Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 590 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bönhase {m} [nordd.] [ugs.] [auch: Böhnhase, Beenhase, usw.][manual laborer who does not belong to a guild]
Bönhase {m} [nordd.] [ugs.] [hum.]cat
Boni {pl} bonuses
bonieren [bes. österr.] to ring up [on a till]
bonieren [Registrierkasse] to tally up on the cash register
Bonifatius {m} Boniface
Bonifatius {m} [Römischer Feldherr]Bonifatius [Roman general] [also: Bonifacius, Boniface]
Bonifatius {m} (von Tarsus) [Eisheiliger, 14. Mai] Saint / St. Boniface of Tarsus
Bonifaz {m} Boniface
Bonindrossel {f} [ausgestorben] Kittlitz's thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonindrossel {f} [ausgestorben]Kittlitz' thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonindrossel {f} [ausgestorben] Bonin thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonindrossel {f} [ausgestorben] Bonin Islands thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonindrossel {f} [ausgestorben] Bonin Island ground thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben] Bonin Island ground thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben]Bonin Islands thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben] Bonin thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben] Kittlitz' thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben]Kittlitz's thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]
Bonin-Fink {m} [ausgestorben] Bonin Island finch [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Bonin-Fink {m} [ausgestorben] Bonin Island grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Bonin-Fink {m} [ausgestorben] Bonin Islands grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Bonin-Fink {m} [ausgestorben] Bonin grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Boninhonigfresser {m} Bonin Island honeyeater [Apalopteron familiare]
Boninhonigfresser {m}Bonin honeyeater [Apalopteron familiare]
Bonini-Paradox {n} Bonini's paradox
Boninit {m} boninite
Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben] Bonin grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben]Bonin Island grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben]Bonin Islands grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben]Bonin Island finch [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]
Boninsturmvogel {m} Bonin petrel [Pterodroma hypoleuca]
Bonin-Taube {f} Bonin woodpigeon [Columba versicolor]
Bonität {f} degree of creditworthiness
Bonität {f}solvency
Bonität {f} soundness
Bonität {f} credit history
Bonität {f} financial standing
Bonität {f} [eines Mieters / Pächters]covenant strength [of a tenant]
Bonität {f} [Güte des Bodens]quality of the soil
Bonität {f} [Kaufmannssprache]credit-worthiness
Bonität {f} [Kaufmannssprache] credit rating
Bonität {f} einer Firma reliability of a company
bonitätsabhängigdependent on creditworthiness [postpos.]
bonitätsabhängig dependent on credit rating [postpos.]
bonitätsabhängigdepending on credit rating [postpos.]
Bonitätsauskunft {f}credit rating information
Bonitätsbeurteilung {f}(credit) rating
Bonitätsbeurteilung {f} credit assessment
Bonitätsbewertung {f}financial rating
Bonitätsbewertung {f} credit rating
Bonitätsgeschichte {f} credit history
Bonitätsnote {f} creditworthiness rating
Bonitätsprüfung {f} credit assessment
Bonitätsprüfung {f}credit check
Bonitätsprüfung {f}credit investigation
Bonitätsrisiko {n}reliability risk
Bonitätsverbesserung {f} credit enhancement
Bonitätsverschlechterung {f}credit spread risk
Bonivereinbarung {f}bonus agreement
Bonje {f} [berlinisch] [ugs.] [Kopf] bonce [Br.] [coll.] [head]
Bonjourtröpfchen {n} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe] gleet
Bonjour-Tröpfchen {n} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe]gleet
Bonjourtröpfchen {n} [ugs.] [Präejakulat] droplet of precum [coll.]
Bonjour-Tropfen {m} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe] gleet
Bonjourtropfen {m} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe] gleet
Bonjourtropfen {m} [ugs.] [Präejakulat]drop of precum [coll.]
Bonjour-Tropfen {m} [ugs.] [Präejakulat]drop of precum [coll.]
Bonkers, der listige Luchs von HollywoodBonkers
Bonmot {n}bon mot
Bonmot {n}clever or witty expression / remark
Bonmot {n}witticism
Bonmot {n}mot [short for: bon mot]
Bonmots {pl} witticisms
Bonn {n} Bonn
Bonn Hauptbahnhof {m} Bonn main train station
Bonne {f} [veraltet] nursemaid [dated]
Bonne-Gletscher {m}Bonne Glacier
Bonner {m} [Einwohner] inhabitant of Bonn
Bonner [indekl.]Bonn [attr.]
Bonner Konvention {f}Bonn Convention
Bonner Lehrbuch {n} [auch: Viermännerlehrbuch] [Eduard Strasburger] The Strasburger [Textbook of Botany]
Bonner Republik {f}[Germany during the time when Bonn was seat of government]
Bonner Republik {f} [alte Bundesrepublik, 1949-1990] Bonn Republic [West Germany]
Bonnerin {f} [Einwohnerin] inhabitant of Bonn [female]
Bonnet {n} bonnet
Bonnet-Dechaume-Blanc-Syndrom {n} Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome
Bonneterre-Formation {f} Bonneterre Formation [Missouri]
Bonneville-Cutthroat-Forelle {f} Bonneville cutthroat trout [Oncorhynchus clarki utah]
Bonneysee {m}Lake Bonney
Bonnie und Clyde Bonnie and Clyde [Arthur Penn, 1967]
Bonobo {m}bonobo [Pan paniscus]
Bonobo-Baby {n} [auch: Bonobobaby] bonobo baby
Bonobo-Baby {n} [auch: Bonobobaby]baby bonobo
Bonobo-Forscher {m} [auch: Bonoboforscher] bonobo researcher
Bonobo-Forscherin {f} [auch: Bonoboforscherin]bonobo researcher [female]
Bonobo-Genom {n} [auch: Bonobogenom]bonobo genome
Bonobomännchen {n} [auch: Bonobo-Männchen] male bonobo
Bonobomutter {f} [auch: Bonobo-Mutter]mother bonobo
Bonobomutter {f} [auch: Bonobo-Mutter] bonobo mother
« bombBombBombBombbomfBönhBonoboolBootBootbord »
« zurückSeite 590 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung