Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 629 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
breit [Format] oblong
breit [Schiff etc.] beamy [esp. ships]
breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana] stoned [sl.]
breit [ugs.] [betrunken]crocked [Am.] [sl.] [drunk]
breit angelegtbroad
breit angelegtbroadly conceived
breit angelegt [Geschäft] broadly based
breit angelegt seinto be broad in scope
breit aufgefasster Begriff {m} concept of broad comprehension
breit gebaut square-built
breit gebautsturdily built
breit gefächertdiversified
breit gefächert wide-ranging
breit gefächert widespread
breit gefächertbroadly based [also: broad-based]
breit gefächertbroad-ranging [covering a wide area]
breit gefächert [Geschäft]widely spread
breit gefächerte Interessen {pl} catholic interests
breit gefächertes Sortiment {n} diverse range of products
breit gelagertwidespread
breit gestreutwidespread
breit grinsen to grin broadly
breit machento broaden
breit machen to spread
breit und langsam largo
breit veröffentlicht widely publicized
breit werden to broaden
Breitarm-Sepia {f}broadclub cuttlefish [Sepia latimanus]
breitärschig [vulg.] big-booty-assed [Am.] [vulg.]
Breitausrüstung {f} open finishing
Breitaxt {f} broad axe
Breitaxt {f} broad-axe
Breitaxt {f}broadaxe
Breitband {n} broadband
Breitband {n}wideband
Breitbandanbieter {m} broadband provider
Breitbandanschluss {m}broadband connection [Internet]
Breitbandantenne {f} broadband antenna
Breitbandantibiotikum {n} broad-spectrum antibiotic
Breitbandantimykotikum {n} broad-spectrum antimycotic
Breitbanddatenkommunikation {f} wideband data communication
Breitbandfilter {m} [fachspr. meist {n}] broadband filter
Breitbandgeräusch {n} broad-band noise
breitbandigbroadband
breitbandiges Sprachsignal {n}broadband speech signal
Breitband-Internet {n} broadband internet
Breitband-ISDN {n} wide-band ISDN
Breitband-ISDN {n} broadband ISDN
Breitband-ISDN {n} wideband ISDN
Breitbandkabel {n}broadband cable
Breitbandkanal {m}wideband channel
Breitband-Kanal {m} wideband channel
Breitbandkanal {m} [auch: Breitband-Kanal] broadband channel
Breitbandkupferkopf {m}broad-banded copperhead [Agkistrodon contortrix laticinctus]
Breitbandkupferkopf {m} Texas copperhead [Agkistrodon contortrix laticinctus]
Breitbandkupferkopf {m} copperhead moccasin [Agkistrodon contortrix laticinctus]
Breitbandkupferkopf {m}copperhead snake [Agkistrodon contortrix laticinctus]
Breitbandleitung {f} wideband line
Breitbandnetz {n}broadband network
Breitbandnutzer {m}broadband user
Breitbandrauschen {n}broadband noise
Breitbandrauschen {n} wideband noise
Breitband-Schläfergrundel {f}broad-barred sleeper-goby [Valenciennea wardii]
Breitband-Schläfergrundel {f} broadbarred glidergoby / glider goby [Valenciennea wardii]
Breitband-Schläfergrundel {f} Ward's sleeper [Valenciennea wardii]
Breitband-Seenadel {f}broad-banded pipefish [Dunckerocampus boylei]
Breitbandsektor {m} broadband sector
Breitbandübertragung {f} wide-band transmission
Breitbandverstärker {m} wideband amplifier
Breitbandverstärker {m}broadband amplifier
Breitbandverstärkung {f} [auch: Breitband-Verstärkung] broadband amplification
Breitbandzugang {m} broadband access
breitbeckigplatypellic [having a broad pelvis]
breitbeckig platypelloid [having a broad pelvis]
breitbeinig with one's legs apart
breitbeinig straddle-legged
breitbeinig dastehen / stehen to stand with one's legs apart
breitbeinig gehento walk with a rolling gait
breitbeiniger Gang {m}rolling gait
Breitbild- wide-screen
Breitbild {n}wide screen
Breitbild {n} widescreen
Breitbildfernseher {m}widescreen television
Breitbildformat {n} widescreen format
Breitbinden-Labkrautspanner {m} [Nachtfalterspezies]galium carpet [Epirrhoe galiata] [moth]
Breitbindiger Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]barred yellow [Cidaria fulvata] [moth]
Breitblatt {n} [veraltet] [Spitz-Ahorn] Norway maple [Acer platanoides]
Breitblatt-Glockenblume {f} giant bellflower [Campanula latifolia]
Breitblatt-Glockenblume {f} greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha]
Breitblatt-Glockenblume {f}wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha]
Breitblatt-Platterbse {f}perennial peavine [Lathyrus latifolius]
Breitblatt-Platterbse {f} perennial pea [Lathyrus latifolius]
Breitblatt-Platterbse {f} everlasting pea [Lathyrus latifolius]
breitblättrigbroad-leaved [latifolius / latifolia / latifolium]
breitblättrigbroad-leafed [broad-leaved]
Breitblättrige Anemone {f}broad-leaved anemone [Anemone hortensis]
Breitblättrige Bartschie {f}broadleaf glandweed [Parentucellia latifolia]
Breitblättrige Bartschie {f} red tarweed [Parentucellia latifolia] [broadleaf glandweed]
Breitblättrige Bartschie {f}red bartsia [Parentucellia latifolia] [broadleaf glandweed]
Breitblättrige Fingerwurz {f}western marsh orchid [Dactylorhiza majalis]
« brauBraubravBrecBrecbreiBreiBreiBreiBreiBrei »
« zurückSeite 629 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten