Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bodenverdrängungshammer {m} soil displacement hammer
Bodenvereisung {f}ground freezing
Bodenverfärbungen {pl} soil marks
Bodenverfestiger {m} compactor
Bodenverfestigung {f}soil stabilisation [Br.]
Bodenverfestigung {f} soil stabilization
Bodenverfestigung {f} soil compaction
Bodenverflüssigung {f}soil liquefaction
Bodenverhalten {n}soil behaviour [Br.]
Bodenverhalten {n} soil behavior [Am.]
Bodenverhältnisse {pl} ground conditions
Bodenverhältnisse {pl}underfoot conditions
Bodenverhältnisse {pl}soil conditions
Bodenverkehrsdienste {pl} ground handling services
Bodenverlust {m}soil loss
Bodenverlustrate {f} rate of soil loss
Bodenversalzung {f} soil salination
Bodenversalzung {f}soil salinization
Bodenversalzungsgrad {m}soil salinity
Bodenversauerung {f}soil acidification
Bodenversäuerung {f}acidification of the soil
Bodenverschlechterung {f} soil degradation
Bodenverschlechterung {f}land degradation
Bodenverschluß {m} [alt] breech door
Bodenverschmutzung {f} soil pollution
Bodenverseuchung {f} soil contamination
Bodenversiegelung {f}sealing of the soil surface
Bodenversiegelung {f}soil sealing
Bodenverstärkung {f}floor reinforcement
Bodenverunreinigung {f} soil contamination
Bodenvibration {f} ground vibration
Bodenvorbereitung {f} soil preparation
Bodenwanne {f} floor tray
Bodenwanzen {pl} milkweed bugs [family Lygaeidae]
Bodenwanzen {pl} seed bugs [family Lygaeidae]
Bodenwärmestrom {m} ground heat flux
Bodenwasser {n} soil water
Bodenwassergehalt {m}soil water content
Bodenwasserspannung {f} soil moisture tension
Bodenwasservorrat {m} soil water storage
Bodenwelle {f} ground wave
Bodenwelle {f} [Verkehrsberuhigungsmaßnahme] bump [traffic calming measure]
Bodenwellen {pl} corrugations (in road surface)
Bodenwellenausbreitung {f} ground wave propagation [radio]
Bodenwert {m} land value
Bodenwerterhöhung {f}rise in land values
Bodenwerterhöhung {f}appreciation in land value
Bodenwiderstand {m}soil resistivity [Am.]
Bodenwiderstand {m} earth resistivity [esp. Br.]
Bodenwiderstand {m}soil resistance
Bodenwind {m}surface wind
Bodenwischer {m} floor mop
Bodenwischer {m} floor wiper
Bodenwischtuch {f} floor cleaning cloth
Bodenwissenschaft {f}pedology
Bodenwissenschaft {f} soil science
Bodenwissenschaften {pl} soil sciences
Boden-Wolfsmilch {f}prostrate spurge [Euphorbia humifusa]
Boden-Wolfsmilch {f}trailing spurge [Euphorbia humifusa]
Bodenwühler {m} [Regenwurm, Maulwurf etc.]soil-burrowing animal
Boden-Wurzel-Grenzschicht {f}soil-root interface
Bodenzapfen {m} stalagmite
Bodenzarge {f}base skirt
Bodenzerstörung {f} soil degradation
Bodenziel {n} ground target
Bodenzoologie {f} soil zoology
bodenzoologisch soil zoological
Bodenzubehör {n} flooring accessories {pl}
Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine] floor-to-floor time [machine tool]
Bodenzünder {m} barrel detonation fuze
Bodenzündergranate {f}base-fuzed shell [Am.]
Bodenzusammensetzung {f} soil composition
Bodhibaum {m} Bodhi tree [Ficus religiosa]
Bodhibaum {m}sacred fig [Ficus religiosa]
Bodhibaum {m}bo-tree [Ficus religiosa]
Bodhisattva {m} Bodhisattva
Bodhisattwa {m} bodhisattva
Bodhrán {f} [irische Rahmentrommel] bodhrán
bodigen [schweiz.]to subjugate
Bödingen {n}Bodange
Bodkin-Spitze {f} bodkin point
Bodmerei {f}bottomry [dated]
Bodmereibrief {m}bottomry bond [dated]
Bodmereidarlehen {n}bottomry loan [dated]
Bodmereizins {m} bottomry interest [dated]
Bodrizen {pl}Bodrizes
Bodschnurd {n}Bojnourd
Body {m} body tight
Body {m} [einteilige Damenunterwäsche] teddy
Body {m} [einteilige Gymnastik- und Tanzbekleidung] body (suit)
Body {m} [ugs.] [Körper]bod [coll.] [body]
Body Bags John Carpenter presents Body Bags [John Carpenter, Tobe Hooper, Larry Sulkis]
Body Farm The Body Farm [Patricia Cornwell]
Body Integrity Identity Disorder {f} [Körper-Integritäts-Identitäts-Störung] body integrity identity disorder
Body of Evidence Body of Evidence [Uli Edel]
Body Parts Body Parts [Eric Red]
Body Snatchers – Angriff der Körperfresser Body Snatchers [Abel Ferrara, 1993]
Body Sugaring {n}body sugaring
Bodyboarding {n} bodyboarding
Bodybuilder {m} body builder
« BodeBodeBodeBodeBodeBodeBodyBogeBogeBogeBöhn »
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten