Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 630 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brauerei {f} brewery
Brauerei {f}beer plant [Am.]
Brauerei {f} [Firma] beer company
Brauerei- [z. B. Konzern, Branche, Sektor, Wesen] brewing [attr.] [e.g. company, industry, sector, trade]
Brauerei- [z. B. Konzern, Gaul, Museum, Besitzer]brewery [attr.] [e.g. group, horse, museum, owner]
Brauereiaktien {pl} breweries shares
Brauereibesitzer {m} brewery owner
Brauereibranche {f} brewing industry
Brauereien {pl} breweries
Brauereigaul {m} brewery horse
Brauereigewerbe {n}brewery
Brauereigruppe {f} brewery group
Brauereikonzern {m}brewing company [coll.] [large corporation]
Brauereikonzern {m} brewery group
Brauereimuseum {n} brewery museum
Brauereinebenprodukt {n}brewery by-product
Brauereipferd {n} brewery horse
Brauereipferd {n} dray horse
Brauereisektor {m}brewing sector
Brauereiteich {m} brewery pond
Brauereiwesen {n} brewing trade
Brauereiwirtschaft {f}brewing industry
Brauerfamilie {f} brewer family
Brauergruppe {f} [auch: Brauer-Gruppe] Brauer group
Brauerin {f}brewer [female]
Brauer-Rennmaus {f}pouched gerbil [Desmodilliscus braueri]
Brauerzerlegung {f} Brauer decomposition
Braugerste {f}malting barley
Braugerste {f}brewing barley
Braugeschäft {n} brewing business
Braugeschäft {n}brewing trade
Braugewerbe {n} brewing industry
Brauhaus {n} brewhouse
Brauhaus {n}brewery
Brauhaus {n} [Brauerei mit Gaststätte]brewery pub
Bräuhaus {n} [regional] [Brauhaus] brewery [plus public house]
Brauhefe {f}brewer's yeast
Brauhefe {f} brewing yeast
Brauhefe {f} brewery yeast
Brauhefe {f}beer yeast
Brauindustrie {f} brewery
Brauindustrie {f}brewing industry
Braukessel {m} (brewer's) copper
Braukessel {m}brewing copper
Braukessel {m}brewing kettle
Braukunst {f}art of brewing
Braumalz {n}brewing malt
Braumalz {n} brewers malt [Am.]
Braumalz {n} brewer's malt
Braumalzherstellung {f}production of brewing malt
Braumeister {m}master brewer
Braumeisterin {f} master brewer [female]
braun brown
braun broon [Scot.] [brown]
Braun {n}brown
Braun {n} brunatre
Braun {n}broon [Scot.] [brown]
braun [pej.] [als Synonym für nationalsozialistisch o. faschistisch]brown [pej.] [as the colour of National Socialism or facism]
braun färben to embrown
braun gebrannt sunburnt
braun gebrannt suntanned
braun gebrannt bronzed
braun gebrannttanned
braun gebraten browned
braun machen to embrown [dated]
braun von der Sonne tanned
braun werden [Haut, Pfannkuchen etc.]to go brown [skin, pancakes, etc.]
braun werden [von der Sonne] to get a tan
Braunabstufungen {pl} brown shades
Braunachselstärling {m} mountain grackle [Macroagelaius subalaris]
Braunachselstärling {m}Colombian mountain grackle / mountain-grackle [Macroagelaius subalaris]
Braunadern-Schachbrett {n} [Tagfalterart]western marbled white [Melanargia occitanica] [butterfly]
Braunalgen {pl}brown algae [Phaeophyta]
Braunalgenart {f} species of brown algae
Braunau {n} am InnBraunau (on the Inn) [Austria]
Braunauer Zeitgeschichte-Tage {pl}Braunau Contemporary History Days
Braunauge {n} [Tagfalterart]large wall brown [Lasiommata maera] [butterfly]
Braunaugenvireo {m}Bell's vireo [Vireo bellii]
braunäugig brown-eyed
Braunäugige Susanne {f} brown-eyed Susan [Rudbeckia triloba]
Braunäugige Susanne {f}browneyed Susan [Rudbeckia triloba, syn.: Centrocarpha aristata, C. triloba]
Braunäugige Susanne {f} thin-leaved coneflower [Rudbeckia triloba, syn.: Centrocarpha aristata, C. triloba]
Braunbandschabe {f} brown-banded cockroach [Supella longipalpa]
Braunband-Seenadel {f} brown-banded pipefish [Corythoichthys amplexus]
Braunbär {m} brown bear [Ursus arctos]
Braunbärenjunges {n}brown bear cub
Braunbärenskelett {n} brown bear skeleton
Braunbärenweibchen {n} [auch: Braunbären-Weibchen]female brown bear
Braunbärin {f}female brown bear
Braunbärmännchen {n} [auch: Braunbär-Männchen] male brown bear
Braunbart-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}] fulvous-headed brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes fulviceps]
Braunbartvogel {m}brown barbet [Calorhamphus fuliginosus]
Braunbärweibchen {n} [auch: Braunbär-Weibchen] female brown bear
Braunbauchamazilie {f} chestnut-bellied hummingbird [Amazilia castaneiventris]
Braunbauch-Ameisenschlüpfer {m}brown-bellied antwren [Epinecrophylla gutturalis]
Braunbauch-Baumrutscher {m} black-tailed treecreeper [Climacteris melanura]
Braunbauch-Bergtangare {f} chestnut-bellied mountain tanager [Delothraupis castaneoventris]
Braunbauch-Bergtangare {f} chestnut-bellied mountain-tanager [Delothraupis castaneoventris, syn.: Dubusia castaneoventris]
Braunbauch-Bergtangare {f}Carriker's mountain-tanager [Delothraupis castaneoventris, syn.: Dubusia castaneoventris]
Braunbauchbrillant {m} fawn-breasted brilliant [Heliodoxa rubinoides]
« BranBrasBratBratbrauBrauBrauBrauBrauBrauBrau »
« zurückSeite 630 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung