Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 553 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bohrspülung {f} [Spülflüssigkeit] drilling fluid
[Bohrspülungrückleitung beim Rotary-Bohrverfahren]flow line [oil drilling rig]
Bohrspur {f} drilling track
Bohrspuren {pl} [in hartem Substrat angelegte Spuren] borings
Bohrständer {m} drill stand
Bohrstandort {m}drill site
Bohrstange {f} boring bar
Bohrstange {f}drill pipe
Bohrstange {f} [Bohrung] drill rod
Bohrstange {f} [geol. Bohrung]drill stem
Bohrstangenhalter {m} boring bar holder
Bohrstaub {m}bore dust
Bohrstaubfänger {m} drill dust catcher
Bohrstelle {f} drilling site
Bohrstelle {f} [Ort der Bohrung]drill site
Bohrstrang {m} [Bohrtechnik] drill string [also: drillstring] [drilling technology]
Bohrtechnik {f} drilling technology
Bohrtiefe {f} drilling depth
Bohrtiefe {f}drill depth
Bohrtisch {m} (rotary) table
Bohrtisch {m} [auch: Drehtisch] [Bohrturm] rotary table [drilling rig]
Bohrtunnel {m} bored tunnel
Bohrturm {m} drilling derrick
Bohrturm {m} rig
Bohrturm {m} drill derrick
Bohrturm {m} drill tower
Bohrturm {m}drilling rig
Bohrturm {m} wellhead
Bohrturm {m} [für Erdölerschließung] oil-well derrick
Bohrturmmitarbeiter {m} roughneck [Am.]
Bohrung {f} bore
Bohrung {f}drilling
Bohrung {f} drill [bore]
Bohrung {f}hole
Bohrung {f}drilled hole
Bohrung {f} [Rauchkammer einer Tabakpfeife] tobacco chamber [pipe]
Bohrungen anbringento drill holes
Bohrungsdrücken {n}spin extrusion
Bohrungsdrückmaschine {f} spin extrusion machine
Bohrungsdurchmesser {m} bore diameter
Bohrungsmitte {f} hole centre [Br.]
Bohrungsoberfläche {f} bore surface
Bohrungsraster {n} borehole grid
Bohrungsring {m} bore ring
Bohrungstiefe {f}hole depth
Bohr-van-Leeuwen-Theorem {n} Bohr-van Leeuwen theorem
Bohrverbot {n}drilling ban
Bohrverfahren {n}boring process
Bohrverfahren {n} drilling method
Bohrverfahren {n}drilling process
Bohrvorgang {m}drilling procedure
Bohrvorrichtung {f}drilling jig
Bohrvorrichtung {f} boring jig
Bohrwagen {m}drill jumbo
Bohrweite {f}bore
Bohrweite {f} des Geschützescaliber [Am.]
Bohrweite {f} des Geschützes calibre [Br.]
Bohrwelle {f} drill shaft
Bohrwerk {n}boring mill
Bohrwerkzeug {n} boring tool
Bohrwerkzeug {n} drilling tool
Bohrwesen {n} drilling practice [operation, process]
Bohrwiderstand {m}drilling resistance
Bohrwinde {f} brace
Bohrwinde {f}brace and bit
Bohrzeit {f}drilling time
Bohrzeug {n} well rig
Bohseit {m} bohseite [Ca4Be3AlSi9O25(OH)3]
Bohus-Dal Schwarzhuhn {n} [Schwedisches Schwarzhuhn]Bohuslän-Dals svarthöna [Swedish black chicken breed]
Boier {pl} [auch: Bojer] Boii [dated also Boiians, Boijans, Bojans, Boyans]
böiggusty
böigchoppy [wind]
böig [Luftfahrt] bumpy
böig [Wind]puffy
böig [Wind] squally
böig wehento gust
böiger Wind {m}squally wind
böiges Wetter {n} squally weather
böiges Wetter {n}gusty weather
Böigkeit {f}gustiness
Boiler {m}hot water heater
Boiler {m}boiler
Boiler {m} hot-water boiler
Boilerplate {f} [bes. eine Textpassage als Textbaustein am Ende einer Mitteilung] boilerplate (text)
Boing {n} [lautmalender Klang] boing [onomatopoeic sound]
Boiotien {n} [Rsv.] Boeotia
boiotisch [Rsv.] [böotisch] Boeotian
Boiotischer Krieg {m}Boeotian War
Bois-d'Arc-Formation {f} Bois d'Arc Formation [Oklahoma]
Bojana {f} [Fluss] Bojana (River)
Bojana {f} [Fluss]Buna (River)
Bojar {m}boyar
Bojaren {pl}boyars
Boje {f} buoy
Bojen {pl}buoys
Bojke {m} Boyko
Bokeh {n} bokeh
Bokharaklee {m}Bokhara clover [Melilotus albus, syn.: Trifolium album]
Bokharaklee {m} honey clover [Melilotus albus]
Bokharaklee {m} tree clover [Melilotus albus]
« BogeBoheBohnBohrBohrBohrBokhBoloBolzBombBomb »
« zurückSeite 553 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden