Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 553 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blutblase {f}blood blister
Blutblättriger Hautkopf {m} surprise webcap [Cortinarius semisanguineus, syn.: Dermocybe semisanguinea]
Blutblättriger Hautkopf {m} red-gilled cortinarius / cort [Cortinarius semisanguineus, syn.: Dermocybe semisanguinea]
Blutblättriger Hautkopf {m} semi-sanguine cortinarius [Cortinarius semisanguineus, syn.: Dermocybe semisanguinea]
Blutblättriger Hautkopf {m}poison dye cort [Cortinarius semisanguineus, syn.: Dermocybe semisanguinea]
Blutblume {f}blood lily [Haemanthus]
Blutbrust {f} [Blutansammlung im Pleuraraum] haemothorax [Br.] [blood in the pleural cavity]
Blutbrust {f} [Blutansammlung im Pleuraraum]hemothorax [Am.] [blood in the pleural cavity]
Blutbrust-Bartvogel {m}Vieillot's barbet [Lybius vieilloti]
Blutbrust-Nektarvogel {m} Rockefeller's sunbird [Nectarinia/Cinnyris rockefelleri]
Blutbrustpavian {m}gelada (baboon) [Theropithecus gelada]
Blutbrustpavian {m} bleeding-heart monkey [Theropithecus gelada]
Blutbrustwürger {m}fiery-breasted bush shrike [Malaconotus cruentus]
Blutbrustwürger {m}fiery-breasted bushshrike [Malaconotus cruentus]
Blutbuche {f}copper beech [Fagus sylvatica f. purpurea]
Blutbuche {f}purple beech [Fagus sylvatica (f. purpurea), syn.: Fagus sylvatica var. purpurea, Fagus purpurea] [copper beech]
Blutbürzelarassari {m} crimson-rumped toucanet [Aulacorhynchus haematopygus]
Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari] red-rumped green-toucanet [Aulacorhynchus haematopygus]
Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari] crimson-rumped aracari [Aulacorhynchus haematopygus]
Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari] chestnut-billed emerald-toucanet [Aulacorhynchus haematopygus]
Blutbürzelspecht {m} red-rumped woodpecker [Veniliornis kirkii]
Blutbürzelspecht {m} [auch: Blutbürzel-Specht]Kirk's woodpecker [Veniliornis kirkii]
Blutchemie {f}blood chemistry
Blutchemismus {m} blood chemistry
Blut-Cholesterin-Spiegel {m}blood cholesterol level
Blutcholesterinspiegel {m} blood cholesterol level
Blutdepot {n} blood reservoir
Blutdiamant {m} [Konfliktdiamant] blood diamond [produced in a situation that risks lives]
Blutdiamanten {pl} conflict diamonds
Blutdoping {n} blood doping
Blutdoping {n}blood packing
Blutdoping {n}blood boosting
Blutdoping-Fall {m} [auch: Blutdopingfall]blood doping case [also: blood-doping case]
Blutdopingmittel {n}blood doping agent
Blutdruck {m} blood pressure <BP>
Blutdruck {m} unter Belastung blood pressure during exercise <BP during exercise>
Blutdruckabfall {m} drop in blood pressure
Blutdruckabfall {m} fall in blood pressure
Blutdruckamplitude {f}blood pressure amplitude
Blutdruckeinstellung {f}blood pressure adjustment
Blutdruckkontrolle {f} blood pressure control
Blutdruckkrise {f}hypertensive crisis
Blutdruckmanschette {f} blood pressure cuff
Blutdruckmedikament {n}blood pressure medication
Blutdruckmeßgerät {n} [alt] blood-pressure gauge
Blutdruckmesser {m}sphygmomanometer
Blutdruckmesser {m} blood pressure gauge
Blutdruckmesser {m} haemodynamometer [Br.]
Blutdruckmesser {m} tonometer
Blutdruckmesser {m} hemodynamometer [Am.]
Blutdruckmessgerät {n}sphygmomanometer
Blutdruckmessgerät {n}haemodynamometer [Br.]
Blutdruckmessgerät {n} blood pressure apparatus
Blutdruckmessgerät {n}blood pressure monitor
Blutdruckmessgerät {n} blood-pressure gauge
Blutdruckmessgerät {n} hemodynamometer [Am.]
Blutdruckmessgerät {n} blood pressure meter
Blutdruckmessung {f} [Werte, Ergebnis] blood pressure reading
Blutdruckmessungen {pl} taking the blood pressure
Blutdruckpass {m}blood pressure record card
Blutdruckregulation {f}blood-pressure regulation [also: blood pressure regulation]
Blutdruckschreiber {m} blood pressure recorder
blutdrucksenkend antihypertensive
Blutdrucksenkung {f}blood pressure lowering
blutdrucksteigernd [vasopressorisch]vasopressor
blutdrucksteigernde Wirkung {f} hypertensive effect
Blutdrucküberwachung {f} blood pressure monitoring <BPM>
Blutdrucküberwachungsgerät {n} blood pressure monitor
Blutdruckunruhe {f} [veraltet] flushing
Blutdruckwert {m}blood pressure reading
Blutdruckzügler {m} blood-pressure depressor
blutdurchsetzt blood-stained
blutdurchsetzt [z. B. Auswurf, Sekret] blood-streaked [e.g. sputum]
blutdurchtränkt blood-soaked
blutdurchtränktblood-sodden
Blutdurst {m}bloodiness
Blutdurst {m} bloodthirst
Blutdurst {m}thirst for blood
blutdürstig [geh.] bloody-minded
blutdürstig [geh.]murderous
blutdürstig [geh.] sanguinary
blutdürstig [geh.]bloodthirsty
blutdürstig [geh.] butcherly
blutdürstig [geh.] murderously
blutdürstig [geh.] bloodthirstily
blutdürstige Person {f} blood-thirsty person
Blutdürstigkeit {f} [geh.]bloodthirstiness
Blutdürstigkeit {f} [geh.]sanguinariness
Blüte {f} blossom
Blüte {f} florescence
Blüte {f} bloom
Blüte {f} flower
Blüte {f} flowering
Blüte {f}flush [bloom]
Blüte {f} [auch fig.] [das Blühen]blooming [also fig.]
Blüte {f} [das Blühen, Zeit der Blüte]florification [rare]
Blüte {f} [fig.]boom [heyday]
Blüte {f} [fig.]peak [fig.]
Blüte {f} [fig.]prime
Blüte {f} [fig.] efflorescence [fig.]
« BlumBlumBlumBlumBlutBlutBlütBlütBlutBlutblut »
« zurückSeite 553 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung