dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 578 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blut stillend	styptic
Blut übertragen	to transfuse blood
Blut und Boden	blood and soil
Blut und Gewalt [bes. in Filmen]	blood and gore
Blut und Gold	Blood and Gold [Anne Rice]
Blut und Gold	Relentless [George Sherman]
Blut und Knochen	Flesh House [Stuart MacBride]
Blut und Wasser schwitzen	to be in a cold sweat
Blut und Wasser schwitzen [Redewendung]	to sweat blood [coll.] [idiom]
Blut vergießen	to shed blood
Blut vergisst nicht	Spider Bones [Kathy Reichs]
Blut verlieren	to lose blood
Blutaar {m} [Hinrichtungsritual bei den Wikingern]	blood eagle [Viking ritual method of execution]
Blutabfall {m}	blood waste
Blutabgang {m}	discharge of blood
Blutabnahme {f}	taking of a blood sample
Blutabnahme {f}	blood sampling [blood drawing]
Blutabnehmen {n}	drawing blood
Blutabscheu {f} [selten bzw. veraltet]	hemophobia [Am.]
Blu-Tack ™ {n}	Blu-Tack ™
Blutacker {m}	Akeldama
Blutader {f}	vein
Blutader {f}	blood vessel
Blutadler	Blood Eagle [Craig Russell]
Blutadler {m} [Hinrichtungsritual bei den Wikingern]	blood eagle [Viking ritual method of execution]
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]	redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]	bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]	wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]	red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutagar {m}	blood agar <BA>
Blutalbumin {n}	blood albumin
Blutalkohol {m}	blood alcohol
Blutalkohol {m} [kurz für: Blutalkoholspiegel]	blood alcohol level <BAL>
Blutalkoholanalytik {f}	blood alcohol analysis
Blutalkoholgehalt {m}	blood alcohol concentration <BAC>
Blutalkoholkonzentration {f} <BAK>	blood alcohol concentration <BAC>
Blutalkoholprobe {f}	blood alcohol test
Blutalkoholspiegel {m}	blood alcohol level <BAL>
Blutalkoholtest {m}	blood alcohol test
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}	bloodwort (dock) [Rumex sanguineus]
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}	redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}	wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}	bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}	blood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}	red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutanalyse {f}	blood analysis
Blutanalyse {f}	haemanalysis [Br.]
Blutanalyse {f}	hemanalysis [Am.]
Blutanalysesystem {n}	blood analysis system
Blutandrang {m}	plethora
Blutandrang {m}	congestion
Blutandrang {m}	engorgement
Blutandrang {m}	affluxion
Blutandrang {m}	blood congestion
Blutanklage {f}	blood libel
Blutansammlung {f}	accumulation of blood
Blutansammlung {f}	collection of blood
Blutansammlung {f} in den Beinen	pooling of blood in the legs
blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos]	anemic [Am.] [also fig.]
blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos]	anaemic [Br.] [also fig.]
Blutarmut {f}	anemia [Am.]
Blutarmut {f}	anaemia [Br.]
Blutarmut {f}	lack of blood
Blutauffrischung {f}	new blood [fig.]
Blutauflagerung {f} [Hämatochezie]	hematochezia [Am.] [esp. blood on stool surface]
Blutauge {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen]	summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]	summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]	tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]	pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Blutausstrich {m}	blood smear
Blutausstrich {m}	blood film [blood smear]
Blutbad {n}	massacre
Blutbad {n}	carnage
Blutbad {n}	bloodbath
Blutbad {n}	butchery [massacre]
Blutbad {n}	bloodshed [slaughter]
Blutbad {n} [Redewendung]	blood bath [idiom]
Blutbad {n} von Verden	Massacre of Verden
Blutbäder {pl}	massacres
Blutbahn {f}	bloodstream
Blutbahn {f} [Blutgefäß]	blood vessel [Vas sanguineum]
Blutbank {f}	blood bank
Blutbank {f}	bloodbank
Blutbär {m} [Nachtfalterspezies]	cinnabar moth [Tyria jacobaeae]
Blutbauchsittich {m}	(eastern) bluebonnet [Northiella haematogaster]
Blutbauchsittich {m}	greater bluebonnet [Northiella haematogaster]
Blutbauchspecht {m}	crimson-bellied woodpecker [Campephilus haematogaster]
Blut-Baumsteiger {m}	sanguine poison frog [Allobates zaparo]
Blut-Baumsteiger {m}	Zaparo's poison frog [Allobates zaparo]
blutbedeckt sein	to be covered in blood
blutbedeckt sein	to be covered with blood
Blutbeer {f}	water elder [Viburnum opulus]
Blutbeer {f}	European cranberrybush [Viburnum opulus]
Blutbeer {f}	cramp bark [Viburnum opulus]
Blutbeer {f}	snowball tree [Viburnum opulus]
Blutbeer {f}	guelder rose [Viburnum opulus]
Blutbeere {f}	pigeonberry [Rivina humilis]
Blutbeere {f}	rouge plant [Rivina humilis]
Blutbeere {f}	baby peppers [Rivina humilis]
Blutbeere {f}	bloodberry [Rivina humilis]
« Bluf — Blum — Blum — Blum — Blum — Blut — Blut — Blut — Blüt — Blüt — Blüt »

« zurück

Seite 578 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten