dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 583 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blutiger Valentinstag	My Bloody Valentine [George Mihalka]
blutiger Wochenfluss {m}	bloody lochia {sg} [Lochia rubra]
blutiges Steak {n} [fig.]	rare steak
blutiges Taschentuch {n} [ugs.]	bloody handkerchief
blutiges Taschentuch {n} [ugs.]	blood-stained handkerchief
Blutigkeit {f}	bloodiness [of sight, war etc.]
blutig-schleimig	mucosanguineous
blutig-schleimiger Stuhl {m}	mucosanguinolent stool
blutigste	bloodiest
blutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]	bloodiest day
Blutinfektion {f}	blood infection
Blut-Johannisbeere {f}	flowering currant [Ribes sanguineum]
Blut-Johannisbeere {f}	red-flowering currant [Ribes sanguineum]
Blut-Johanniskraut {n}	tutsan [Hypericum androsaemum]
blutjung	very young
Blutkalium {n}	blood potassium
Blutkalzium {n}	blood calcium
Blutkapillare {f}	blood capillary
Blutkapillaren {pl}	capillaries
Blutkapillaren {pl}	blood capillaries
Blutkapillarsystem {n}	tomentum
Blutklee {m}	crimson clover [Trifolium incarnatum]
Blutklee {m}	Italian clover [Trifolium incarnatum]
Blutklee / Blut-Klee {m}	carnation clover [Trifolium incarnatum]
Blutklümpchen {n}	blood clot
Blutklumpen {m}	clot of blood
Blutklumpen {m}	blood clot
Blutknoten {m}	blood knot
Blutknoten {m} [bes. beim Angelsport]	barrel knot
Blutkomponenten {pl}	blood components
Blutkonserve {f}	stored blood
Blutkonserve {f}	banked blood
Blutkonserve {f}	banked human blood
Blutkonserve {f}	blood bottle
Blutkonserven {pl}	[donated blood stored in blood banks]
Blutkontakt {m}	contact with blood
Blutkontakt {m}	contact through blood
Blutkonzentration {f}	blood concentration
Blutkörperchen {n}	blood corpuscle
Blutkörperchen {n}	corpuscle
Blutkörperchen {n}	blood cell
Blutkörperchenanalyse {f}	blood cell analysis
Blutkörperchensenkung {f} <BKS>	blood cell sedimentation
Blutkörperchen-Senkungsgeschwindigkeit {f} <BKS> [auch: Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit]	blood sedimentation rate <BSR>
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} nach Westergren [Westergren-Methode]	Westergren erythrocyte sedimentation rate <Westergren ESR, WESR>
Blutkörperchensenkungsreaktion {f} <BSR>	blood sedimentation reaction <BSR>
Blutkörperchenzählgerät {n}	blood cell counter
Blutkörpersenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG> [auch: Blutkörper-Senkungsgeschwindigkeit]	blood sedimentation rate <BSR>
Blutkotinga {f}	Guianan red cotinga [Phoenicircus carnifex]
Blutkrankheit {f}	blood disease
Blutkrankheit {f}	blood disorder
Blutkrankheit {f}	hemopathy [Am.]
Blutkrankheit {f}	haemopathy [Br.]
Blutkrankheit {f}	disease of the blood
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]	bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]	redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]	wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]	red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutkraut {n} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe]	(common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Blutkraut {n} [Vogelknöterich]	(common) knotgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]
Blutkrebs {m}	blood cancer
Blutkrebs {m}	leukaemia [Br.]
Blutkrebs {m}	leukemia [Am.]
Blutkreislauf {m}	circulation
Blutkreislauf {m}	bloodstream
Blutkreislauf {m}	blood circulation
Blutkreislauf {m}	circulatory system
Blutkuchen {m}	coagulum [coagulated mass or substance]
Blutkuchen {m} [rhein.] [thür.]	[similar to American scrapple or English black pudding]
Blutkultur {f}	blood culture
Blutkulturflasche {f}	blood culture bottle
Blutlache {f}	pool of blood
Blutlache {f}	puddle of blood
Blutlanzette {f}	blood lancet
Blutlaus {f}	woolly (apple) aphid [Eriosoma lanigerum]
Blutlaus {f}	American blight [Eriosoma lanigerum] [woolly aphid ]
Blutlauszehrwespe {f}	woolly aphid parasite [Aphelinus mali]
blutleer	bloodless
blutleer	exsanguinate
Blutleere {f}	lack of blood
Blutleeremanschette {f}	exsanguination cuff [tourniquet bandage]
Blutleerheit {f} [veraltet] [Anämie]	anemia [Am.]
Blutlehre {f} [veraltet] [Hämatologie]	hematology [Am.]
Blutlehre {f} [veraltet] [Hämatologie]	haematology [Br.]
Blutlinie	Blood Lines [Tanya Huff]
Blutlinie {f}	bloodline
Blutlinie {f}	blood line
Blutlipid {n}	blood lipid
Blut-Liquor-Schranke {f} <BLS>	blood-liquor barrier <BLB>
blutlos	bloodlessly
blutlos [auch fig.]	bloodless [also fig.]
blutlos machen	to exsanguinate
Blutlosigkeit {f}	bloodlessness
Blutlosigkeit {f} [veraltet] [Anämie]	anemia [Am.]
Blut-Luft-Schranke {f}	blood-air barrier <BAB>
Blutmahlzeit {f}	blood meal
Blutmangel {m}	lack of blood
Blutmangel {m} [ugs.] [Anämie]	anemia [Am.]
Blutmangel {m} [ugs.] [Anämie]	anaemia [Br.]
Blutmehl {n}	blood meal
« blut — Blüt — Blüt — Blut — Blut — Blut — Blut — Blut — Blut — Blut — Blut »

« zurück

Seite 583 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten