Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bohren {n}drilling
Bohren {n}boring [making a hole]
Bohren {n} außer der Mitte drilling off center [Am.]
Bohren {n} des Stiftkanals pinholing
bohren [fig.] [drängen] to go on and on [persist]
bohrend boring [drilling]
bohrend [Blick, Schmerz] [durchdringend] piercing [look, pain]
bohrend [fig.]nagging
bohrend [Fragen] probing [questions]
bohrende Algen {pl}boring algae
bohrende Frage {f} probing question
bohrende Fragen {pl} nagging questions
bohrende Schwämme {pl} boring sponges [genus Cliona]
bohrender Blick {m} piercing look
bohrender Schmerz {m} nagging pain
bohrender Schmerz {m} terebrant pain
bohrender Schmerz {m}boring pain
bohrender Zweifel {m} nagging doubts {pl}
bohrendes Angstgefühl {n}nagging fear
Bohrer {m} drill
Bohrer {m} auger
Bohrer {m}borer
Bohrer {m} wimble
Bohrer {m}driller
Bohrer {m} burr [drill]
Bohrer {m} drill bit
Bohrer {m}bur
Bohrer {m}dentist's drill
Bohrer {m} mit Einsatz brace and bit
Bohrer {pl} augers
Bohrerbürste {f} bur brush
Bohrerbürste {f}burr brush
Bohrerführungshülse {f}drill guide sleeve
Bohrerhals {m}bur neck
Bohrerhalter {m} drill holder
Bohrerhülse {f} drill sleeve
Bohrerlehre {f} drill gauge
Bohrerreinigungsbürste {f}bur cleaning brush
Bohrersatz {m}drill bit set
Bohrerschaft {m} bur shank
Bohrer-Schraubenschnecke {f} [Meeresschneckenart]screw turritella [Turritella terebra]
Bohrer-Schraubenschnecke {f} [Meeresschneckenart]screw turban [Turritella terebra]
Bohrer-Schraubenschnecke {f} [Meeresschneckenart] screw turret [Turritella terebra]
Bohrerspitze {f}drill bit
Bohrerständer {m}burr holder
Bohrerständer {m} bur stand
Bohrerverschleiß {m} bit wear
Bohrerwechsel {m} burr change
Bohrfahrzeug {n} well rig
Bohrfliegen {pl}fruit flies [family Tephritidae, formerly Trypetidae]
Bohrfliegen {pl} peacock flies [family Tephritidae, formerly Trypetidae]
Bohrflüssigkeit {f} drilling fluid
Bohrfortschritt {m} rate of penetration <ROP> [drill]
Bohrfortschritt {m} penetration rate <PR> [drill]
Bohrfräse {f}fraise
Bohrfräsen {pl} fraises
Bohrfutter {n}drill chuck
Bohrfutter {n}chuck
Bohrfutterkegel {m} nach Jacobs Jacobs taper <JT>
Bohrfutterschlüssel {m} drill chuck key
Bohrfutterschlüssel {m}chuck key
Bohrfutterschlüsselhalter {m} chuck key holder
Bohrgarnitur {f} [Erdöl, Bohrtechnik]drillstring
Bohrgarnitur {f} [unterer Teil] [Bohrtechnik] bottom-hole assembly <BHA> [drill]
Bohrgerät {n} drill
Bohrgerät {n} drilling rig
Bohrgestänge {n}drill pipe
Bohrgestänge {n} [Bohrtechnik] drill string [also: drillstring] [drilling technology]
Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}combination drill tap
Bohrgrat {m}burr
Bohrgut {n} drill cuttings {pl}
Bohrgut {n} [Bohrklein] drilling debris
Bohrhaken {m} bolt
Bohrhalter {m}bore holder
Bohrhammer {m} hammer drill
Bohrhammer {m}drill hammer
Bohrhammer {m} rock drill
Bohrhammer {m} rotary hammer
Bohrhauer {m} [Arbeiter oder Maschine] (rock) driller [person or machine]
Bohrhubinsel {f}jack-up drilling platform
Bohrhubinsel {f}jack-up oil rig
Bohringenieur {m} drilling engineer
Bohrinsel {f}oil rig [coll.] [offshore platform]
Bohrinsel {f} drilling rig [offshore]
Bohrinsel {f} mobile drilling barge
Bohrinsel {f} oil platform
Bohrinsel {f} offshore platform
Bohrinselarbeiter {m}roustabout [esp. Am.] [labourer on an oil rig]
Bohrinselarbeiter {m}rigger [oil rig worker]
Bohrinselbeine {pl} jacket legs
Bohrinseln {pl} oil rigs
Bohrinseln {pl}drilling platforms
Bohrinseltyp {m}drilling platform type
Bohrium {n} <Bh> bohrium <Bh>
Bohriumatom {n} bohrium atom
Bohriumisotop {n} bohrium isotope
Bohrkäfer {m}branch-and-twig borer
Bohrkäfer {pl} auger beetles [family Bostrichidae, syn.: Bostrychidae]
Bohrkäfer {pl}false powderpost beetles [family Bostrichidae, syn: Bostrychidae]
Bohrkäfer {pl} horned powderpost beetles [family Bostrichidae, syn.: Bostrychidae]
« BöenBogeBogeBoheBohnBohrBohrBohrBohrBoliBolu »
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung