Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 550 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bohnensalat {m} (French) bean salad
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f} (common) red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f} two-spotted (spider) mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f}glasshouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f}hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f}greenhouse red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]
Bohnensprosse {f}bean sprout
Bohnensprossen {pl} bean sprouts
Bohnenstange {f}bean pole
Bohnenstange {f} bean-stalk
Bohnenstange {f}beanpole
Bohnenstange {f} beanstalk
Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]bean-pole [also fig.: thin person]
Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.] beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.]
Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]stretch [Am.] [coll.]
Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]
Bohnenstange {f} [ugs.] stringbean [coll.] [fig.]
Bohnensuppe {f} bean soup
Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f} bean root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]
Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f}French bean root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]
Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f} solanum root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]
Bohner Stream {m}Bohner Stream
Bohnermaschine {f} electric floor polisher
bohnernto wax [the floor]
bohnern to polish [the floor]
Bohnerwachs {n} floor wax
Bohnerwachs {n}floor polish
Bohol {n}Bohol
Boholsee {f} Bohol Sea
(Bohr-, Fräs- und) Gewindeschneidmaschine {f} (drilling, milling and) tapping machine
Bohr- und Fräsmaschine {f} boring and milling machine
Bohr- und Plandrehmaschine {f} boring and facing lathe
Bohr- und Sprengmethode {f} drill-and-blast method
Bohr- und Sprengverfahren {n} drill-and-blast method
Bohr- und Sprengvortrieb {m} drill-and-blast heading
Bohr- und Sprengvortrieb {m}drilling and blasting heading
Bohraktivitäten {pl}drilling activities
Bohraktivitäten {pl}drilling operations
Bohranordnung {f}assembly for drilling
Bohransatz {m} drill site
Bohransatzpunkt {m}well location
Bohrarbeit {f}drilling
Bohrarbeiten {pl}drilling activities
Bohrarbeiten {pl} drilling operations
Bohrarbeiter {m}borer
Bohrarbeiter {m} roustabout [labourer on oil rig]
Bohrarbeiter {m} floorman
Bohrarbeiter {m} [Erdölförderung] roughneck [Am.] [laborer on oil rig]
Bohraufsatz {m} boring bit
Bohraufsatz {m}boring head
Bohrbereich {m} drilling range
Bohrbereich {m} bore range
Bohrbetrieb {m}drilling operation
Bohrbetriebsführer {m} [z. B. Erdöl] drilling superintendent
Bohrbild {n} drilling pattern
Bohrbild {n} drill pattern
Bohrbrunnen {m} drilled well
Bohrbrunnen {pl} drilled wells
Bohrbuchse {f}boring bush
Bohrdauer {f} drilling time
Bohrdienstleister {m} oil services contractor
Bohrdorn {m}drill bit
Bohrdruckmesser {m} drillometer
Bohrdurchmesser {m} bore [diameter]
Bohrdurchmesser {m} bore diameter
Bohrdurchmesser {m}drilling diameter
Bohr-Effekt {m}Bohr effect
Bohreinsatz {m} drill bit
Bohreinsatz {m} bit
Bohreinsätze {pl} (drill) bits
Bohreisen {n} bit
bohren to drill (out)
bohren to persist
bohren to drill [bore a hole]
Bohren {n}drilling
Bohren {n} außer der Mittedrilling off center [Am.]
Bohren {n} des Stiftkanals pinholing
bohren [fig.] [drängen]to go on and on [persist]
bohren nach to bore for
bohrend boring [drilling]
bohrend [Blick, Schmerz] [durchdringend]piercing [look, pain]
bohrend [fig.]nagging
bohrend [Fragen] probing [questions]
bohrende Frage {f} probing question
bohrende Fragen {pl}nagging questions
bohrender Blick {m} piercing look
bohrender Schmerz {m} nagging pain
bohrender Schmerz {m} terebrant pain
bohrender Schmerz {m} boring pain
bohrender Zweifel {m}nagging doubts {pl}
bohrendes Angstgefühl {n} nagging fear
Bohrer {m} drill
Bohrer {m}auger
Bohrer {m} borer
Bohrer {m} wimble
Bohrer {m} driller
Bohrer {m}burr [drill]
Bohrer {m}drill bit
Bohrer {m} bur
Bohrer {m} dentist's drill
« BodeBoenBogeBogeBoheBohnBohrBohrBohrBokhBolo »
« zurückSeite 550 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden