gather flowers
Blumen pflückento pick flowers
Blumen pflückento pluck flowers [dated or literary]
Blumen schicken to send flowers
Blumen schneidento cut flowers
Blumen streuen to strew flowers
Blumen streuen to scatter flowers
Blumen- und Früchtestillleben {n} floral still life with fruit
Blumen- und Früchtestillleben {n}still life with flowers and fruit
Blumen wollen gepflegt sein. Flowers need to be cared for.
Blumenampel {f}hanging basket
Blumenanbaugebiet {n} flower-growing region
Blumenaroma {n}fragrance of flowers
Blumenaroma {n}floral aroma
Blumenarrangement {n} flower arrangement
Blumenarrangieren {n}flower arranging
Blumenausstellung {f} flower show
Blumenbach-Hokko {m} Blumenbach's curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]
Blumenbach-Hokko {m} red-knobbed curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]
Blumenbach-Hokko {m}red-billed curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]
Blumenbank {f} jardinière
blumenbedecktdecked with flowers [postpos.]
« BlocBlödblonbloßBlücblühblumBlumBlumblusBlut »
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung