Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 562 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bombenkasten {m} bomb cell
Bombenklappe {f} [am Flugzeugrumpf]bomb door
Bombenkoffer {m} bomb suitcase
Bombenkomplott {n} bomb conspiracy
Bombenkonstrukteur {m} bomb designer
Bombenkopf {m} bomb nose
Bombenkörper {m} bomb body
Bombenkrater {m}bomb crater
Bombenkrieg {m} bomb war
Bombenkritik {f} [ugs.] [ausgezeichnete, überwältigende ...] rave review
Bombenladung {f} bomb load
Bombenladung {f}bomb-load
Bombenladung {f} bombload
Bombenlage {f} [ugs.] [z. B. eines Geschäfts] plum site [coll.]
Bombenlage {f} [ugs.] [z. B. eines Geschäfts] prime location
Bombenlast {f} bomb load
Bombenlast {f} payload [bomb load]
Bombenlauf {m}bomb run
Bombenleger {m}bomber
Bombenleger {m} bomb planter
Bombenleger {m} bomb plotter
Bombenlegerin {f} bomber [female]
Bombenlegerin {f} bomb planter [female]
Bombenluke {f}bomb door
Bombenmagazin {n}bomb container
Bombenmantel {m} bomb shell
Bombenmasse {f}bomb mass
Bombennacht {f} night of bombing
Bombennächte {pl} nights of bombing
Bombennotabwurfplatz {m} emergency bomb jettison field
Bombenofen {m}Carius furnace
Bombenofen {m}tube furnace
Bombenopfer {n}bomb victim
Bombenpunktwurf {m}pinpoint bombing
Bombenraum {m}bomb compartment
Bombenraum {m}bomb bay
Bombenräumkommando {n} explosive ordnance disposal
Bombenräumkommando {n} bomb disposal squad
Bombenräumtrupp {m} bomb disposal unit
Bombenräumung {f} bomb disposal
Bombenräumung {f} bomb clearance
Bombenräumungskommando {n} bomb disposal squad
Bombenregen {m}rain of bombs
Bombenreihenwurf {m} stick bombing
Bombenreihenwurf {m}train release (of bombs)
Bombenrichtgerät {n} bomb aiming mechanism
Bombenrohr {n}bomb tube
Bombenrohr nach Carius {n} Carius bomb tube
Bombenrohr nach Carius {n}Carius tube
Bombenruine {f}air-raid ruin
Bombensache {f}wow [coll.]
Bombensache {f} [ugs.] smasher [coll.]
Bombensache {f} [ugs.] knockout [Am.] [coll.]
Bombenschacht {m} bomb bay
Bombenschacht {m} bomb recess
Bombenschacht {m}bomb compartment
Bombenschacht {m}missile bay
Bombenschachtauslöser {m} bomb-bay release gear
Bombenschachtbehälter {m}bomb-bay bin
Bombenschachtklappe {f} bomb-bay door
Bombenschachttank {m}bomb-bay tank
Bombenschachtzelle {f}bomb chute
Bombenschaden {m}bomb damage
Bombenschaden {m}air-raid damage
Bombenschäden {pl}bomb damage {sg}
Bombenschäkel {m} bomb shakle
Bombenschlag {m} bomb strike
Bombenschläge {pl} bomb strikes
Bombenschloss {n} bomb gear
Bombenschloss {n} bomb release slip
Bombenschloss {n}bomb rack
Bombenschuss {m} [Fußball] rasping shot
Bombenschuss {m} [Fußball-Jargon]thunderbolt [coll.]
Bombenschuss {m} [Fußballjargon]unstoppable shot
Bombenschüttkasten {m} bomb chute
Bombenschütze {m}bombardier
Bombenschütze {m}bomb aimer
Bombenschütze {m} bomb dropper
Bombenschützenaufleger {m} bomb aimer's position
bombensicher bomb-proof
bombensicher bombproof
bombensichercannonproof
bombensichershellproof
bombensicher sure as death
bombensicher [ugs.] [unveränderbar]dead certain
bombensicher [ungefährlich] absolutely safe
bombensicher feststehen [ugs.]to be a dead cert [Br.] [coll.]
bombensichere Abwehr {f} [ugs.] rock-solid defence [Br.]
bombensichere Sache {f} [ugs.] slam-dunk [fig.]
Bombensplitter {m} bomb splinter
Bombensplitter {m}bomb fragment
Bombenstellung {f} [ugs.] job in a million
Bombenstellung {f} [ugs.] fantastic job
Bombenstellung {f} [ugs.] [bestens bezahlter Job] plum position [coll.]
Bombenstimmung {f}tremendous atmosphere
Bombenstimmung {f} [ugs.] fantastic atmosphere
Bombenstrom {m} torrent of bombs
Bombenstrom {m}stream of bombs
Bombensuchgerät {n} bomb detection device
Bombensymbol {n}bomb icon
« BohrBoliBolubombBombBombBombBommBoniBonuBoom »
« zurückSeite 562 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten