Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 602 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bote {m}runner
Bote {m}legman
Bote {m}envoy
Bote {m} mercury
Bote {m} deliveryman
Bote {m} [bes. in Zeitungstiteln]herald
Bote {m} [fig.] [Anzeichen]harbinger [literary]
Bote {m} Gottes messenger of God
Boteh-Muster {n} [Paisley] botteh [also: boteh, buta] [paisley]
Botel {n} botel [spv.]
Botel {n} boatel
Boten {pl} carriers
Boten {pl} messengers
Boten {pl} summoners
Botenbericht {m} report by messenger
Botendienst {m}errand
Botendienst {m}messenger service
Botendienst {m}courier service
Botenformel {f} ["so spricht Jahwe"] messenger formula ["thus says Yahweh"]
Botengang {m} errand
Botengänge machento run errands
Botengänger {m}messenger
Botenjunge {m}messenger boy
Botenjunge {m} errand-boy
Botenjunge {m} errand boy
Botenlohn {m} delivery fee
Botenmeister {m}master of the messengers
Boten-RNA {f} messenger ribonucleic acid
Boten-RNA {f} messenger RNA
Botenstoff {m}messenger substance
Botenstoff {m} messenger
Botenstoff {m}semiochemical
Botenstoff {m} des Nervensystems neurotransmitter
Botenstoffe {pl} messengers
Botenstoff-RNA {f} messenger ribonucleic acid
Botensubstanz {f} messenger (substance)
Botenwagen {m}stage wagon
Botewgrad {n}Botevgrad
Bothidae {pl} [Familie der Butte] left-eyed flounder family {sg} [family Bothidae] [also: lefteyed flounder family]
Bothridium {n} bothridium
Bothrium {n}bothrium
Botin {f} messenger [female]
Botin {f}summoner [female]
botmäßig [veraltet] submissive
Botmäßigkeit {f} [veraltet]dominion [rule]
Botnet {n}botnet
Botnetz {n}botnet
Boto {m} Amazon River dolphin [Inia geoffrensis]
Boto {m} pink river dolphin [Inia geoffrensis]
Boto {m} [Amazonasdelfin, Amazonasdelphin]boto [Inia geoffrensis]
Boto {m} [Amazonasdelfin] bufeo [Inia geoffrensis, syn.: Delphinus frontatus, D. geoffrensis]
Botox ® {n} Botox ®
Botryogen {n} botryogen [MgFe(SO4)2(OH)·7H2O]
Botryoid {n} botryoid
Botschaft {f} [diplomatische Vertretung] embassy
Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]tidings {pl} [literary]
Botschaft {f} [Mitteilung]message
Botschaft {f} [Mitteilung] communication [message]
Botschaft {f} [unterschwellige Bedeutungsebene] subtext
Botschaft des HerzensThe Count's Charade [Elizabeth Bailey]
Botschaft für Lady Franklin The Hireling [Alan Bridges]
Botschaften {pl} embassies
Botschafter {m}ambassador
Botschafter {m} head of mission
Botschafter {m} emissary
Botschafter {m} [fig.] [Überbringer, Verkünder einer Botschaft etc.]messenger
Botschafter {m} der USA in FrankreichUnited States Ambassador to France
Botschafter {m} des guten Willens goodwill ambassador
Botschafter {m} im Vereinigten Königreich Ambassador to the Court of St James's ["Palace" understood]
Botschafter {pl}ambassadors
Botschafter {pl} an Christi statt ambassadors for Christ
Botschafter der Angst The Manchurian Candidate [John Frankenheimer] [1962]
Botschafter in Moskau Mission to Moscow [Michael Curtiz]
Botschafteramt {n}ambassadorship
Botschafterebene {f}ambassadorial level
Botschafterernennung {f}ambassadorial nomination
Botschafterfrau {f}ambassador's wife
Botschaftergespräche {pl}ambassadorial talks
Botschafterin {f} ambassadress
Botschafterin {f} ambassador [female]
Botschafterin {f}head of mission [female]
Botschafterposten {m} ambassadorship
Botschafterstelle {f} ambassadorship
Botschaftsangehörige {pl} members of the embassy
Botschaftsdepesche {f} embassy dispatch
Botschaftsdepesche {f} diplomatic dispatch
Botschaftsempfang {m} embassy reception
Botschaftsempfang {m}embassy dinner
Botschaftsflüchtlinge {pl} embassy refugees
Botschaftsgebäude {n} embassy [building]
Botschaftsgebäude {n}embassy building
Botschaftsgelände {n}embassy compound
Botschaftsgelände {n} embassy ground
Botschaftskanzlei {f}chancellery
Botschaftskanzleien {pl}chancelleries
Botschaftspersonal {n} embassy staff
Botschaftsrat {m}embassy counselor [Am.]
Botschaftsrat {m} embassy counsellor [Br.]
Botschaftssprecher {m} embassy spokesman
Botschaftsvertreter {m} [Botschaftsangehöriger] embassy official
« BorsbösaböseBösgBosoBoteBotsBougBourBowlBoxv »
« zurückSeite 602 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung