Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
brach liegento lie idle
Brachdistel {f} field eryngo [Eryngium campestre]
Brachdistel {f} Watling Street thistle [Eryngium campestre]
Brache {f}waste land
Brache {f}uncultivated land
Brache {f}(piece of) fallow land
Brache {f}fallow
Brache {f}fallow ground
Brache {f}fallowness
Brache {f} wasteland
Brache {f} [Bracheperiode] fallow period
Brachernte {f}fallow crop
Brachet {m} [veraltet] [Name für Juni im germanischen Kalender][month of June]
Brachezeit {f} fallow period
Brachfeld {n}fallow field
Brachfläche {f}abandoned area
Brachfläche {f} brownfield
Brachflächen {pl}brownfields
Brachflächen {pl}fallow land {sg}
Brachi- / Brachio- brachi / brachio
brachialbrute [force etc.]
brachialviolent
brachial [Mittel, Methode]primitive
brachial [zum Oberarm gehörig]brachial
brachial vorgehen to use brute force
brachiale Gewalt {f} brute force
Brachialgewalt {f} brute force
Brachialgie {f}brachialgia
Brachialisangiografie {f}brachial angiography
Brachialisangiogramm {n}brachial angiogram
Brachialisangiographie {f}brachial angiography
Brachialnervenplexus {m}brachial plexus [Plexus brachialis]
Brachialplexus {m} brachial plexus [Plexus brachialis]
Brachialplexusverletzung {f} [auch: Brachialplexus-Verletzung]brachial plexus injury <BPI>
Brachialrhetorik {f}harsh rhetoric
Brachiation {f} [Fortbewegungsart von z. B. Gibbons] brachiation [locomotion of e.g. gibbons]
Brachiator {m} [Schwingkletterer] brachiator
Brachidium {n}brachidium
Brachinus sclopeta {m} [ein Bombardierkäfer] streaked bombardier [Brachinus sclopeta]
Brachio-brachial
Brachiopoden {pl}brachiopods [Brachiopoda]
Brachiopoden-Art {f} brachiopod species
Brachiopodenfauna {f}brachiopod fauna
Brachiopodengehäuse {n} [auch: Brachiopoden-Gehäuse] brachiopod shell
Brachiopodengemeinschaft {f} [auch: Brachiopoden-Gemeinschaft]brachiopod community
Brachiopodenlarve {f} [auch: Brachiopoden-Larve] brachiopod larva
Brachiopodenschale {f} [auch: Brachiopoden-Schale] brachiopod shell
Brachiosaurus {m}Brachiosaurus
brachiozephale Rasse {f} brachycephalic breed
Brachjahr {n} fallow year
Brachland {n}fallow land
Brachland {n}wasteland
Brachland {n} wasteground
Brachland {n} waste ground
Brachland {n}abandoned agricultural land
Brachlandlinie {f} ley line
Brachlandvegetation {f}fallow vegetation
brachliegen to lie waste
brachliegento lie fallow
Brachliegen {n} fallowness
brachliegen [Felder] [auch fig.: Talente, Fähigkeiten]to lie dormant [fields] [also fig.: talents]
brachliegen [fig.] to lie idle
brachliegend idle
brachliegend inactive
brachliegend unemployed
brachliegend underused
brachliegend [auch fig. für: ungenutzt] fallow [also fig. for: unused]
brachliegende Gelder {pl}unemployed funds
brachliegende Mittel {pl}unemployed funds
brachliegendes Geld {n}idle money
brachliegendes Kapital {n} idle capital
brachliegendes Kapital {n} inactive capital
brachliegendes Kapital {n} loose capital
brachliegendes Kapital {n}money paying no interest
brachliegendes Kapital {n} unemployed capital
brachliegendes Land {n} uncultivated land
Brachmond / Brachmonat {m} [veraltet für: Juni] [month of June]
Brachpieper {m}tawny pipit [Anthus campestris]
Brachpilz {m} [Wiesen-Champignon] field / meadow mushroom [Agaricus campestris]
Brachschwalbenartige {pl} pratincoles [family Glareolidae]
Brachse {f} common bream [Abramis brama]
Brachse {f}freshwater bream [Abramis brama]
Brachse {f} bronze bream [Abramis brama]
Brachse {f} bream [Abramis brama]
Brachse {f} [ein Weißfisch] carp bream [Abramis brama]
Brachsen {m}carp bream [Abramis brama]
Brachsen {m}bream [Abramis brama]
Brachsen {m}bronze bream [Abramis brama]
Brachsen {m}freshwater bream [Abramis brama]
Brachsen {m}common bream [Abramis brama]
Brachsenkraut {n} quillwort [genus Isoetes]
Brachsenkräuter {pl} quillworts [family Isoetes]
Brachsenkrautgewächse {pl} quillwort family {sg} [family Isoetaceae / Isoëtaceae]
Brachsenmakrele {f} Atlantic pomfret [Brama brama]
Brachsenregion {f} bream zone
Brachsensalmler {m}marbled headstander [Abramites hypselonotus]
Brachsensalmler {m}high-backed headstander [Abramites hypselonotus]
Brachsme {f} common bream [Abramis brama]
Brachsme {f} freshwater bream [Abramis brama]
Brachsme {f} bronze bream [Abramis brama]
« BotsBouaBoulBowiBoxebracBracBracBraiBranBran »
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung