Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
blutig machen to bloody
blutig unterlaufen bloodshot
blutige Anfängerin {f} [ugs.]absolute beginner [female]
blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus][early discharge from hospital after an operation]
blutige Ernte halten [geh.] to reap a bloody harvest [literary]
blutige Hand {f} bloody hand
blutige Hände {pl} bloody hands
blutige Nase {f}bloody nose
blutige Schlacht {f}bloody battle
Blutige SpurTell Them Willie Boy Is Here [Abraham Polonsky]
Blutige Steine. Commissario Brunettis vierzehnter Fall Blood from a Stone [Donna Leon]
blutige Tat {f}bloody deed
blutige Unruhen {pl}violent unrest {sg}
blutige Unruhen {pl} violence and bloodshed
blutig-eitrig saniopurulent
blutigerbloodier
blutigergorier
blutiger Anfänger {m} raw recruit
blutiger Anfänger {m} greenhorn [esp. Am.] [coll.]
blutiger Anfänger {m} [ugs.] absolute beginner
blutiger Anschlag {m}bloody (terrorist) attack
blutiger Aszites {m}haemorrhagic ascites [Br.]
Blutiger Blattkäfer {m}toadflax leaf beetle [Chrysolina sanguinolenta]
blutiger Laie {m} complete layman
Blutiger Mond Butcher's Moon [Richard Stark]
Blutiger Schmetterling The Butterfly [James M. Cain]
Blutiger Schnee [Film von 1943]Northern Pursuit [Raoul Walsh]
Blutiger Sonntag {m} Bloody Sunday
Blutiger ValentinstagMy Bloody Valentine [George Mihalka]
blutiger Wochenfluss {m} bloody lochia {sg} [Lochia rubra]
blutiges Taschentuch {n} [ugs.]bloody handkerchief
blutiges Taschentuch {n} [ugs.]blood-stained handkerchief
Blutigkeit {f} bloodiness [of sight, war etc.]
blutig-schleimig mucosanguineous
blutig-schleimiger Stuhl {m} mucosanguinolent stool
blutigstebloodiest
blutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]bloodiest day
Blutinfektion {f} blood infection
Blut-Johannisbeere {f}flowering currant [Ribes sanguineum]
Blut-Johannisbeere {f} red-flowering currant [Ribes sanguineum]
Blut-Johanniskraut {n} tutsan [Hypericum androsaemum]
blutjung very young
Blutkalium {n}blood potassium
Blutkalzium {n}blood calcium
Blutkapillare {f} blood capillary
Blutkapillaren {pl}capillaries
Blutkapillaren {pl}blood capillaries
Blutkapillarsystem {n} tomentum
Blutklee {m} crimson clover [Trifolium incarnatum]
Blutklee {m}Italian clover [Trifolium incarnatum]
Blutklee / Blut-Klee {m}carnation clover [Trifolium incarnatum]
Blutklümpchen {n} blood clot
Blutklumpen {m} clot of blood
Blutknoten {m} blood knot
Blutknoten {m} [bes. beim Angelsport]barrel knot
Blutkomponenten {pl} blood components
Blutkonserve {f}stored blood
Blutkonserve {f} banked blood
Blutkonserve {f} banked human blood
Blutkonserve {f}blood bottle
Blutkonserven {pl} [donated blood stored in blood banks]
Blutkontakt {m} contact with blood
Blutkontakt {m} contact through blood
Blutkonzentration {f}blood concentration
Blutkörperchen {n} blood corpuscle
Blutkörperchen {n}corpuscle
Blutkörperchen {n} blood cell
Blutkörperchenanalyse {f}blood cell analysis
Blutkörperchensenkung {f} <BKS>blood cell sedimentation
Blutkörperchen-Senkungsgeschwindigkeit {f} <BKS> [auch: Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit]blood sedimentation rate <BSR>
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} nach Westergren [Westergren-Methode]Westergren erythrocyte sedimentation rate <Westergren ESR, WESR>
Blutkörperchensenkungsreaktion {f} <BSR>blood sedimentation reaction <BSR>
Blutkörperchenzählgerät {n} blood cell counter
Blutkörpersenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG> [auch: Blutkörper-Senkungsgeschwindigkeit]blood sedimentation rate <BSR>
Blutkotinga {f} Guianan red cotinga [Phoenicircus carnifex]
Blutkrankheit {f} blood disease
Blutkrankheit {f} blood disorder
Blutkrankheit {f} hemopathy [Am.]
Blutkrankheit {f}haemopathy [Br.]
Blutkrankheit {f} disease of the blood
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer] bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer] wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe] (common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Blutkraut {n} [Vogelknöterich] (common) knotgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]
Blutkrebs {m} blood cancer
Blutkrebs {m} leukaemia [Br.]
Blutkrebs {m}leukemia [Am.]
Blutkreislauf {m} circulation
Blutkreislauf {m}bloodstream
Blutkreislauf {m}blood circulation
Blutkreislauf {m}circulatory system
Blutkuchen {m}coagulum [coagulated mass or substance]
Blutkuchen {m} [rhein.] [thür.] [similar to American scrapple or English black pudding]
Blutkultur {f}blood culture
Blutlache {f} pool of blood
Blutlache {f}puddle of blood
Blutlanzette {f}blood lancet
Blutlaugensalz {n} prussiate of potash
« BlutBlütBlütBlutBlutblutBlutBlutBlutBlutBlut »
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung