Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 601 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brandschutzbeauftragter {m} [eine vom Arbeitgeber schriftlich beauftragte und speziell ausgebildete Person] fire protection engineer
Brandschutzbeauftragter {m} [eines Werkes / Industriebetriebes] fire marshal [Am.]
Brandschutzbescheinigung {f}fire certificate
Brandschutzbeschichtung {f}intumescent paint
Brandschutzbestimmung {f} fire regulation
Brandschutzbestimmungen {pl} fire regulations
Brandschutzbestimmungen {pl} fire protection regulations
Brandschutzeinrichtung {f} fire-protection appliance
Brandschutzfarbe {f} fire-retarding paint
Brandschutzfassade {f}fire-resistant facade
Brandschutzhaube {f}fire retardant hood
Brandschutzhelfer {m}fire protection assistant
Brandschutzklappe {f} fire damper
Brandschutzklasse {f}fire protection class
Brandschutzklasse {f}fire protection classification
Brandschutzleiter {m} chief fire prevention officer
Brandschutzmangel {m} fire protection deficiency
Brandschutzmaßnahme {f} fire precaution
Brandschutzmaßnahme {f}fire-protection measure
Brandschutzmaßnahme {f} fire-protection method
Brandschutzmaßnahmen {pl} fire precautionary measures
Brandschutzmaßnahmen {pl}fire prevention measures
Brandschutzmaßnahmen {pl}fire safety measures
Brandschutzmaßnahmen {pl}fire protection measures
Brandschutzmauer {f}fire wall
Brandschutzmauer {f} fire barrier
Brandschutznormen {pl} fire standards
Brandschutznormen {pl} der Krone Crown Fire Standards [Br.]
Brandschutzordnung {f} fire safety regulations {pl}
Brandschutzposten {m}fire picket [also: fire piquet]
Brandschutzprodukte {pl} [auch: Brandschutz-Produkte] fire protection products
Brandschutzschiebetür {f} fire protection sliding door
Brandschutzstreifen {m}fire-break
Brandschutztechnik {f}fire technology
brandschutztechnisches System {n}fire protection system
Brandschutztor {n} fire protection door
Brandschutztor {n}fire door
Brandschutztür {f} (emergency) fire door
Brandschutzübung {f} fire drill
Brandschutzventil {n} fire protection valve
Brandschutzverglasung {f} fire-retardant glass
Brandschutzverglasung {f}fire-resistant glass
Brandschutzverglasung {f}fire-resistant glazing
Brandschutzverordnung {f} fire regulations {pl}
Brandschutzverordnung {f} fire codes {pl}
Brandschutzvorhang {m} fire protection curtain
Brandschutzvorkehrung {f} fire control
Brandschutzvorrichtung {f}firestop
Brandschutzvorschriften {pl} fire protection regulations
Brandschutzvorschriften {pl}fire safety regulations
Brandschutzwand {f} fire wall
Brandschutzwand {f} fire barrier
Brandschutzwart {m}fire warden [esp. Am., Can.]
Brandschutzwart {m}fire prevention officer [esp. Br.]
Brandschutzzertifikat {n} fire safety certificate
Brandseeschwalbe {f}Sandwich tern [Thalasseus sandvicensis, syn.: Sterna sandvicensis]
Brandserie {f} series of fires
Brandseuche {f} ergotism
brandsicherfireproof
Brandsicherheit {f} fire safety
Brandsohle {f}insole
Brandsohle {f}inner sole
Brandsohle {f}innersole
Brandsohle {f} flat insole
Brandsohlen {pl} insoles
Brandsohlenheftmaschine {f}insole tacking machine
Brandsohlenleder {n} insole leather
Brandsohlenrissmaschine {f}insole channelling machine
Brandsohlleder {n}insole leather
Brandspant {m}firewall
Brand-Sponsoring {n}brand sponsoring
Brandspur {f} burn mark
Brandstatistik {f}fire statistics
Brandstätte {f} scene of the fire
Brandstätte {f} [geh.]site of (the / a) fire
Brandstelle {f} scene of fire
Brandstelle {f} fire ground
Brandstelle {f} site of fire
Brandstelle {f}fire site
Brandstelle {f} [Spritzfehler] burnt spot
Brandstellen {pl} scenes of fires
Brandstellen {pl} fire scenes
brandstiftendincendiary
Brandstifter {m}torch [Am.] [sl.]
Brandstifter {m} arsonist
Brandstifter {m}firebug [coll.]
Brandstifter {m} incendiary [person]
Brandstifter {m} fire-raiser
Brandstifter {m}firestarter [Am.] [arsonist]
Brandstifter {m} fire starter [Am.] [arsonist]
Brandstifter {pl} arsonists
Brandstifter {pl}incendiaries
Brandstifterin {f} arsonist [female]
Brandstiftung {f} arson
Brandstiftung {f} incendiary [criminal act]
Brandstiftung {f}incendiarism
Brandstiftung {f}act of incendiarism
Brandstiftung {f} fire-raising [Br.]
Brandstiftung begehento commit an arson
Brandstiftung begehen to commit arson
« BramBranBranBranBranBranBranBranBrasBratBrat »
« zurückSeite 601 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten