Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 545 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bodensatz {m} [auch fig.] [das gemeine Volk]dregs {pl} [also fig.] [hoi polloi]
Bodensatz {m} [toter Lagerbestand]dead stock
Bodensatzanalyse {f} dead stock analysis
Bodensatzbildung {f}sedimentation
Bodensätze {pl}residua
Bodensau {f} furnace bear
bodensaueracidophilous
Bodensäule {f}soil column
Bodenschäden {pl} soil damage {sg}
Bodenschatz {m}natural resource
Bodenschätze {pl} treasures of the soil
Bodenschätze {pl} natural resources
Bodenschätze {pl} mineral resources
Bodenschätze {pl}mineral deposits
Bodenschatzvorkommen {pl} mineral resources
Bodenscherbe {f}bottom sherd
Bodenschicht {f}soil layer
Bodenschicht {f}soil stratum
Bodenschichtaufbau {m}structure of the soil strata
Bodenschichten {pl}bottomset beds
Bodenschiene {f} floor rail
Bodenschiene {f} floor-mounted rail
Bodenschnecken {pl}Ferussaciidae [syn.: Cecilioididae] [family of land snails in the superfamily Achatinoidea]
Bodenschonung {f} soil protection
Bodenschrubber {m} squeegee mop
Bodenschutz {m} soil conservation
Bodenschutz {m} soil protection
Bodenschutzgesetz {n} Federal Soil Protection Act
Bodenschutzkonzept {n} soil protection concept
Bodenschutzmatte {f}chairmat [e.g. for office chair]
Bodenschutzmatte {f} chair mat [e.g. for office chair]
Bodenschutzpflanze {f} [Deckpflanze] cover plant
Bodenschwelle {f} speed bump
Bodenschwelle {f} speed hump [esp Br.]
Bodenschwelle {f} speed ramp [Br.]
Bodenschwelle {f} ground sill
Bodenschwelle {f}sleeping policeman [Br.]
Bodenschwelle {f}speedbump
Bodenschwingung {f} [Erdboden] soil vibration
Bodenschwingung {f} [Fußboden] floor vibration
Bodenschwingungen {pl}ground vibrations
Bodensediment {n}bottom sediment
Bodensee {m}Lake Constance
Bodenseefelchen {m} [ugs. auch {n}] [Coregonus lavaretus wartmanni]common whitefish of Lake Constance
Bodenseegebiet {n} Lake Constance region
Bodensee-Kilch {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]Lake Constance whitefish [Coregonus gutturosus] [most probably extinct]
Bodenseeradweg {m} Lake Constance Cycle Route
Bodenseeraum {m} region of Lake Constance
Bodenseeraum {m}Lake Constance area
Bodensee-Tiefensaibling {m} [ausgestorben] [Salvelinus profundus] [extinct]
Bodenseewickler {m} [Falter] fruitlet mining tortrix (moth) [Pammene rhediella]
Bodensenke {f}swale
Bodensenke {f} dip [in terrain]
Bodensenke {f} [Niederung]holler [Am.] [southern U.S. variant of 'hollow']
Bodensenkung {f} submergence of ground
Bodensensoren {pl} ground sensors
Bodensetzung {f} soil settlement
Bodensetzung {f}ground settlement
Boden-Sicherheitsabstand {m} safety distance to floor
Bodensicht {f} ground visibility
Bodensicht {f}(visual) ground contact
Bodenspekulant {m} landshark [coll.]
Bodenspekulation {f}real estate speculation
Bodenspekulation {f}speculation in real estate
Bodenspekulation {f} land speculation
Bodenspinnen {pl}dwarf sheet spiders [family Hahniidae]
bodenständig rooted to one's native soil
bodenständigdown-to-earth
bodenständig native
bodenständigindigenous
bodenständigrooted to the soil
bodenständigautochthonous
bodenständig down-home [Am.]
bodenständig long-established
bodenständiglocal
bodenständig seinto be grounded [Am.]
bodenständiger Mann {m} meat and potatoes man [coll.]
Bodenständigkeit {f}down-to-earthness
Bodenstation {f} earth receiving station
Bodenstation {f} ground control
Bodenstation {f} tracking station
Bodenstation {f} earth station
Bodenstation {f}ground station
Bodenstation {f} [funkgestützt]ground station [radio-based]
Bodenstativ {n} floor stand
Bodenstativrührwerk {n} floor-based stirrer
Bodenstaubsauger {m}canister (vacuum) cleaner
Bodensteifigkeit {f} soil stiffness
Bodensteifigkeit {f}ground stiffness
Bodensteifigkeit {f} soil rigidity
Bodenstein {m} [einer Mühle] lower millstone
Bodenstein {m} [einer Mühle] bed stone [of a mill]
Bodenstein-Zahl {f} Bodenstein number
Bodensteuerung {f}ground control [aircraft]
Bodenstewardess {f} ground hostess
Bodenstreu {f} litter [from trees etc.]
Bodenstreu {f}ground litter
Bodenstrom {m}ground power
Bodenstromaggregat {n}ground power unit
Bodenstruktur {f}soil structure
« BodeBodeBodeBodeBodeBodeBodeBodeBöenBogeBoge »
« zurückSeite 545 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten