Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 573 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Börsentermingeschäft {n} trading in futures
Börsenticker {m} stock ticker
Börsenturbulenzen {pl}financial markets turbulences
Börsenturbulenzen {pl} financial markets turmoil
Börsenumsatzsteuer {f}stock exchange tax
Börsenumsatzsteuer {f} tax on stock exchange dealings
Börsenumsatzsteuer {f}transfer duty
Börsenumsatzsteuer {f}stock tax [Am.]
Börsenunternehmen {n}publicly traded company
Börsenverein {m} des Deutschen Buchhandels German Publishers and Booksellers Association
Börsenvorstand {m} council of the stock exchange
Börsenwert {m} market value
Börsenwert {m} stock exchange value
Börsenwert {m}stock market value
Börsenwert {m}market cap [coll.]
Börsenwert {m} market capitalization
Börsenwesen {n} stock trading
Börsenwesen {n}stock exchange
Börsenwesen {n} stock market
Börsenzeitung {f} financial paper
Börsenzeitungen {pl} financial papers
Börsenzentrum {n} in New YorkWall Street
Börsenzettel {m} stock list
Börsenzettel {m}stock exchange list
Börsenzettel {m} stocklist
Börsenzettel {pl} stock lists
Börsenzocker {m} [ugs.]stock exchange gambler
Börsenzulassung {f} admission to official trading
Börsenzulassung {f}admission to quotation
Börsenzulassung {f}listing
Börsenzulassung {f} [für eine Aktie] admission to listing
Börsianer {m} stock exchange operator
Börsianer {m} [Makler] stock broker
Börsianer {m} [ugs.] [Börsenspekulant]stock exchange speculator
Börsianerin {f}stock exchange speculator [female]
Börsianerin {f} [Maklerin] stock broker [female]
Börsianerin {f} [ugs.] [Börsenmaklerin]broker [female]
Borsilikatglas {n} borosilicate glass
Borste {f}bristle
Borsten {pl} bristles
Borsten zeigend bristling
Borstenbartvogel {m} bristle-nosed barbet [Gymnobucco peli]
Borstenbaumstachler {m}bristle-spined rat [Chaetomys subspinosus]
Borstenbaumstachler {m}bristle-spined porcupine [Chaetomys subspinosus]
Borstenbaumstachler {m} thin-spined porcupine [Chaetomys subspinosus]
Borstenbrachvogel {m}bristle-thighed curlew [Numenius tahitiensis]
Borstenbürste {f} grooming brush
Borstenbüschel {n} tuft of setae
Borstendolde {f} Japanese hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Borstendolde {f} erect hedgeparsley / hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Borstendolde {f} upright hedge-parsley / hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Borstendolde {f} Japanese torilis [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Borstendolden {pl} hedge parsleys [genus Torilis]
Borstenfeder {f} seta
Borstenfedern {pl}setae {pl}
borstenförmig bristle-shaped
borstenförmig setiform
Borstengürteltiere {pl} armadillos [genus Chaetophractus]
Borstenhaar {n} bristle
Borstenhaar {n}setula [a small seta]
Borstenhäherling {m} Himalayan streaked laughing thrush [Garrulax lineatus]
Borstenhäherling {m}streaked laughing thrush [Garrulax lineatus]
Borstenhörnchen {pl}bristly ground squirrels [tribe Xerini]
Borstenigel {pl}tenrecs [family Tenrecidae]
Borstenkaninchen {n} hispid hare [Caprolagus hispidus]
Borstenkaninchen {n}Assam rabbit [Caprolagus hispidus]
Borstenkiefer {f} bristlecone pine [Pinus aristata]
Borstenkiefer {f} foxtail pine [Pinus aristata]
Borstenkiefer {f}hickory pine [Pinus aristata]
Borstenkiefer {f}(Rocky Mountain) bristlecone / bristle-cone pine [Pinus aristata]
Borstenkiefer {f} Colorado bristlecone pine [Pinus aristata]
Borstenkopf {m} Pesquet's parrot [Psittrichas fulgidus]
Borstenkopf {m}vulturine parrot [Psittrichas fulgidus]
Borstenmantelbülbül {m} hairy-backed bulbul [Tricholestes criniger]
Borstenmäuler {pl}bristlemouths [family Gonostomatidae]
Borstenmäuler {pl} lightfishes [family Gonostomatidae]
Borstenmäuler {pl} anglemouths [family Gonostomatidae]
Borsten-Moorbinse {f} bristleleaf bulrush [Isolepis setacea, syn.: Scirpus setaceus]
Borstenpinsel {m}bristle brush
Borstenpinsel {pl}bristle brushes
Borsten-Pippau {m}bristly hawksbeard / hawk's-beard [Crepis setosa, syn.: Aegoseris setosa, Apargia setosa, Barkhausia setosa, Crepidium asperum, Hieracioides setosum, Wibelia setosa]
Borsten-Pippau {m} rough hawksbeard / hawk's-beard [Crepis setosa, syn.: Aegoseris setosa, Apargia setosa, Barkhausia setosa, Crepidium asperum, Hieracioides setosum, Wibelia setosa]
Borstenrabe {m}fan-tailed raven [Corvus rhipidurus]
Borstensäger {m}Argentine torrent-duck [Merganetta armata]
Borstensäger {m}torrent duck [Merganetta armata]
Borsten-Schmiele / Borstenschmiele {f}bog hairgrass [Deschampsia setacea]
Borstenschwanz {m}emu wren [genus Stipiturus]
Borstenschwanz {m}two-tailed bristletail [Campodea staphylinus]
Borstenschwänze {pl} emu-wrens [genus Stipiturus]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}Alaska iris [Iris setosa]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f} (Arctic) blue flag [Iris setosa]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}Arctic iris [Iris setosa]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f} beach-head / beachhead iris [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f} wild flag [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}dragon flower [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}liver lily [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris]
Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}mountain iris [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris]
Borstenschwingel {m} grandmother's hair [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]
Borstenschwingel {m} various-leaved fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]
Borstenschwingel {m} shade fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]
« BordBorgBornBorsBörsBörsBorsbösaböseboshBoss »
« zurückSeite 573 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten