Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 622 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser]process water
Brauchwasseranlage {f}household water system
Brauchwasserpumpe {f}industrial water pump
Brauchwasser-Wärmepumpe {f}hot-water heat pump
Brauchwasserwärmepumpe {f} hot-water heat pump
Braue {f} brow
Braue {f}eyebrow
brauen to brew
Brauen {n}brewage [process]
Brauen {n} brewing
Brauen {pl}brows
brauen [zusammenkochen] to concoct
Brauenbreitschnabel {m} large-headed flatbill [Ramphotrigon megacephalum]
Brauenbrillant {m}velvet-browed brilliant [Heliodoxa xanthogonys]
brauend brewing
Brauenfliegenstecher {m}mouse-coloured tyrannulet [Br.] [Phaeomyias murina]
Brauenfliegenstecher {m} mouse-colored tyrannulet [Am.] [Phaeomyias murina]
Brauengirlitz {m}streaky-headed seedeater [Serinus gularis]
Brauengirlitz {m} streaky-headed canary [Serinus gularis]
Brauengirlitz {m} streaky-headed serin [Serinus gularis, syn.: Crithagra gularis]
Brauen-Glattstirnkaiman {m} Cuvier's dwarf caiman [Paleosuchus palpebrosus]
Brauen-Glattstirnkaiman {m} musky caiman [Paleosuchus palpebrosus]
Brauengrasschlüpfer {m}grey grasswren [Br.] [Amytornis barbatus]
Brauengrasschlüpfer {m}gray grasswren [Am.] [Amytornis barbatus]
Brauenhochziehen {n} brow-raising [eyebrow-raising]
Brauenknochen {m}browbone
Brauenlifting {n} brow lift
Brauenmotmot {m}turquoise-browed motmot [Eumomota superciliosa]
Brauenrohrsänger {m} Schrenk's reed warbler [Acrocephalus bistrigiceps]
Brauenrohrsänger {m}black-browed reed warbler [Acrocephalus bistrigiceps]
Brauensäbler {m}white-browed babbler [Pomatostomus superciliosus]
Brauenschama {m} white-browed shama [Copsychus luzoniensis]
Brauenschlüpfer {m} buff-browed spinetail [Synallaxis superciliosa]
Brauenschnäpper {m}white-browed blue flycatcher [Ficedula superciliaris]
Brauenschnäpper {m}ultramarine flycatcher [Ficedula superciliaris]
Brauenschnäpper {m} ultramarine blue-flycatcher [Ficedula superciliaris, syn.: Niltava superciliaris]
Brauenschnäpper {m} white-browed blue-flycatcher [Ficedula superciliaris, syn.: Niltava superciliaris]
Brauenschnäpper {m}white-browed flycatcher [Ficedula superciliaris, syn.: Niltava superciliaris]
Brauenschopftangare {f} scarlet-browed tanager [Heterospingus xanthopygius]
Brauenspecht {m}Burmese scaly-bellied woodpecker [Picus viridanus]
Brauenspecht {m} streak-breasted woodpecker [Picus viridanus]
Brauentachurityrann {m}agile tit tyrant [Anairetes agilis]
Brauentesia {f}Java ground warbler [Tesia superciliaris]
Brauentesia {f} Javan tesia [Tesia superciliaris]
Brauentesia {f}eyebrowed tesia [Tesia superciliaris]
Brauentesia {f}Malaysian tesia [Tesia superciliaris]
Brauentinamu {m}pale-browed tinamou [Crypturellus transfasciatus]
Brauentinamu {m}Jelski's tinamou [Crypturellus transfasciatus]
Brauentinamu {m} Steele's tinamou [Crypturellus transfasciatus]
Brauenwaldsänger {m} Tennessee warbler [Vermivora peregrina]
Brauenwaldschnäpper {m} white-browed forest flycatcher [Fraseria cinerascens]
Brauenwaldschnäpper {m} white-throated forest flycatcher [Fraseria cinerascens, syn.: F. cinereascens, Melaenornis cinerascens, Melaenornis cinereascens, Muscicapa cinerascens]
Brauenwaldschnäpper {m} white-browed flycatcher [Fraseria cinerascens, syn.: F. cinereascens, Melaenornis cinerascens, Melaenornis cinereascens, Muscicapa cinerascens]
Brauenzaunkönig {m} bicoloured wren [Campylorhynchus griseus] [Br.]
Brauer {m} brewer
Bräuer {m} [regional] brewer
Bräuer {pl} [regional]brewers
Brauerei {f}brewery
Brauerei {f} beer plant [Am.]
Brauerei {f} [Firma] beer company
Brauerei- [z. B. Konzern, Branche, Sektor, Wesen] brewing [attr.] [e.g. company, industry, sector, trade]
Brauerei- [z. B. Konzern, Gaul, Museum, Besitzer] brewery [attr.] [e.g. group, horse, museum, owner]
Brauereiaktien {pl} breweries shares
Brauereibesitzer {m} brewery owner
Brauereibranche {f}brewing industry
Brauereien {pl} breweries
Brauereigaul {m} brewery horse
Brauereigewerbe {n} brewery
Brauereigruppe {f}brewery group
Brauereikonzern {m}brewing company [coll.] [large corporation]
Brauereikonzern {m} brewery group
Brauereimuseum {n}brewery museum
Brauereinebenprodukt {n} brewery by-product
Brauereipferd {n} brewery horse
Brauereipferd {n}dray horse
Brauereisektor {m} brewing sector
Brauereiteich {m} brewery pond
Brauereiwesen {n} brewing trade
Brauereiwirtschaft {f}brewing industry
Brauerfamilie {f} brewer family
Brauergruppe {f} [auch: Brauer-Gruppe]Brauer group
Brauerin {f} brewer [female]
Brauer-Rennmaus {f} pouched gerbil [Desmodilliscus braueri]
Brauerzerlegung {f} Brauer decomposition
Braugerste {f} malting barley
Braugerste {f} brewing barley
Braugeschäft {n}brewing business
Braugeschäft {n}brewing trade
Braugewerbe {n} brewing industry
Brauhaus {n} brewhouse
Brauhaus {n}brewery
Brauhaus {n} [Brauerei mit Gaststätte]brewery pub
Bräuhaus {n} [regional] [Brauhaus] brewery [plus public house]
Brauhefe {f}brewer's yeast
Brauhefe {f}brewing yeast
Brauhefe {f} brewery yeast
Brauhefe {f}beer yeast
Brauindustrie {f}brewery
Brauindustrie {f}brewing industry
Braukessel {m} (brewer's) copper
« BranbräsBrasBratBratBrauBrauBrauBrauBrauBrau »
« zurückSeite 622 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung