Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brandursachenermittlung {f} fire investigation
Brandverhalten {n}fire behavior [Am.]
Brandverhalten {n}fire behaviour [Br.]
Brandverhalten {n}reaction to fire
Brandverhalten {n} [Material] fire performance
Brandverhinderung {f} fire prevention
Brandverhütung {f} fire prevention
Brandverhütung {f} preventive fire protection
Brandverhütungsvorschriften {pl}fire prevention regulations
Brandverlaufskurve {f} fire development curve
brandverletztwith burns [attr.] [postpos.]
Brandverletztenzentrum {n} burns unit [Br.]
Brandverletzter {m}burn patient
Brandverletzter {m}burn victim
Brandvermeidung {f} fire prevention
Brandversicherung {f} fire insurance
Brandversicherungspolice {f} fire policy
Brandversuch {m} fire test
Brandversuch {m} burning test
Brandwache {f} [Personen]firewatch team
Brandwache {f} [schweiz.] [regional für ein ständig besetztes Feuerwehrhaus] fire station
Brandwache {f} [Überwachung der Brandstelle] firewatch
Brandwächter {m}fire ranger
Brandwaffen {pl}incendiary weapons
Brandwand {f} firewall
Brandwand {f}fire-resisting wall
Brandwand {f}fire break wall
Brandweber {m} Zanzibar red bishop [Euplectes nigroventris]
Brandwiderstand {m} [eines Bauteils] [Feuerwiderstand] fire resistance
Brandwiderstandsklasse {f} [Feuerwiderstandsklasse] fire-resistance rating
Brandwirtschaft {f} swidden farming [obs.]
Brandwirtschaft {f}slash-and-burn agriculture
Brandwirtschaft {f}shifting cultivation [slash-and-burn]
Brandwolke {f} cloud of / from fire
Brandwunde {f}burn (on)
Brandwunde {f}singe [small wound caused by burning]
Brandwunde {f} burn [injury]
Brandwunde {f} burn wound
Brandwunden {pl}burns
Brandwunden {pl} durch Zigarettencigarette burns [on the body]
Brandwundkompresse {f}burn dressing
Brandy {m} brandy
Brandy Alexander {m} Brandy Alexander (cocktail)
Brandygut {n} Brandy Hall [J. R. R. Tolkien]
Brandzeichen {n} brand
Brandzeichen {n} [im Leder; Hautfehler] brand mark
Branenkosmologie {f} brane cosmology <BC>
Brangus-Rind {n}Brangus cattle {pl}
Branham-Zeichen {n} Branham's sign [also: Branham sign] [Nicoladoni-Israel-Branham-Phänomen]
Branke {f} [jägerspr.] [seltener für: Brante] paw [of all furred predatory animals]
Branle {m} [frz. Volkstanz]branle
Branle {m} [frz. Volkstanz]brawl [branle]
Branle {m} [frz. Volkstanz] brantle [spv.]
Branle {m} [frz. Volkstanz] braul [branle] [spv.]
Branle {m} [frz. Volkstanz]brawle [spv.]
Branle {m} [frz. Volkstanz] bransle [branle] [spv.]
Brannerit {m} brannerite [(U,Ca,Y,Ce)(Ti,Fe)2O6]
Brannigan - Ein Mann aus Stahl Brannigan [Douglas Hickox]
Brannockit {m} brannockite [KSn2Li3Si12O30]
Branntkalk {m}anhydrous lime
Branntkalk {m}unhydrated lime
Branntkalk {m} caustic lime
Branntkalk {m} burnt lime
Branntkalk {m} quicklime [CaO]
Branntwein {m} spirits {pl}
Branntwein {m} brandy
Branntwein {m}spirit
Branntwein {m} [altertümlich]fine [ordinary French brandy]
Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich] fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor]
Branntwein {m} und Sodabrandy-and-soda
Branntweinbrenner {m} distiller
Branntweinbrennerei {f}brandy distillery
Branntweinbrennereien {pl} distilleries
Branntweine {pl}firewaters
Branntweinessig {m} brandy vinegar
Branntweinessig {m}distilled vinegar
Branntweinschenke {f} [veraltet] gin mill [coll.]
Branntweinschiff {n} cooper
Branntweinsteuer {f}tax on spirits
Branntweinsteuer {f}liquor tax [Am.]
Branntweinverschnitt {m}blended spirit
Branntweinwaage {f} [veraltet] alcoholometer [also: alcoholimeter]
Brante {f} [auch: Prante] [jägerspr.] [Pfote bei allem Haarraubwild] paw [of all furred predatory animals]
Brant-Klettermaus {f} Brant's climbing mouse [Dendromus mesomelas]
Brants' Pfeifratte {f} Brants's whistling rat [Parotomys brantsii, syn.: Euryotis pallida, Otomys rufifrons]
bräsig [bes. nordd.] [altmodisch] outmoded
bräsig [bes. nordd.] [altmodisch] outdated
bräsig [bes. nordd.] [dickfellig]thick-skinned [fig.]
bräsig [bes. nordd.] [gefühllos] emotionless
bräsig [bes. nordd.] [leidenschaftslos] stolid
bräsig [bes. nordd.] [schwerfällig]cumbersome
bräsig [bes. nordd.] [schwerfällig] sluggish
bräsig [bes. nordd.] [schwunglos, ohne Schwung]spiritless
bräsig [bes. norddt.] indolent
Brasilbikini {m}brazil bikini
Brasil-Gewürz {n} Brazilian spice
Brasilholz {n} brazil wood [Caesalpinia echinata]
Brasilia {n}Brasilia
Brasília {n} [Rsv.] Brasilia
Brasilia-Grabmaus {f} candango akodont [Juscelinomys candango]
« BranBranBranBranBranBranBrasBrasBratBratBrau »
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung