Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blutsverwandtschaft {f}kindred
Blutsverwandtschaft {f} kindredship
Blutsverwandtschaft {f} kinship
Blutsverwandtschaft {f}affinity by consanguinity
Blutsverwandtschaft {f}blood relationship
Blutsverwandtschaft {f} consanguinity
Blutsverwandtschaft {f} proximity of blood
Blutsverwandtschaft {f} sibship
Blutsverwandtschaft {f} zwischen Ehepartnern blood relationship of spouses
Blutsystem {n}blood system
blutt [schweiz.] [nackt] naked
Bluttangare {f}flame-coloured tanager [Br.] [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} flame-colored tanager [Am.] [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare] streak-backed tanager [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]stripe-backed tanager [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare] striped tanager [Piranga bidentata]
Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]Swainson's tanager [Piranga bidentata]
Bluttat Rage [Jonathan Kellerman]
Bluttat {f}bloody deed
Blut-Täubling {m} bloody brittlegill [Russula sanguinaria, syn.: Russula sanguinea]
Bluttaufe {f}blood baptism
Bluttemperatur {f} blood temperature
Bluttest {m} blood test
Bluttofu {m} blood tofu
Bluttransfusion {f} blood transfusion
Bluttransfusionsfilter {m} [fachspr. meist {n}]transfusion filter
bluttriefenddripping with blood [postpos.]
Blutüberfüllung {f} plethora
blutüberströmtbathed in blood [postpos.]
blutüberströmtstreaming with blood [postpos.]
blutüberströmtcovered in blood [postpos.]
blutüberströmt daliegen to welter [lie steeped in blood]
Blutübertragung {f} blood transfusion
Blutumlauf {m}blood circulation
Blutung {f} hemorrhage [Am.]
Blutung {f}haemorrhage [Br.]
Blutung {f} bleeding
Blutung {f} [Prozess] haemorrhaging [Br.]
Blutung {f} [Prozess] hemorrhaging [Am.]
Blutung {f} auf Sondierungbleeding on probing <BOP>
Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]hemorrhage from the ear [Am.] [otorrhagia]
Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie] haemorrhage from the ear [Br.] [otorrhagia]
Blutung {f} im Schädelinnerenintracranial haemorrhage [Br.]
Blutung {f} in den Magen [Gastrorrhagie]gastrorrhagia
Blutungen {pl} bleedings
Blutungs- hemorrhagic [Am.]
Blutungs- haemorrhagic [Br.]
Blutungserkrankung {f}bleeding disorder
Blutungsgefahr {f}bleeding risk
Blutungsgefahr {f} risk of bleeding
blutungsgefährdeter Patient {m} patient at risk of bleeding
Blutungskomplikation {f} bleeding complication
Blutungsmenge {f}amount of bleeding
Blutungsneigung {f} bleeding tendency
Blutungsrisiko {n} bleeding risk
Blutungsrisiko {n}risk of bleeding
Blutungsschock {m} haemorrhagic shock [esp. Br.]
Blutungsschock {m}hemorrhagic shock [Am.]
Blutungsstelle {f} bleeding spot
blutungsstillend hemostatic [Am.]
blutungsstillend haemostatic [Br.]
Blutungsstörung {f}bleeding disorder
Blutungsursache {f} [Ursache der Blutung] cause of (the) bleeding
Blutungszeit {f} <BZ> bleeding time <BT>
blutunterlaufen bloodshot
blutunterlaufen bruised
blutunterlaufen [Augen] bloodlined [bloodshot]
blutunterlaufene Augen {pl} bloodshot eyes
Blutuntersuchung {f} blood analysis
Blutuntersuchung {f}blood examination
Blutuntersuchung {f} blood test <BT>
Blutuntersuchungen {pl}blood work {sg}
blutverdünnend blood-thinning
blutverdünnendes Medikament {n}blood-thinning medication
Blutverdünner {m} blood thinner
Blutverdünner {m} [ugs.] [Antikoagulans] anticoagulant (agent)
Blutverdünnung {f} hemodilution [Am.]
Blutverdünnung {f} haemodilution [Br.]
Blutverdünnung {f} blood thinning
Blutverdünnungsmittel {n} anticoagulant
Blutverdünnungsmittel {n}anticoagulant drug
Blutvergießen {n}bloodletting
Blutvergießen {n} bloodshed
Blutvergießen {n} bloodshedding
Blutvergießen {n} shedding of blood
Blutvergießen {n}blood-letting [fig.]
Blutvergiftung {f} blood poisoning
Blutvergiftung {f}toxemia [Am.]
Blutvergiftung {f} toxaemia [Br.]
Blutvergiftung {f} [ugs.] sepsis
blutverkrustet caked with blood [postpos.]
blutverkrustetencrusted with blood [postpos.]
Blutverlust {m} loss of blood
Blutverlust {m}blood loss
blutverschmiert smeared in blood [postpos.]
blutverschmiert blood-smeared
blutverschmiertbedaubed in / with blood [literary]
Blutversorgung {f}blood supply
Blutversorgung {f} des Gehirns cerebral blood supply
Blutverunreinigung {f} blood contamination
« blutBlutblutBlutBlutBlutBlutBlytBobfBockBock »
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung