dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 634 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bräunliche Graseule {f} [Nachtfalterspezies]	rustic shoulder-knot [Apamea sordens, syn.: A. basilinea, Hadena basilinea, Noctua basilinea, Parastichtis basilinea, Phalaena sordens] [moth]
Bräunliche Graseule {f} [Nachtfalterspezies]	bordered apamea moth [Apamea sordens, syn.: A. basilinea, Hadena basilinea, Noctua basilinea, Parastichtis basilinea, Phalaena sordens]
Bräunliche Kratzdisteleule {f} [Nachtfalterspezies]	purple marbled [Eublemma ostrina] [moth]
(Bräunliche) Nestwurz {f}	bird's-nest orchid [Neottia nidus-avis]
Bräunlicher Felsflur-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]	weaver's wave [Idaea contiguaria, also I. eburnata] [moth]
Bräunlicher Laubholz-Herbstspanner {m}	November moth [Epirrita dilutata, syn.: Oporinia dilutata]
Bräunlicher Lichtnelkenblattspanner {m} [Nachtfalterspezies] [auch Bräunlicher Lichtnelken-Blattspanner]	sandy carpet [Perizoma flavofasciata, also Perizoma flavofasciatum] [moth]
Bräunlicher Obstbaumwickler {m}	large fruit tree tortrix [Archips podana] [moth]
Bräunlicher Obstbaumwickler {m} [Nachtfalterspezies]	great brown twist moth [Archips podana]
Bräunlicher Scheckenfalter {m}	lesser spotted fritillary [Melitaea trivia] [butterfly]
Bräunlicher Scheckenfalter {m}	desert fritillary [coll.] [Melitaea trivia] [butterfly] [lesser spotted fritillary]
Bräunliches Arktismoos {n}	Arctic fork-moss [Arctoa fulvella]
Bräunliches Arktismoos {n}	tawny fork moss [Arctoa fulvella]
Bräunliches Wasserschlafmoos {n}	drab brook-moss [Hygrohypnum luridum]
Bräunliches Wasserschlafmoos {n}	stiff brook moss [Am.] [Hygrohypnum luridum]
Bräunlichgelbe Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]	slender brindle [Apamea scolopacina] [moth]
Bräunlichgelbe Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]	Webb's wainscot [Capsula sparganii, syn.: Archanara sparganii, Globia sparganii] [moth]
Bräunlichgelber Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]	chevron [Eulithis testata] [moth]
bräunlich-grau [auch: bräunlichgrau]	brownish-grey [Br.]
Bräunlichgraue Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]	Hebrew character [Orthosia gothica, syn.: Phalaena gothica]
bräunlich-orange	brownish-orange
Bräunlichweißer Erlenspanner {m}	northern wave [Cabera exanthemata] [moth]
Bräunlichweißer Erlenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	common wave [Cabera exanthemata] [moth]
Bräunlichweißer Kleinspanner {m}	least carpet (moth) [Idaea rusticata]
Braunliest {m}	white-throated kingfisher [Halcyon smyrnensis]
Braunliest {m}	white-breasted kingfisher [Halcyon smyrnensis]
Braunliest {m}	Smyrna kingfisher [Halcyon smyrnensis]
Bräunling {m}	Bocage's longbill [Amaurocichla bocagii]
Bräunling {m}	Sao Tome short-tail [Amaurocichla bocagei / bocagii]
Braunlori {m}	Duyvenbode's lory [Chalcopsitta duivenbodei]
Braunlori {m}	Duivenbode's lory [Chalcopsitta duivenbodei]
Braunlori {m}	brown lory [Chalcopsitta duivenbodei]
Braunmaina {m}	jungle myna [Acridotheres fuscus]
Braunmaina {m}	Indian jungle myna / mynah [Acridotheres fuscus]
Braunmantelämmerling {m}	red-backed sierra finch [Phrygilus dorsalis]
Braunmantelausternfischer / Braunmantel-Austernfischer {m}	American oystercatcher [Haematopus palliatus (palliatus), Haematopus palliatus galapagensis]
Braunmantel-Beerenfresser {m}	hooded berryeater [Carpornis cucullata]
Braunmantelliest {m}	brown-backed paradise kingfisher [Tanysiptera danae]
Braunmantelliest {m} [auch: Braunmantel-Liest]	brown-backed paradise-kingfisher [Tanysiptera danae]
Braunmantelliest {m} [auch: Braunmantel-Liest]	brown-headed paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera danae]
Braunmantelliest {m} [auch: Braunmantel-Liest]	russet paradise kingfisher [Tanysiptera danae]
Braunmantel-Scherenschnabel {m}	African skimmer [Rynchops flavirostris]
Braunmantel-Stirnvogel {m}	chestnut-mantled oropendola [Gymnostinops / Psarocolius cassini]
Braunmantel-Stirnvogel {m}	Baudó oropendola [Psarocolius cassini, syn.: P. cassinii, Gymnostinops cassini]
Braunmarmorierter Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies]	mottled beauty [Alcis repandata] [moth]
Braunmaserbirke {f}	brown masur birch [Betula pendula var. carelica]
Braunmäuse {pl}	singing mice [genus Scotinomys]
Braunmazama {m}	gray brocket [Am.] [Mazama gouazoubira]
Braunmazama {m}	brown brocket [Mazama gouazoubira]
Braunmeisensänger {m}	brown tit warbler [Parisoma lugens]
Braunnacken-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]	Andean sparrow [Zonotrichia capensis]
Braunnacken-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]	rufous-collared sparrow [Zonotrichia capensis]
Braunnackenfrankolin {m}	chestnut-naped francolin [Pternistis castaneicollis]
Braunnackenfrankolin {m}	chestnut-capped francolin [Francolinus castaneicollis, syn.: Pternistis castaneicollis]
Braunnattern {pl}	brown snakes [genus Storeria]
Braunnattern {pl}	red-bellied snakes [genus Storeria]
Braunohralcippe {f}	Ludlow's fulvetta [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]
Braunohralcippe {f}	brown-headed fulvetta [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]
Braunohralcippe {f}	brown-throated fulvetta [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]
Braunohralcippe {f}	brown-headed tit-babbler [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]
Braunohralcippe {f}	gray-headed tit babbler [Am.] [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]
Braunohralcippe {f}	grey-headed tit babbler [Br.] [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]
Braunohrammer {f} [fachspr. auch {m}]	gray-hooded bunting [Am.] [Emberiza fucata]
Braunohrammer {f} [fachspr. auch {m}]	grey-hooded bunting [Br.] [Emberiza fucata]
Braunohrammer {f} [fachspr. auch {m}]	chestnut-eared bunting [Emberiza fucata]
Braunohrarassari {m}	chestnut-eared aracari [Pteroglossus castanotis]
Braunohrarassari {m} [auch: Braunohr-Arassari]	chestnut-eared araçari [Pteroglossus castanotis]
Braunohr-Bunttangare {f}	orange-eared tanager [Chlorochrysa calliparaea]
Braunohr-Dickkopf {m}	Vogelkop whistler [Pachycephala meyeri]
Braunohrkotinga {f}	chestnut-crested cotinga [Ampelion rufaxilla]
Braunohrpapagei {m}	black-winged parrot [Hapalopsittaca melanotis]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}	Arfak buff-faced sericornis [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}	Arfak buff-faced scrub-wren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}	Arfak scrubwren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}	rufous sericornis [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}	rufous scrubwren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsittich {m}	maroon-bellied conure [Pyrrhura frontalis]
Braunohrsittich {m}	maroon-bellied parakeet [Pyrrhura frontalis]
Braunohrsittich {m}	reddish-bellied parakeet [Pyrrhura frontalis]
Braunohrsittich {m}	reddish-bellied conure [Pyrrhura frontalis]
Braunohrsittich {m}	brown-eared conure [Pyrrhura frontalis]
Braunohrspecht {m}	brown-eared woodpecker [Campethera caroli]
Braunohr-Wollbeutelratte {f}	western woolly opossum [Caluromys lanatus]
Braunohr-Wollbeutelratte {f}	brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus]
Braunohr-Zwergspecht {m}	Ecuadorean piculet [Picumnus sclateri]
Braunohrzwergspecht {m} [auch: Braunohr-Zwergspecht]	Ecuadorian piculet [Picumnus sclateri]
Braunoliv {n} [RAL 6022]	brown olive [RAL 6022]
Braunpelikan {m}	brown pelican [Pelecanus occidentalis]
Braunpfäffchen {n}	dull-colored seedeater [Sporophila obscura] [Am.]
Braunpfäffchen {n}	dull-coloured seedeater [Sporophila obscura] [Br.]
Braunpunkt-Zackenbarsch {m}	brown-spotted reef cod [Epinephelus chlorostigma]
Braunpunkt-Zackenbarsch {m}	brown-spotted grouper [Epinephelus chlorostigma]
Braunrandiger Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]	Isle of Wight wave [Idaea humiliata] [moth]
Braunrandiges Ochsenauge {n} [Tagfalterart] [selten]	hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus]
Braunrandiges Ochsenauge {n} [Tagfalterart] [selten]	gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus]
braunrot	puce
Braunrot {n} [RAL 3011]	brown red [RAL 3011]
braun-rot [Farbcode]	brown/red [color code]
Braunrote Blütenameise {f}	bicolored trailing ant [Am.] [Monomorium floricola]
Braunrote Blütenameise {f}	bicoloured trailing ant [Br.] [Monomorium floricola]
« Brau — Brau — Brau — Brau — Brau — Bräu — Brau — Brau — Brau — Brau — Brau »

« zurück

Seite 634 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten