Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 577 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bis [+Akk.] þangað til á / í [+þf.] / [+þgf.]
bis [+Akk.] þar til á / í [+þf.] / [+þgf.]
bis [bevor] fyrr en
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]ända [till en viss punkt]
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt] ända fram (till)
bis ... in in [+acc.]
bis [+Ind.]fino a che [+ind.]
bis [+Ind.] fino a quando [+ind.]
bis [+Ind.] fino a quando non [+ind.]
bis [nicht später als] kadar [süre]
bis [nicht später als] ekki síðar en
bis [nicht später als]do [+gen.]
bis [nicht später als] entro
bis [nicht später als] עד
bis ... Uhrinntil klokka ...
bis ... zählenatt räkna sig fram till ...
bis [zeitlich] до
bis [zeitlich] по [+akk.] [временный]
bis [zeitlich]tills
Bis / auf bald! [ugs.]До скорого! [разг.]
Bis / auf bald! [ugs.]До скорой встречи!
Bis / auf bald! [ugs.] До встречи!
Bis / auf bald! [ugs.] До скорого свидания!
bis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.]când nu știi ce te-a lovit
bis 1 Uhr până la ora 1
bis 12 Uhr durchmachenað vinna sleitulaust til klukkan 12
bis 18 cm breit com até 18 cm de largura
bis ansub [+acc.]
bis an [+Akk.] până la
bis an [+Akk.] að [+þgf.]
bis an [örtlich] intill
bis an [örtlich] inpå
bis an den Rand voll seintraboccare [essere colmo]
bis an die Decke reichenatt nå upp i taket
bis an die Zähne bewaffnetarmato fino ai denti [loc. agg.]
bis an die Zähne bewaffnet înarmat până în dinți
bis an die Zähne bewaffnetbeväpnad till tänderna
bis an die Zähne bewaffnet вооружённый до зубов
bis an die Zähne bewaffnet [Idiom]hampaisiin asti aseistautunut [idiomi]
bis an die Zähne bewaffnet seinállig fel van fegyverkezve
bis an die Zähne bewaffnet seinbyť po zuby ozbrojený
bis anhin [schweiz.] hingað til
bis anhin [schweiz.] [bisher] hittills
bis ans Endepână la sfârșit
bis ans Ende der Welt până la capătul lumii
bis ans Ende der Weltpână la capătul pământului
bis ans Ende der Weltpână la sfârșitul lumii
bis ans Ende der Welt hasta el fin del mundo
bis ans Ende der Zeit in aeternum
bis ans Ende der Zeitfino alla fine dei tempi
bis ans Ende gelangen att nå ända fram
bis ans Ufer des Sees până la malul lacului
bis Aprilpână în luna aprilie
bis auf à exceção de
bis auf afora
bis auf med undantag av
bis auf nema
bis auf op ... na
bis auf förutom
bis auf [+Akk.] -in dışında
bis auf [+Akk.] tranne
bis auf [+Akk.] se non [eccetto]
bis auf [+Akk.] până la
bis auf [+Akk.] excepté
bis auf [außer] sånär som på
bis auf [ausgenommen] až na [+ak.]
bis auf [örtlich] intill
bis auf [örtlich] inpå
bis auf den Boden (hinunter) jusqu'à terre
bis auf den Grund frieren att frysa till botten
bis auf den heutigen Tag вплоть до сегодняшнего дня
bis auf die Füße wallend fluxipedus
bis auf die Grundmauern niederbrennenatt brinna ner till grunden
bis auf die Grundmauern niederbrennenatt brinna ned till grunden
bis auf die Grundmauern niedergebranntars până la temelie
bis auf die Grundmauern niedergebrannt ars până la temelii
bis auf die Hautinpå bara kroppen
bis auf die Haut nass werden промо́кнуть до костей
bis auf die Knochen abmagernschudnúť na kosť [dok.]
bis auf einige Fälle за исключением некоторых случаев
bis auf jdn./etw. eccetto qn./qc.
bis auf jdn./etw.hormis qn./qc.
Bis auf weiteren Bescheid.Até nova ordem.
bis auf weiteres até segunda ordem
bis auf Weiteresaté segunda ordem
bis auf weiteres fino a nuovo avviso [loc. avv.]
bis auf Weiteres fino a nuovo avviso [loc. avv.]
bis auf Weiterestills vidare
bis auf weiteres tillsvidare
bis auf weiteresinntil videre
bis auf Weiteres provizore
bis auf Weiteresdo daljnjega
bis auf weiteresför tillfället
bis auf Weiteresför tillfället
bis auf weiteres [Rsv.]provizore
bis auf Weiteres / weiteres deocamdată
bis auf Weiteres / weiteres pentru moment
bis auf Weiteres / weiteres până la noi dispoziții
bis auf Weiteres / weiteresa további intézkedésig
bis auf Weiteres / weiteresforeløpig
« BirkBirkBirnBirnbirtbis[bisabisdbisibissbisz »
« zurückSeite 577 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung