Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 621 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brasilien-Waldkaninchen {n} forest rabbit [Sylvilagus brasiliensis]
Brasilien-Waldkaninchen {n} Brazilian rabbit [Sylvilagus brasiliensis]
Brasilien-Waldkaninchen {n}tapeti [Sylvilagus brasiliensis]
Brasilien-Waldkaninchen {n} forest cottontail [Sylvilagus brasiliensis]
Brasilien-Waldkaninchen {n} Brazilian cottontail [Sylvilagus brasiliensis]
Brasiljasmin {m} [Dipladenie]Brazilian jasmine [Mandevilla sanderi, syn.: Dipladenia sanderi]
Brasilkauz {m} rusty-barred owl [Strix hylophila]
Brasilkauz {m}Brazilian owl [Strix hylophila]
Brasilkiefer {f} Parana pine [Araucaria angustifolia]
Brasilkiefer {f} Brazilian pine [Araucaria angustifolia]
Brasil-Sperlingskauz {m}ferruginous pygmy-owl [Glaucidium brasilianum]
Brasilstrom {m} Brazil Current
Brasiltangare {f} Brazilian tanager [Ramphocelus bresilius]
Brass {m} [ugs.] [selten] anger
Brass {m} [ugs.] [selten] rage [anger]
Brass {m} [ugs.] [selten]fury [rage]
Brassband {f} brass band
Brasse {f}bronze bream [Abramis brama]
Brasse {f} [nordd.] [mitteld.] [Brachse](carp) bream [Abramis brama]
Brasse {f} [nordd.] [mitteld.] [Brachse] common bream [Abramis brama]
Brasse {f} [nordd.] [mitteld.] [Brachse] freshwater bream [Abramis brama]
Brasse {f} [Tau am Ende einer Rah]brace [rope at the end of a yardarm]
Brasselett {n} [ugs.] [hum.] [Handschelle]bracelet [coll.] [hum.] [handcuff]
Brasselett {n} [veraltet] [Armband]bracelet
brassen to brace
Brassen {m} [nordd.] [mitteld.] [Brachsen]common bream [Abramis brama]
Brassen {n} [Segeln]bracing
Brassen {pl} bream {pl}
Brassenbarbe {f}tinfoil barb [Barbonymus schwanenfeldii, syn.: Barbus pentazona schwanefeldi]
Brassenbarbe {f} goldfoil barb [Barbonymus schwanenfeldii, syn.: Barbus pentazona schwanefeldi]
Brassenbarbe {f}river barb [Barbonymus schwanenfeldii, syn.: Barbus pentazona schwanefeldi]
Brassenbarbe {f} Schwanenfeld's barb [Barbonymus schwanenfeldii, syn.: Barbus pentazona schwanefeldi]
Brasserie {f}brasserie
Brassfahrt {f} [schnelle Fahrt]high-speed cruise
Brassicaceen {pl} crucifers [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassicaceen {pl}mustards [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassicaceen {pl}cabbage family {sg} [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassicaceen {pl}mustard family {sg} [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassinolid {n} <BL> brassinolide <BL>
Brassinosteroid {n} <BR>brassinosteroid <BR>
Brassinosteroid {n} <BR> brassin [brassinosteroid]
Brassinosteroide {pl} <BR> brassinosteroids <BRs>
Brassinosteroide {pl} <BR> brassins [brassinosteroids]
Brassit {m} brassite [MgHAsO4·4H2O]
Brasssektion {f} [bes. Synthesizer]brass section
Brät {n} sausage meat
Brat- [z. B. Blech, Schlauch, Pfanne] roasting [e.g. tin, bag, pan]
Brat- [z. B. Fett, Pfanne, Käse] frying [e.g. fat / grease, pan, cheese]
Brat- [z. B. Fisch, Gemüse, Hering]fried [e.g. fish, vegetables, herring]
Brat- [z. B. Hähnchen, Kartoffel, Apfel]roast [e.g. chicken, potato, apple]
Bratapfel {m} baked apple
Bratapfel {m}roast apple
Bratäpfel {pl} (German) baked apples
Bratapfelkuchen {m} roasting apple cake
Bratbeutel {m}oven bag
Bratbeutel {m}roasting bag
Bratbeutel {m}cooking bag
Bratbirne {f}baked pear
Bratblech {n} roasting tin
Bratbutter {f} [schweiz.] [Butterschmalz] clarified butter
braten to roast
braten to barbecue
braten to fry
braten to bake
Braten {m} roast
Braten {m} joint [Br.]
Braten {m} roast meat
Braten {m} vom Milchzicklein [Geißlein]roasted kid
Braten {n} frying
Braten {n}roasting
Bratenaufschnitt {m} cold meat
Bratenaufschnitt {m} sliced roast meat [cold]
Bratenbrühe {f}gravy
Bratenduft {m} smell of frying
Bratenduft {m} smell of roast meat [pleasant]
Bratenfett {n}drippings {pl}
Bratenfett {n} dripping
Bratenfond {m}meat stock [gravy]
Bratenform {f} roasting tin
Bratengabel {f} carving fork
Bratengabel {f} roast fork
Bratengabel {f}sauté fork
Bratenheber {m}spatula
Bratenkoch {m} rôtisseur [also rotisseur] [meat cook]
Bratenkoch {m} [Rôtisseur]roast cook [rôtisseur]
Bratenkruste {f}crackling
Bratenmesser {n} roast slicer
Bratenmesser {n} roast knife
Bratenpinsel {m}basting brush
Bratenplatte {f} meat plate
Bratenrock {m} frock coat
Bratenrock {m} [veraltend]Prince Albert (coat) [Am.]
Bratensaft {m}gravy [using juice from roast meat]
Bratensaft {m}roast juice
Bratensäfte {pl} [Fonds]fonds {pl}
Bratensauce {f} gravy
Bratenscheibe {f}slice of roasted meat
Bratensoße {f}gravy
Bratensoßen {pl}gravies
Bratenspritze {f}turkey baster
« BranBranBranBranBrasBrasBratBratBrauBrauBrau »
« zurückSeite 621 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung