dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 553 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blinde-Kuh-Spiel {n}	blind man's buff
Blindekuhspiel {n}	hoodman blind [obs.] [also: hoodman-blind]
Blindelement {n}	dummy
Blinden- [z. B. Golf, Fußball]	blind [e.g. golf, soccer / football]
blinden Alarm schlagen [fig.]	to cry wolf [idiom]
Blindenalphabet {n}	Braille alphabet
Blindenanstalt {f}	home for the blind
Blindenanstalten {pl}	homes for the blind
Blindenatlas {m}	atlas for the blind
Blindenausweis {m}	blind person's pass
Blindenbibliothek {f}	library for the blind
Blindenergie {f}	reactive energy
Blindenerziehung {f}	education of the blind
Blindenführer {m}	blind person's guide
Blindenführerin {f}	blind person's guide [female]
Blindenführhund {m}	guide dog for the blind
Blindenführhund {m}	leader of the blind
Blindenfußball {m} [Behindertensportart]	blind football [Br.] [paralympics]
Blindenfußball {m} [Behindertensportart]	blind soccer [Am.] [paralympics]
Blindengeld {n}	[monthly disability benefits for the blind] [Germany]
Blindengolf {n}	blind golf
Blindenheim {n}	asylum for the blind
Blindenhilfe {f}	aid to the blind
Blindenhilfe {f}	work with the blind
Blindenhund {m}	guide dog (for the blind)
Blindenhund {m}	seeing-eye dog
Blindenkarte {f}	tactile map
Blindenkarten {pl}	tactile maps [for blind people]
Blindenleitsystem {n}	orientation system for blind people
Blindenschreibgerät {n}	cecograph [writing apparatus for the blind]
Blindenschrift {f}	embossed printing
Blindenschrift {f}	braille alphabet
Blindenschrift {f}	Braille
Blindenschrift {f} [Brailleschrift]	braille [Am.]
Blindenschule {f}	blind school
Blindenschule {f}	school for the blind
Blindensendung {f}	free matter for the blind
Blindenstock {m}	blindman's stick
Blindenstock {m}	blind person's cane
Blindenstock {m}	white stick [Br.]
Blindenstock {m}	white cane
Blindenton {m} [ugs.] [Audiodeskription]	audio description
Blindenzentrum {n}	centre for the blind [Br.]
Blinder {m}	blind man
(blinder / kopfloser) Aktionismus {m}	running around with one's head cut off [idiom]
blinder Aktionismus {m}	doing things for the sake of doing things
blinder Alarm {m}	hoax [false alarm]
blinder Alarm {m}	false alarm
blinder Anhänger {m}	bigot
blinder Ehrgeiz {m}	blind ambition
Blinder Eifer	Rainbow's End [Martha Grimes]
blinder Eifer {m}	zeal without knowledge
Blinder Eifer schadet nur.	The more haste, the less speed.
Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]	Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]
blinder Fleck {m}	blind spot
Blinder Fleck {m}	blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]
Blinder Fleck {m}	optic disc [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]
Blinder Fleck {m}	optic nerve head [Punctum caecum, Punctum cecum] [optic disc]
Blinder Fleck {m}	optic disk [Am.] [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]
blinder Gehorsam {m}	blind obedience
blinder Gehorsam {m}	passive obedience
blinder Gehorsam {m}	unquestioning obedience
blinder Glaube {m}	blind faith
blinder Hass {m}	blind hate
blinder Hass {m}	blind hatred
Blinder Höhlensalmler {m}	albino tetra [Astyanax fasciatus mexicanus]
blinder Junge {m}	blind boy
Blinder Kiemenschlitzaal {m}	blind swamp eel [Ophisternon infernale]
Blinder Mohrenfalter {m}	blind ringlet [Erebia pharte] [butterfly]
Blinder Mohrenfalter {m}	spotless ringlet [Erebia pharte] [butterfly]
blinder Optimismus {m}	facile optimism
blinder Parteianhänger {m}	bigot
Blinder Passagier	Black Notice [Patricia Cornwell]
blinder Passagier {m}	stowaway
blinder religiöser Eifer {m}	bigotry
blinder Sektenanhänger {m}	bigot
blinder Spiegel {m}	clouded mirror
blinder Spiegel {m}	cloudy mirror
Blinder Trugkärpfling {m}	northern cavefish [Amblyopsis spelaea]
Blinder Trugkärpfling {m}	northern blindfish [Amblyopsis spelaea]
blinder Zorn {m}	blind rage
blinder Zufall {m}	blind chance
(Blinder) Höhlenwels {m}	(golden) cave catfish [Clarias cavernicola]
blindes Fenster {n}	false window
blindes Glas {n}	blind glass
blindes Mädchen {n}	blind girl
Blindes Vertrauen	Exclusive [Sandra Brown]
blindes Vertrauen {n}	implicit trust
blindes Vertrauen {n}	blind faith
blindes Vertrauen {n}	overreliance
blindes Vertrauen {n}	blind trust
Blindfaktor {m}	reactive factor
Blindfenster {n}	blind window
Blindflansch {m}	blank flange
Blindflug {m}	blind flight
Blindflug {m}	blind flying
Blindflug / [früher] Mord inbegriffen	Flying Finish [Dick Francis]
Blindflugnavigation {f}	blind air navigation
Blindgang {m}	blindfold gait
Blindgänger {m}	blind shell
« Blei — blen — Blen — Blic — blin — Blin — Blin — Blin — Blin — blit — Blit »

« zurück

Seite 553 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten