Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 605 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Braunbürstige) Hosenbiene {f} pantaloon bee [Dasypoda altercator, syn.: Dasypoda hirtipes]
(Braunbürstige) Hosenbiene {f} hairy-legged mining bee [Dasypoda altercator, syn.: Dasypoda hirtipes]
Braunbürzelamarant {m} brown fire finch [Lagonosticta nitidula]
Braunbürzelamarant {m}brown firefinch / fire-finch [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]
Braunbürzelamarant {m} brown waxbill [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]
Braunbürzelammer {f} [fachspr. auch {m}]brown-rumped bunting [Emberiza affinis]
Braunbürzelammer {f} [fachspr. auch {m}] Nigerian little bunting [Emberiza affinis]
Braunbürzel-Baumspäher {m}brown-rumped foliage-gleaner [Automolus melanopezus]
Braunbürzel-Dornschnabel {m}chestnut-tailed thornbill [Acanthiza uropygialis]
Braunbürzel-Dornschnabel {m} chestnut-rumped thornbill [Acanthiza uropygialis]
Braunbürzelpfäffchen {n}white-collared seedeater [Sporophila torqueola]
Braunbürzelsalangane {f} brown-rumped swiftlet [Aerodramus (fuciphagus) vestitus]
Braunbürzelspecht {m} buff-rumped woodpecker [Meiglyptes tristis]
Braunbürzeltapaculo {m} brown-rumped tapaculo [Scytalopus latebricola]
Brauncacholote {f}brown cachalote [Pseudoseisura lophotes]
Brauncacholote {f}brown cacholote [Pseudoseisura lophotes]
Braundrongoschnäpper {m}Abyssinian slaty flycatcher [Dioptrornis / Melaenornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} slaty flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} dusky Abyssinian slaty-flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} chocolate flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} Abyssinian flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrongoschnäpper {m} Abyssinian black flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]
Braundrossel {f} Lawrence's thrush [Turdus lawrencii]
Braundrossling {m}arrow-marked babbler [Turdoides jardineii]
Bräune {f} [Sonnenbräune]tan [suntan]
Bräune {f} [Sonnenbräune] suntan
Bräune {f} [veraltet]quinsy [Angina tonsillaris, formerly Cynanche tonsillaris]
Bräune {f} [veraltet] [Halsentzündung, Angina, Synanche] inflammation of the throat [angina]
Bräune {f} aus der Flasche fake suntan
Braune / braune Grundsauce {f} (meat stock-based) brown sauce
braune / Braune Grundsaucen {pl} basic brown sauces
Braune Achateule {f} [Nachtfalterspezies]angle shades {pl} [treated as sg.] [Phlogophora meticulosa, syn.: P. brotolomia, P. trigonophora] [moth]
braune Adipozyte {f} brown adipocyte
braune Aktivisten {pl}Nazi activists
Braune Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f} brown mite [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]
Braune Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f}bryobia mite [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]
Braune Apfelspinnmilbe / Apfel-Spinnmilbe {f} pear bryobia [Bryobia rubrioculus, syn.: B. arborea, B. redikorzevi]
braune Augen {pl} brown eyes
braune Biotechnologie {f} [bes. die Behandlung von Wüstenböden] brown biotechnology [esp. the management of arid lands and deserts]
Braune Birnenblattrolllaus {f} [alt: Birnenblattrollaus]pear-grass aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnenblattrolllaus {f} [alt: Birnenblattrollaus] sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnengraslaus {f} pear-grass aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnengraslaus {f}sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]
Braune Birnentaschengallenlaus {f} parsnip root aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Braune Birnentaschengallenlaus {f} pear-parsnip aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Braune Birnentaschengallenlaus {f} pear-hogweed aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]
Braune Borstentramete {f}brownflesh bracket [Coriolopsis gallica]
braune Chaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid brune] brown chaudfroid / chaud-froid sauce
Braune Chrysanthemenblattlaus {f} (brown) chrysanthemum aphid [Macrosiphoniella sanborni, syn.: M. bedfordi, M. chrysanthemi, M. nishigaharae, Macrosiphum sanborni, Pyrethromyzus sanborni, Siphonophora chrysanthemicolens]
Braune Citrusblattlaus {f} brown citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]
Braune Citrusblattlaus {f} oriental black citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]
Braune Citrusblattlaus {f} tropical citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]
Braune Citrus-Spinnmilbe {f} citrus (brown) mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]
Braune Dattelpalmenschildlaus / Dattelpalmen-Schildlaus {f} date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]
Braune Dornengespenstschrecke {f} thorny devil stick insect [Eurycantha calcarata]
Braune Dornengespenstschrecke {f}giant spiny stick insect [Eurycantha calcarata]
Braune Eierschlange {f} southern brown egg-eating snake [Dasypeltis inornata]
Braune Eierschlange {f} southern brown eggeater / egg eater [Dasypeltis inornata] [snake]
Braune Erbsen {pl} brown peas [Pisum sativum]
Braune Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] purple clay [Diarsia brunnea] [moth]
Braune Erdschildkröte {f} brown land turtle [Rhinoclemmys annulata]
Braune Erdschildkröte {f} brown wood turtle [Rhinoclemmys annulata]
Braune Falltürspinnen {pl}false tarantulas [family Nemesiidae]
Braune Florfliegen {pl} brown lacewings [family Hemerobiidae]
Braune Fruchttauben {pl} brown doves [family Columbidae, genus Phapitreron]
Braune Gänsedistelblattlaus {f} sowthistle aphid [Uroleucon sonchi, syn.: Aphis sonchi, Dactynotus sonchi, Eurythaphis sonchi, Macrosiphon sonchi, Macrosiphum sonchi, Megalosiphon sonchi]
Braune Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies] deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth]
Braune Grasmotteneule {f} [Nachtfalterspezies] rosy marbled [Elaphria venustula] [moth]
Braune Haselwurz {f}hazelwort [Asarum europaeum]
Braune Haselwurz {f}asarabacca [Asarum europaeum]
Braune Haselwurz {f}European (wild) ginger [Asarum europaeum]
Braune Haselwurz {f} wild nard [Asarum europaeum]
Braune Haselwurz {f}wild spikenard [Asarum europaeum]
Braune Hausmotte {f} [Nachtfalterspezies]brown house moth [Hofmannophila pseudospretella]
Braune Heidelbeer-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] great brocade [Eurois occulta] [moth]
Braune Heidelbeer-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]great gray dart [Am.] [Eurois occulta] [moth]
Braune Heidelbeer-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]great grey dart [Br.] [Eurois occulta] [moth]
Braune Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]chestnut [Conistra vaccinii] [moth]
Braune Heuschrecke {f}brown locust [Locustana pardalina]
Braune Hirschzunge {f} scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Braune Hirschzunge {f} hawk's wing [Sarcodon imbricatus, also S. imbricatum]
Braune Holzeule {f} [Nachtfalterspezies] Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth]
Braune Hundezecke {f} brown dog tick [Rhipicephalus sanguineus]
Braune Hutflechte {f}brown-beret / brown beret lichen [Baeomyces rufus]
Braune Hyäne {f} brown hyena [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Braune Hyäne {f}strandwolf [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Braune Kaffeeschildlaus {f}brown (coffee) scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Braune Kaffeeschildlaus {f} hemispherical scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Braune Kaffeeschildlaus {f}brown shield scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Braune Kaffeeschildlaus {f}(coffee) helmet scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Braune Kaffeewanze {f} antestia bug [Antestiopsis orbitalis, syn.: A. lineaticollis, A. orbitalis facetus, Antestia faceta, A. lineaticollis, A. orbitalis, A. variegata]
Braune Kaffeewanze {f} South African coffee bug [Antestiopsis orbitalis, syn.: A. lineaticollis, A. orbitalis facetus, Antestia faceta, A. lineaticollis, A. orbitalis, A. variegata]
Braune Kaffeewanze {f} variegated coffee bug [Antestiopsis orbitalis, syn.: A. lineaticollis, A. orbitalis facetus, Antestia faceta, A. lineaticollis, A. orbitalis, A. variegata]
Braune Kauri {f} [Meeresschneckenart] fallow cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]
Braune Kauri {f} [Meeresschneckenart]brown cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]
Braune Kauri {f} [Meeresschneckenart] lurid cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]
Braune Kleerasen-Tageule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]Burnet companion moth [Euclidia glyphica]
Braune Knopfschnecke {f} Discus ruderatus [small terrestrial snail in the family Discidae, the disk snails]
Braune Köpfchenflechte {f} brown-beret / brown beret lichen [Baeomyces rufus]
Braune Korallengrundel {f} five-lined coral goby [Gobiodon quinquestrigatus]
« BratBratBrauBrauBrauBrauBrauBrauBrauBrauBrau »
« zurückSeite 605 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten