Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bärenschinken {m} bear ham
Bärenschote {f} liquorice milkvetch [Br.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f} wild liquorice [Br.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f} wild licorice [Am.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f} licorice milkvetch [Am.] [Astragalus glycyphyllos]
Bärenschote {f}huang (hua huang) qi [Astragalus propinquus, syn.: Astragalus membranaceus; pharm. name: Astragali radix]
Bärenschutzzentrum {n} bear sanctuary
Bärenschwanz-Königskerze {f}Cretan bears tail [Verbascum arcturus] [rarely: Cretan bear's tail]
Bärenschwanz-Königskerze {f} Cretan bears / bear's tail [Verbascum arcturus]
Bärenspieß {m} bear spear
Bärenspinner {pl} Arctiidae [a large and diverse family of moths] [also downgraded to Arctiinae, a Noctuidae subfamily]
Bärenspinner {pl}tiger moths [family Arctiidae]
Bärensprache {f}language of bears
Bärensprung-Krankheit {f} Baerensprung / Baerensprung's disease [erythrasma] [also Bärensprung's disease]
bärenstark [Gegenstände] super strong [objects]
bärenstark [ugs.] strong as an ox [postpos.]
bärenstark [ugs.] [fig.]terrific
bärenstark [ugs.] [Mann] strapping [man]
Bären-Stummelaffe / Bärenstummelaffe {m} king colobus [Colobus polykomos]
Bären-Stummelaffe / Bärenstummelaffe {m}western black-and-white colobus [Colobus polykomos]
Bärentatze {f} bear paw
Bärentee {m} [(Echte) Bärentraube] bearberry / bear berry [Arctostaphylos uva-ursi]
Barentnahme {f}cash withdrawal
Barentnahmen {pl}cash drawings
Bärentöter {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May]Bear Killer [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle]
Bärentraubenblättertee {m}bearberry leaf tea
Bärentrauben-Weide {f} bearberry willow [Salix uva-ursi]
Bärentrauben-Weide {f}mountain willow [Salix uva-ursi]
Barentsit {m} barentsite [Na7AlH2(CO3)4F4]
Barentsøya {f} [auch: Barentsinsel]Barentsøya
Barentsschelf {n} Barents Shelf
Barentssee {f} Barents Sea
Bärenwärter {m} bearward
Bärenweibchen {n}female bear
Bärenzwinger {m} bear-pit
Bärenzwinger {m} bear pit
barer Betrag {m}value in cash
barer Unsinn {m}perfect nonsense
barer Unsinn {m}plain nonsense
barer Unsinn {m}utter nonsense
barer Zahlungsvorgang {m}cash-based transactions
Bares {n} [ugs.] [Bargeld]hard cash
Bares {n} [ugs.] [Bargeld]readies [Br.] [coll.] [ready cash]
bares Geld {n} cash
bares Geld sparen to save ready cash
Barett {n} beret
Barett {n}bonnet
Barett {n}biretta
Barett – Das Gesetz der RacheJoshua Tree [Vic Armstrong]
barettartige Frauenhüte {pl} toques
Barfen {n} [Fütterungsform, bes. für fleischfressende Haustiere] barf feeding [natural raw diet]
Barflittchen {n} [ugs.]bar floozie [coll.]
Barfoed'sche Probe {f}Barfoed's test
Barfoed'sche Reagenz {n} Barfoed's / Barfoed reagent
Barform {f} [A-A-B-Phrase] Bar form
Barfrau {f}barmaid
barfuß bare-footed
barfuß barefoot
barfußshoeless
barfuß unshod
barfußbare-foot
barfuß barefooted
barfuß discalced
barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]starkers [predicative adj.] [Br.] [coll.]
Barfuß im ParkBarefoot in the Park [Neil Simon] [Film: Gene Saks]
Barfußarzt {m}barefoot doctor [China]
Barfußärztin {f} barefoot doctor [China] [female]
Barfüßer-Discalced
Barfüßerkirche {f} [z. B. in Basel] Church of the Discalced Friars
Barfußgehen {n}going barefoot
barfüßig barefooted
barfüßig barefoot
barfüßigbare-footed
barfüßiger Junge {m} bare-footed boy
barfüßiger Junge {m} barefooted boy
barfüßiger Junge {m}barefoot boy
barfüßiger Mönch {m}barefoot friar
barfüßiges Mädchen {n} barefooted girl
barfüßiges Mädchen {n}bare-footed girl
barfüßiges Mädchen {n}barefoot girl
Barfußlaufen {n}barefoot walking
Barfußpfad {m} barefoot path
Barfußschuh {m} barefoot shoe
Barfußschuhe {pl} [Schuhe, die das Barfußgehen nachempfinden] barefoot running shoes
Barfußspaziergang {m} barefoot walk
Barfußwandern {n} barefoot walking
Barfußwandern {n} barefoot hiking
Barfuß-Wasserskifahrer {m}barefooter
Barfußzwang {m} [ugs.] barefoot rule [coll.]
Barge {f} barge
Bargeld {n}cash
Bargeld {n} hardcash
Bargeld {n} cash money
Bargeld {n} hard cash
Bargeld {n} money in cash
Bargeld {n}ready money
Bargeld {n}ready cash
Bargeld {n} des Unternehmens company's cash on hand
Bargeld beheben [österr.] [beim Bezahlen mit Karte z. B. an einer Supermarktkasse] to get cash back
Bargeld einnehmen to take in cash
« BannbaraBarbBarbBäreBäreBargbariBärlbaroBaro »
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten