Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 545 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bodenhaftung {f}road adherence
Bodenhaftung {f} roadholding
Bodenhaftung {f} [fig.] grip on reality
Bodenhaltung {f} free run
Bodenhefe {f}bottom yeast
Bodenhering {m} ground peg
Bodenhobel {m}grader
Bodenhobel {m}scraper
Bodenhobelmaschine {f} grader
Bodenhobelmaschine {f}motorgrader
Bodenhobelmaschine {f}earthmover
Bodenhobelmaschine {f} earthmoving machine
Bodenhöhe {f} ground level
Bodenhöhe {f} floor level
bodenhohe Fenster {pl} floor-to-ceiling windows
Bodenhorizont {m} soil horizon
Bodenhülse {f} ground sleeve
Bodeningenieur {m} soil engineer
Bodenisolator {m} floor insulator
Bodenkalkung {f}subsoil liming
Bodenkalotte {f} [eines Druckbehälters etc.]bottom hemispherical head
Bodenkammer {f} [regional] garret [room]
Bodenkammer {f} [regional] attic (room)
Bodenkammern {pl}garrets
Bodenkampf {m}ground fighting
Bodenkampf {m} ground combat
Bodenkampffahrzeug {n}ground combat vehicle
Bodenkampfflugzeug {n}ground attack aircraft
Bodenkampfflugzeug {n}ground attack airplane [Am.]
Bodenkanal {m} floor duct
Bodenkarte {f}soil map
Bodenkartierung {f} soil mapping
Bodenkennwert {m}soil parameter
Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke {f} Budapest slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke {f} keeled slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke {f}subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Boden-Kielschnegel / Bodenkielschnegel {m} subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Boden-Kielschnegel / Bodenkielschnegel {m}Budapest slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Boden-Kielschnegel / Bodenkielschnegel {m} keeled slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Bodenklasse {f} soil class
Bodenklassifikation {f}soil classification
Bodenklima {n} soil climate
Bodenkohlenstoff {m}soil carbon
Bodenkolloid {n} soil colloid
Bodenkolonne {f}tray column
Bodenkonsolidierung {f} soil consolidation
Bodenkontakt {m} [Kontakt mit dem Erdboden] soil contact
Bodenkontamination {f} soil contamination
Bodenkontrolle {f}ground control
bodenkontrollierter Anflug {m} ground controlled approach
Bodenkontrollstation {f} ground control station
Bodenkraftstoff {m} [z. B. Diesel, Biodiesel, Benzin]ground fuel [e.g. diesel, biodiesel, gasoline]
Bodenkredit {m} land credit
Bodenkreditanstalt {f} land credit institutions
Bodenkreditanstalt {f}mortgage bank
Bodenkreditanstalt {f}mortgage company
Bodenkreditanstalt {f} mortgage credit institution
Bodenkriechen {n}soil creep
Bodenkriechen {n} creeping of soil [soil creep]
Bodenkrieg {m}ground warfare
Bodenkrieg {m}land warfare
Bodenkrieg {m}ground war
Bodenkrume {f} topsoil
Bodenkrume {f} surface soil
Bodenkultivierung {f}tillage
Bodenkultur {f}soil culture
Bodenkunde {f} soil science
Bodenkunde {f} pedology
Bodenkunde {f} study of soils
Bodenkunde {f} soil study
Bodenkunde {f} agrology [esp. Can.]
Bodenkunde {f} [Edaphologie] edaphology
Bodenkundler {m}soil scientist
Bodenkundler {m} pedologist
Bodenkundlerin {f}soil scientist [female]
Bodenkundlerin {f}pedologist [female]
bodenkundlich pedologic
bodenkundlich pedological
bodenkundliche Kartieranleitung {f} soil mapping guideline
Bodenkuskus {m} ground cuscus [Phalanger gymnotis]
Bodenlage {f}bottom layer
Bodenlampe {f}floor lamp
bodenlangfloor-length [gowns, curtains etc.]
bodenlangfull-length [gowns, curtains etc.]
Bodenlawine {f} full-depth avalanche
Bodenlawine {f}ground avalanche
bodenlebend ground-dwelling
bodenlebend demersal
Bodenleerlauf {m} ground idle
Bodenlegen {n} bottoming
Bodenleger {m}floor layer
Bodenleger {m}floorer
Bodenleger {m} [Teppich-, Parkett- und Bodenleger] flooring installer
Bodenlegerkelle {f} floor tiler's trowel
Bodenleiste {f}skirting board
Bodenloch {n}bottom hole
Bodenlockerung {f}subsoiling
Bodenlockerung {f} soil loosening
Bodenlockerung {f} loosening the soil
bodenlos exceeding
« BobfBöckBodeBodeBodeBodebodeBodeBodeBodeBody »
« zurückSeite 545 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden