Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bareinnahme {f} cash receipts {pl}
Bareinnahmen {pl}cash receipts
Bareinnahmen {pl} cash takings
Bareinnahmen {pl}proceeds in cash
Bareinnahmen {pl} takings
Bareinzahlung {f}cash deposit
Bar-Eispickel {m} ice pick
Bare-Knuckle-Fight {m} [Kämpfen mit der bloßen Faust] bare knuckle fight
Barem {n} [Orgelregister] Barem [organ stop]
Bare-Metal-Wiederherstellung {f}bare-metal restore
Bare-Metal-Wiederherstellung {f} bare-metal recovery
Bären- ursine
Bären- bear [attr.] [e.g. cub, pit, species]
Bären {pl} bears [family Ursidae]
Bärenanteil {m} [FALSCH für: Löwenanteil] [lion's share]
Bärenart {f} bear species
Bärenart {f} species of bear
bärenartigursine
bärenartig bearlike
Bären-Baumkänguru {n}black tree kangaroo [Dendrolagus ursinus]
Bären-Baumkänguru {n}ursine tree-kangaroo [Dendrolagus ursinus]
BärenbrüderBrother Bear [Walt Disney Pictures]
Bärenbrüllaffe {m}ursine (red) howler [Alouatta arctoidea, syn.: Simia ursinus]
Bärendienst {m}disservice
Bärendreck {m} [südd., schweiz.: Lakritze] liquorice [Br.]
Bärendreck {m} [südd., schweiz.: Lakritze]licorice [Am.]
Bärenfahne {f}Bear Flag [California]
Bärenfamilie {f} bear family
Bärenfell {n} bearskin
Bärenfell {n}bear skin
Bärenfellgras / Bärenfell-Gras {n} bearskin fescue [Festuca gautieri]
Bärenfellmütze {f}bearskin
Bärenfell-Schwingel / Bärenfellschwingel {m} bearskin fescue [Festuca gautieri]
Bärenführer {m} [jemand, der mit einem Tanzbären umherzieht] bear tamer
Bärenführer {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Polizeibeamter, der einen jungen Kollegen einarbeitet] [shepherd, guide]
Bärenführer {m} [ugs.] [hum.] [Fremdenführer](tourist) guide
Bärenfuß {m} bear's foot [Helleborus foetidus]
Bärenfuß {m} bearsfoot / bear's foot hellebore [Helleborus foetidus]
Bärengalle {f} bear's gall
Bärengallen- [z. B. Bärengallensaft, -wein, -extrakt]bear gall [e.g. bear gall juice, wine, extract]
Bärengarnele {f} (giant) tiger prawn [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Bärengarnele {f} jumbo tiger prawn [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Bärengarnele {f} black tiger shrimp [Penaeus monodon, syn.: P. (Penaeus) monodon, P. bubulus, P. carinatus, P. coerulens, P. durbani, P. semisulcatus exsulcatus, P. tahitensis]
Bärengraben {m}bear pit
Bärengras {n} bear grass [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]
Bärengras {n}squaw grass [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]
Bärengras {n}soap grass [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]
Bärengras {n} quip-quip [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]
Bärengras {n}Indian basket grass [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]
Bärengräser {pl}bear grasses [genus Xerophyllum]
Bärengräser {pl} elk grasses [genus Xerophyllum]
Bärengräser {pl}Indian basket grasses [genus Xerophyllum]
bärenhaft bearish [resembling a bear]
bärenhaft [Gang, Aussehen etc.]ursine
Bärenhaut {f}bearhide
Bärenhaut {f}bearskin
Bärenhetze {f}bear baiting
Bärenhetze {f} bearbaiting
Bärenhöhle {f}bear's den
Bärenhüter {m} [lat. Bootes] [Sternbild]Bootes [also: Boötes] [constellation]
Bäreninsel {f} Bear Island
Bärenjagd {f}bearhunting
Bärenjagd {f} [das Jagen von Bären]bear hunting
Bärenjagd {f} [einzelne Jagd] bear hunt
Bärenjunges {n} bear cub
Bärenkatze {f} red panda [Ailurus fulgens]
Bärenkatze {f}lesser panda [Ailurus fulgens]
Bärenkatze {f} [Kleiner Panda] red cat-bear [Ailurus fulgens]
Bärenkatze {f} [Kleiner Panda] red bear-cat [Ailurus fulgens]
Bärenklau {m} {f}acanthus [genus Acanthus]
Bärenklau {m} {f} bear's breeches [genus Acanthus]
Bärenklau {pl}bear's breeches [genus Acanthus]
Bärenklauartige Distel {f} spiny plumeless thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklauartige Distel {f}welted thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklauartige Distel {f} plumeless thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklauartige Distel {f} bristle thistle [Carduus acanthoides]
Bärenklaublättrige Waldrebe {f} tube clematis [Clematis heracleifolia]
Bärenklau-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] triple-spotted pug [Eupithecia trisignaria] [moth]
Bärenklaugewächse {pl} acanthus family {sg} [family Acanthaceae]
Bärenklaumotte {f} parsnip moth [Depressaria pastinacella, syn.: D. heraclei]
Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f} parsnip root aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f} pear-parsnip aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f} pear-hogweed aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Bärenklee {m} [Honigklee](common) melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale]
Bärenköder {m}bear bait
Bärenkräfte {pl}Herculean strength
Bärenkralle {f}bear claw
Bärenkralle {f} [regional] [Riesen-Bärenklau] giant hogweed [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum grossheimii, Pastinaca mantegazziana]
Bärenkraut {n} [Eberrauten-Greiskraut]pinnate-leaved ragwort [Jacobaea abrotanifolia, syn.: Senecio abrotanifolius]
Bärenkrebse {pl} slipper lobsters [family Scyllaridae]
Bärenkuskus {m} large Sulawesi cuscus [Ailurops ursinus, syn.: Phalanger ursinus]
Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler] bear cuscus [genus Ailurops]
Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler]Sulawesi bear cuscus [Ailurops ursinus]
Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler] Sulawesi bear phalanger [Ailurops ursinus]
Bärenkuskus {pl} bear cuscuses [genus Ailurops, family Phalangeridae]
Bärenleben {n}life of a bear
Bärenmakak {m} bear macaque [Macaca arctoides, syn.: Macaca brunneus, harmandi, speciosus, ursinus]
Bärenmakak {m} stump-tailed macaque [Macaca arctoides, syn.: Macaca brunneus, harmandi, speciosus, ursinus]
Bärenmakis {pl} angwantibos [genus Arctocebus]
Bärenmakis {pl} golden pottos [genus Arctocebus]
« BankbannBär{BaraBarbBareBäreBarfBäriBarkBarn »
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten