Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
blutdürstige Person {f} blood-thirsty person
Blutdürstigkeit {f} [geh.] bloodthirstiness
Blutdürstigkeit {f} [geh.] sanguinariness
Blüte {f}blossom
Blüte {f}florescence
Blüte {f} bloom
Blüte {f} flower
Blüte {f}flowering
Blüte {f} flush [bloom]
Blüte {f} [auch fig.] [das Blühen] blooming [also fig.]
Blüte {f} [das Blühen, Zeit der Blüte]florification [rare]
Blüte {f} [fig.] boom [heyday]
Blüte {f} [fig.]peak [fig.]
Blüte {f} [fig.]prime
Blüte {f} [fig.]efflorescence [fig.]
Blüte {f} [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit] heyday
Blüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]phony [coll.] [counterfeit banknote]
Blüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]forged banknote
Blüte {f} [ugs.] [falsche Banknote]phoney [coll.]
Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]dud (bill / note) [coll.]
Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]counterfeit bill [Am.]
Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]counterfeit note [Br.]
Blüte {f} des Olivenbaums blossom of the olive tree
Blüte {f} des Städtebaus building boom
Blutegel {m}leech
Blutegel {m}bloodsucker
Blutegelbehandlung {f} leech treatment
Blutegelspeichel {m}leech saliva
Blutegeltherapie {f} leech therapy
Bluteiche {f}(northern) red oak (tree) [Quercus rubra, syn. Quercus borealis]
Bluteiche {f}champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]
Bluteindickung {f} hemoconcentration [Am.]
Bluteindickung {f} haemoconcentration [Br.]
Bluteiweiß {n} blood protein
bluten to bleed
bluten to haemorrhage [Br.]
blutento hemorrhage [Am.]
Bluten {n} bleeding
Bluten {n} auf Sondierenbleeding on probing <BOP>
Blüten {pl}blossoms
Blüten {pl}blooms
Blüten {pl} [ugs.] [Falschgeld] funny money {sg} [coll.] [counterfeit money]
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]flower [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
Blüten bildend floriferous
Blüten im Staub Blossoms in the Dust [Mervyn LeRoy]
bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen] to soak [to make pay]
Blüten tragend floriferous [bearing flowers]
bluten wie eine gestochene Sau [ugs.]to bleed like a stuck pig [coll.]
Blütenähre {f}flower spike
Blütenarchitektur {f}floral architecture
Blütenbecher {m} hypanthium
Blütenbeschreibung {f}anthography
Blütenbestäubung {f} pollination
Blütenbesuch {m} [von Bienen etc.]flower visit [of bees etc.]
blütenbesuchend flower-visiting
Blütenbesucher {m}flower visitor
Blütenbildung {f} flower formation
Blütenblatt {n} <Blb.> petal
Blütenblatt {n} einer / der Tulpe tulip petal
blütenblattähnlich petallike
blütenblattähnlich petal-like
Blütenblätter {pl}petals
Blütenboden {m} receptacle
blutendbleeding
Blütendecke {f} [selten] perianth
Blutender Korkstacheling {m} devil's tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Blutender Korkstacheling {m}red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m} bleeding conifer crust [Stereum sanguinolentum]
Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m} bleeding conifer parchment [Stereum sanguinolentum]
Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}bleeding stereum [Stereum sanguinolentum]
Blutender Zahn {m} [Meeresschneckenart] bleeding tooth (nerite) [Nerita peloronta, syn.: N. erythrodon, N. papilio, N. sanguidens, N. virginea]
Blütendiagramm {n} floral diagram
Blütenduft {m}flowery scent
Blütenentwicklung {f} flower development
Blütenextrakt {m} [auch {n}] flower extract
Blütenfarbe {f}flower colour [Br.]
Blütenfarbe {f} flower color [Am.]
blütenfarben blossom-coloured [Br.]
Blütenfarne {pl} flowering ferns [genus Anemia]
Blüten-Felsenmispel {f}many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]
Blütenfledermaus {f} nectarivorous bat [Glossophaga soricina]
Blütenfledermaus {f} southern long-nosed bat [Leptonycteris curasoae]
Blütenfledermaus {f} Curaçaoan long-nosed bat [Leptonycteris curasoae]
Blütenfledermaus {f}lesser long-nosed bat [Leptonycteris curasoae]
Blütenform {f} flower shape
Blütenformel {f}floral formula
Blütenfresser {pl} [Käferfamilie] fruitworms [family Byturidae] [family of beetles]
Blütenfülle {f}bloomage
Blütenfülle {f}blossom
Blütengeneration {f} flower generation
Blüten-Glanzkäfer {pl}short-winged flower beetles [family Kateritidae]
Blütengrille {f} [Weinhähnchen]Italian tree cricket [Oecanthus pellucens]
Blütengrille {f} [Weinhähnchen] fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]
Blütengrille {f} [Weinhähnchen] European tree-cricket [Oecanthus pellucens, syn.: Gryllus pellucens]
Blütengrillen {pl}tree crickets [family Oecanthinae]
Blütengröße {f} flower size
Blütenhalskäfer {m} narrownecked / narrow-necked grain beetle [Omonadus floralis, syn.: Anthicus floralis]
Blütenhalskäfer {m}narrow-necked harvest beetle [Omonadus floralis, syn.: Anthicus floralis]
Blüten-Hartriegel {m}flowering dogwood [Cornus florida, Benthamidia florida]
Blüten-Hartriegel / Blütenhartriegel {m}(white) dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]
« BlumBlumBlumBlutBlutblutBlütBlutBlutblutBlut »
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung