Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brandade {f} [südfranzös. Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne] brandade [Southern French dish made from salt cod, olive oil, cream and garlic]
brandaktuell late-breaking
brandaktuell up-to-the-minute
brandaktuell [Thema] red-hot
brandaktuell [ugs.] [Buch]hot from the presses
brandaktuelle Nachrichten {pl} red-hot news
Brandaloe / Brand-Aloe {f}candelabra aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Brandaloe / Brand-Aloe {f} tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Brandaloe / Brand-Aloe {f} krantz aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Brandaloe / Brand-Aloe {f} shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Brandaloe / Brand-Aloe {f}torch aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Brandaloe / Brand-Aloe {f} octopus plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Brandaloe / Brand-Aloe {f}mountain bush aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Brandaloe / Brand-Aloe {f} torch plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Brandaloe / Brand-Aloe {f}candelabra plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Brandanschlag {m} arson attack
Brandanschlag {m}incendiary attack
Brandatmosphäre {f}fire atmosphere
Brandau-Gletscher {m} Brandau Glacier
Brandausbreitung {f} fire growth
Brandausbreitung {f} fire propagation
Brandausbreitung {f}fire spread
Brandausbreitung {f}fire spreading
Brandausbreitung {f} spread of fire
Brandausbruch {m} outbreak of fire
Brandaxt {f} fire axe
Brandbekämpfer {pl}fire fighters
Brandbekämpfung {f}firefighting
Brandbekämpfung {f}fire fighting
Brandbekämpfung {f} aus der Luft aerial firefighting
Brandbekämpfungsabschnitt {m}fire compartment
Brandbekämpfungsabschnitt {m} fire-cell
Brandbekämpfungsausrüstung {f}firefighting equipment
Brandbelüftung {f} fire ventilation
Brandbelüftung {f} emergency ventilation
Brandbelüftung {f} smoke control ventilation
Brandbeobachter {m} fire lookout [person]
Brandbereich {m}fire area
Brandbericht {m} fire report
Brandbeschleuniger {m} combustive agent
Brandbeschleuniger {m}(fire) accelerant
Brandbeschleuniger-Spürhund {m}(fire) accelerant detection dog
Brandbeschleunigerspürhund {m}(fire) accelerant detection dog
brandbeständigfire resistant
Brandbestattung {f} cremation burial
Brandbetrieb {m} [Lüftungssteuerung] emergency operation
Brandbetrieb {m} [Lüftungssteuerung]fire programme [Br.]
Brandbinde {f}bandage for burns
Brandblase {f} blister
Brandblase {f} burn blister
Brandblasen {pl}blisters
Brandbombe {f} incendiary bomb
Brandbombe {f} fire bomb
Brandbombe {f}firebomb
Brandbombe {f} incendiary [bomb]
Brandbombenanschlag {m}firebomb attack
Brandbomben-Container {m} incendiary bomb container
Brandbombencontainer {m} incendiary bomb container
Brandbomben-Schüttkasten {m} incendiary bomb container
Brandbombenschüttkasten {m} incendiary bomb container
Brandbrasse {f}saddled seabream [Oblada melanura]
Brandbrasse {f} saddle bream [Oblada melanura]
Brandbrasse {f} oblade [Oblada melanura]
Brandbrief {m} begging letter
Brandbrief {m}urgent reminder
Brandbrief {m} [ugs.] flame [letter, e-mail] [coll.]
Brandbrief {m} [ugs.] [dringendes Bittschreiben, Mahnbrief] last-ditch letter
Branddamm {m} fire dam
Branddamm {m}fire seal
Branddamm {m} fire wall
Branddamm {m} [Bergwerk] break
Branddetektierung {f} [selten] fire detection
Branddirektor {m} fire director
Branddirektorin {f} fire director [female]
Brände {pl} fires
Brände {pl} in geschlossenen Räumen compartment fires
Brände legen to set fires
brandeilig [ugs.]extremely urgent
Brandeinwirkung {f} fire exposure
Brandeinwirkung {f} exposure to fire
Brandeisen {n}branding iron
branden [geh.] to break [wave, noise]
branden [geh.]to surge
Brandenberger Alpen {pl} Brandenberg Alps
Brandenburg {n} Brandenburg
Brandenburger {m} Brandenburgian
Brandenburger Tor {n} Brandenburg Gate
Brandenburgerin {f} Brandenburgian [female]
brandenburgisch Brandenburg
brandenburgischBrandenburgian
Brandenburgische Konzerte [J. S. Bach] [BWV 1046-1051] Brandenburg Concertos
Brandenburgische Konzerte [Johann Sebastian Bach] Brandenburg Concerti
Brandenburgisches Konzert {n} [J. S. Bach]Brandenburg Concerto
Brandente {f}sheldrake [Tadorna tadorna]
Brandente {f} shelduck [genus Tadorna]
Brandente {f} sheldfowl [Tadorna tadorna]
Brandente {f} burrowduck [Tadorna tadorna]
Brandente {f} barduck [Tadorna tadorna]
Brandente {f} mussel-duck [Tadorna tadorna]
Brandente {f}northern shelduck [Tadorna tadorna]
« BoykbracbracBraibranBranBranBranBranBranBran »
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten