Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brechungswinkel {pl}angles of refraction
Brechungszahl {f}relative refractive index
Brechvorrichtung {f} breakout unit
Brechwegdorn {m} [regional] [Gemeiner Faulbaum] glossy buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Brechweinstein {m} potassium antimonyl tartrate
Brechweinstein {m} tartar emetic
Brechwerk {n} crusher
Brechwinkel {m} [selten] [Brechungswinkel] angle of refraction
Brechwurzel {f} ipecac [Uragoga / Cephaelis ipecacuanha]
Brechwurzel {f} ipecacuanha [Uragoga / Cephaelis ipecacuanha]
Brechzahl {f}refractive index
Brechzahl {f} [Brechungsindex]refraction index
Brechzentrum {n} vomiting center [Am.]
Brechzentrum {n} vomiting centre [Br.]
Bredigit {m} bredigite [Ca7Mg(SiO4)4]
Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]Bredl's python [Morelia bredli]
Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] Centralian (carpet) python [Morelia bredli]
Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] central Australian carpet python [Morelia bredli]
Bredouille {f} [ugs.] stew [coll.] [state of agitation]
Bredouille {f} [ugs.] jam [tight spot]
Breeches {pl} breeches
Breezy - Begegnung am Vormittag Breezy [Clint Eastwood]
Bregalnica {f} [Fluss]Bregalnica (River)
bregeln [in der Pfanne]to sizzle [in the pan]
Bregen {m} [nordd.] brain [of a slaughtered animal]
bregenklöterig [nordd. ugs.: verrückt] nuts [coll.]
bregenklöterig [nordd.] [ugs.] [verwirrt] confused [not in possession of all one's mental faculties]
Bregenzer Festspiele {pl}Bregenz Festival {sg}
Bregenzerwald {m}Bregenz Forest
Bregers Kauri {f} [Meeresschneckenart] Breger's cowry / cowrie [Contradusta bregeriana, syn.: Cypraea bregeriana, C. rossiteri, Erronea bregeriana]
Bregma {n} bregma
bregmatischbregmatic
Breguet-Spiralfeder {f}Breguet overcoil spring
Brehmpapagei {m} Brehm's parrot [Psittacella brehmii]
Brehmpapagei {m} Brehm's tiger parrot [Psittacella brehmii]
Brehmpapagei {m}Brehm's ground parrot [Psittacella brehmii]
Brei {m} pulp
Brei {m} pap
Brei {m}porridge
Brei {m} mash
Brei {m} puree
Brei {m}mush
Brei {m} paste
Brei {m} stirabout [Irish] [porridge] [rare]
Breiapfelbaum {m} sapodilla [Manilkara zapota]
Breiapfelgewächse {pl} sapodilla family {sg} [family Sapotaceae]
breiartiger Stuhl {m}pultaceous faeces {pl}
breiartiger Stuhl {m}doughy stool
Breie {pl} mushes
Breie {pl} paps
breiigmushy
breiig pappy
breiigpulpy
breiig pasty
breiig paste-like
breiige Masse {f} pulp
breiiger mushier
Breiigkeit {f}mushiness
breiigste mushiest
Breiküche {f} barium kitchen
Brein {m} [österr.] [Hirse] [veraltend]millet
Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer]enterotoxemia [Am.] [sheep, lambs]
Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer]enterotoxaemia [Br.] [sheep, lambs]
Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer] overeating disease [enterotoxaemia]
Breischluck {m} [Röntgenuntersuchung der Speiseröhre mit Kontrastmittel] barium swallow
Breisgau {m} {n} Breisgau
Breisky-Krankheit {f} [Kraurosis vulvae] kraurosis vulvae / kraurosis of (the) vulva [Craurosis vulvae]
breitbroad
breitbroadly
breit wide
breit braid [Scot.]
breit [Format]oblong
breit [Schiff etc.] beamy [esp. ships]
breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana] stoned [sl.]
breit [ugs.] [betrunken] crocked [Am.] [sl.] [drunk]
breit angelegtbroad
breit angelegt broadly conceived
breit angelegt [Geschäft]broadly based
breit angelegt sein to be broad in scope
breit aufgefasster Begriff {m}concept of broad comprehension
breit gebaut square-built
breit gebautsturdily built
breit gefächert diversified
breit gefächertwide-ranging
breit gefächert widespread
breit gefächertbroadly based [also: broad-based]
breit gefächert broad-ranging [covering a wide area]
breit gefächert [Geschäft]widely spread
breit gefächerte Interessen {pl} catholic interests
breit gefächertes Sortiment {n}diverse range of products
breit gelagert widespread
breit gestreutwidespread
breit grinsen to grin broadly
breit machen to broaden
breit machen to spread
breit und langsam largo
breit veröffentlicht widely publicized
breit werden to broaden
Breitarm-Sepia {f}broadclub cuttlefish [Sepia latimanus]
breitärschig [vulg.]big-booty-assed [Am.] [vulg.]
« BräuBrauBrauBravbrecBrecBreiBreiBreibreiBrei »
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten