dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 594 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bodensätze {pl}	residua
Bodensau {f}	furnace bear
bodensauer	acidophilous
Bodensäule {f}	soil column
Bodenschäden {pl}	soil damage {sg}
Bodenschadstoff {m}	soil pollutant
Bodenschatz {m}	natural resource
Bodenschätze {pl}	treasures of the soil
Bodenschätze {pl}	natural resources
Bodenschätze {pl}	mineral resources
Bodenschätze {pl}	mineral deposits
Bodenschatzvorkommen {pl}	mineral resources
Bodenscherbe {f}	bottom sherd
Bodenschicht {f}	soil layer
Bodenschicht {f}	soil stratum
Bodenschicht {f}	ground layer
Bodenschicht {f}	ground stratum
Bodenschichtaufbau {m}	structure of the soil strata
Bodenschichten {pl}	bottomset beds
Bodenschiene {f}	floor rail
Bodenschiene {f}	floor-mounted rail
Bodenschnecken {pl}	Ferussaciidae [syn.: Cecilioididae] [family of land snails in the superfamily Achatinoidea]
Bodenschonung {f}	soil protection
Bodenschrubber {m}	squeegee mop
Bodenschrubber {m}	floor scrubbing brush
Bodenschutz {m}	soil conservation
Bodenschutz {m}	soil protection
Bodenschutzgesetz {n} <BBodSchG>	Federal Soil Protection Act
Bodenschutzkonzept {n}	soil protection concept
Bodenschutzmatte {f}	chairmat [e.g. for office chair]
Bodenschutzmatte {f}	chair mat [e.g. for office chair]
Bodenschutzpflanze {f} [Deckpflanze]	cover plant
Bodenschutzprogramm {n}	soil conservation program [Am.]
Bodenschutzprogramm {n}	soil conservation programme [Br.]
Bodenschutzprogramm {n}	soil protection program [Am.]
Bodenschutzprogramm {n}	soil protection programme [Br.]
Bodenschwelle {f}	speed bump
Bodenschwelle {f}	speed hump [esp Br.]
Bodenschwelle {f}	speed ramp [Br.]
Bodenschwelle {f}	ground sill
Bodenschwelle {f}	sleeping policeman [Br.]
Bodenschwelle {f}	speedbump
Bodenschwingung {f} [Erdboden]	soil vibration
Bodenschwingung {f} [Fußboden]	floor vibration
Bodenschwingungen {pl}	ground vibrations
Bodensediment {n}	bottom sediment
Bodensee {m}	Lake Constance
Bodenseefelchen {m} [ugs. auch {n}]	common whitefish of Lake Constance [Coregonus wartmanni, syn.: Coregonus lavaretus wartmanni]
Bodenseegebiet {n}	Lake Constance region
Bodensee-Kilch {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]	Lake Constance whitefish [Coregonus gutturosus] [most probably extinct]
Bodenseeradweg {m}	Lake Constance Cycle Route
Bodenseeraum {m}	region of Lake Constance
Bodenseeraum {m}	Lake Constance area
Bodenseeraum {m}	Lake Constance region
Bodensee-Tiefensaibling {m} [ausgestorben]	[Salvelinus profundus] [extinct]
Bodenseewickler {m} [Falter]	fruitlet mining tortrix (moth) [Pammene rhediella]
Bodensegmente {pl}	ground segments
Bodensenke {f}	swale
Bodensenke {f}	dip [in terrain]
Bodensenke {f} [Niederung]	holler [Am.] [southern U.S. variant of 'hollow']
Bodensenkung {f}	submergence of ground
Bodensenkung {f}	subsidence
Bodensensoren {pl}	ground sensors
Bodensetzung {f}	soil settlement
Bodensetzung {f}	ground settlement
Boden-Sicherheitsabstand {m}	safety distance to floor
Bodensicht {f}	ground visibility
Bodensicht {f}	(visual) ground contact
Bodenspekulant {m}	landshark [coll.]
Bodenspekulation {f}	real estate speculation
Bodenspekulation {f}	speculation in real estate
Bodenspekulation {f}	land speculation
Bodenspinnen {pl}	dwarf sheet spiders [family Hahniidae]
Bodenstabilsierung {f}	soil stabilization
bodenständig	rooted to one's native soil
bodenständig	down-to-earth
bodenständig	native
bodenständig	indigenous
bodenständig	rooted to the soil
bodenständig	autochthonous
bodenständig	down-home [Am.]
bodenständig	long-established
bodenständig	local
bodenständig sein	to be grounded [Am.]
bodenständiger Mann {m}	meat and potatoes man [coll.]
Bodenständigkeit {f}	down-to-earthness
Bodenstation {f}	earth receiving station
Bodenstation {f}	ground control
Bodenstation {f}	tracking station
Bodenstation {f}	earth station
Bodenstation {f}	ground station
Bodenstation {f} [funkgestützt]	ground station [radio-based]
Bodenstativ {n}	floor stand
Bodenstativrührwerk {n}	floor-based stirrer
Bodenstaubsauger {m}	canister (vacuum) cleaner
Bodensteifigkeit {f}	soil stiffness
Bodensteifigkeit {f}	ground stiffness
Bodensteifigkeit {f}	soil rigidity
Bodenstein {m} [einer Mühle]	lower millstone
Bodenstein {m} [einer Mühle]	bed stone [of a mill]
« Bode — Bode — Bode — Bode — Bode — Bode — Bode — Bode — Body — Boge — Boge »

« zurück

Seite 594 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten