Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bossnapping {n} [ugs.] [Geiselnahme von Managern durch Streikende] bossnapping [coll.] [taking hostage of managers by striking workers]
Bo-Stab {m} [Bō] bo (stick) [bō]
Bostitch ® {m} [schweiz.] [Heftmaschine]stapler
Boston {n} (City of) Boston
Boston Tea Party {f} Boston Tea Party [1773]
Boston Terrier {m} Boston terrier
Boston-Akzent {m}Boston brogue
Bostoner Bostonian
BostonerBoston
Bostoner {m}Bostonian
Bostoner Akzent {m} Boston brogue
"Bostoner Ehe" {f} [Lebensgemeinschaft von zwei Frauen] Boston marriage
Bostonerin {f} Boston girl
Bostonerin {f}Boston woman
Boston-Zeichen {n} Boston's sign
Bostwickit {m} bostwickite [CaMn6Si3O16·7H2O]
Bosu-Balance-Trainer {m} [BOSU ®] [Bosu-Ball] Bosu balance trainer [BOSU ®] [Bosu ball]
Bosu-Ball {m} [BOSU ®]Bosu ball [also: bosu ball] [BOSU ®; BOth Sides Up, BOth Sides Utilised]
böswilligmalicious
böswillig malevolent
böswilligmaliciously
böswillig willful [Am.]
böswilligwilful [Br.]
böswillig malignant
böswillige Absicht {f} malicious intent
böswillige Absicht {f} malintent
böswillige Absicht {f} malice prepense
böswillige Absicht {f} prepense malice
böswillige Gesinnung {f} ill will
böswillige Tat {f}piece of malice
böswillige Verleumdung {f}malicious falsehood
böswilliger Anruf {m} malicious call
böswilliger Anruf {m}nuisance call
böswilliger Schaden {m} malicious damage
böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [der Ehefrau oder Familie]desertion [of wife or family]
böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [die Ehefrau oder Familie] (malicious) abandonment [of wife or family]
Böswilligkeit {f} malevolence
Böswilligkeit {f} malignancy
Böswilligkeit {f} malice
Böswilligkeit {f} ill will
Böswilligkeit {f} maliciousness
Böswilligkeit {f} maltalent [obs.]
Böswilligkeiten {pl}malevolences
Böswilligkeiten {pl} maliciousness {sg}
Bosworth-Fraktur {f} [selten]Bosworth fracture [also: Bosworth's fracture]
Bosworth-Schraube {f}Bosworth screw
Bosworth-Verschraubung {f} Bosworth-type screw fixation
Bot {m} bot
Botaflasche {f} bota bag
Botallackit {m}botallackite [Cu2(OH)3Cl]
Botanik {f}botany
Botanikbucht {f} [auch: Botany Bay]Botany Bay
Botaniker {m}botanist
Botaniker {pl}botanists
Botanikerin {f}botanist [female]
botanischbotanical
botanisch botanic
botanisch botanically
botanische Gärten {pl}botanical gardens
botanische Makroreste {pl}macro-botanical material
botanische Ökologie {f}botanical ecology
botanischer Garten {m} botanic garden
botanischer Garten {m} botanical garden
botanisches Institut {n}botanical institute
botanisieren to botanize
botanisieren to botanise [Br.]
Botanisiertrommel {f}(botanist's) specimen container
Botanisiertrommel {f}vasculum
Botanist {m} [vor dem 18. Jh. für Botaniker] botanist
Botanomantie {f}botanomancy
Bötchen {n} little boat
Bote {m} messenger
Bote {m}summoner
Bote {m} delivery boy
Bote {m}delivery man
Bote {m} errand boy
Bote {m} runner
Bote {m}legman
Bote {m} envoy
Bote {m}mercury
Bote {m} deliveryman
Bote {m} [bes. in Zeitungstiteln]herald
Bote {m} [fig.] [Anzeichen] harbinger [literary]
Bote {m} Gottesmessenger of God
Boteh-Muster {n} [Paisley] botteh [also: boteh, buta] [paisley]
Botel {n}botel [spv.]
Botel {n}boatel
Boten {pl} carriers
Boten {pl} messengers
Boten {pl}summoners
Botenbericht {m} report by messenger
Botendienst {m}errand
Botendienst {m} messenger service
Botendienst {m}courier service
Botenformel {f} ["so spricht Jahwe"] messenger formula ["thus says Yahweh"]
Botengang {m}errand
Botengänge machen to run errands
Botengänger {m}messenger
Botenjunge {m} messenger boy
Botenjunge {m}errand-boy
« BörsBorsBösaBoßeboshBossBoteBöttBoulBoutBoxe »
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten