Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bremskraftverteiler {m} braking (pressure) distributor
Bremskraftverteiler {m}brake power distributor
Bremskraftverteilung {f} brake balance
Bremskreis {m} brake circuit
Bremskreis {m}braking circuit
Bremskupplung {f}brake coupling
Bremskupplungshalter {m}brake coupling holder
Bremslänge {f}slowing-down length
Bremslast {f}brakeload
Bremsläufer {m}pace-setter
Bremsläufer {m} pacemaker
Bremsleiste {f} [einer Ballenpresse] bale chamber wedge
Bremsleistung {f}brake power
Bremsleistung {f} brake efficiency
Bremsleistung {f}brake horsepower
Bremsleistung {f} braking power
Bremsleitung {f}brake conduit
Bremsleitung {f} brake pipe
Bremsleitung {f}brake line
Bremsleitung {f} [Eisenbahnbremse] train pipe
Bremsleitungsschaber {m}brake line scraper
Bremsleitungsschlüssel {m}(brake) line spanner [Br.]
Bremsleitungsschlüssel {m}(brake) line wrench
Bremsleitungswagen {m} wagon with through brake pipe
Bremsleitungswagen {m} piped wagon
Bremsleitwerk {n} [Bombe]retarding tail (assembly)
Bremsleuchte {f}brake light
Bremsleuchte {f}brakelight
Bremsleuchte {f} (rear) stop lamp
Bremsleuchte {f}(rear) brake lamp [Br.]
Bremsleuchte {f}stop light [Am.] [coll.]
Bremslicht {n} brake light
Bremslicht {n}stop light
Bremslicht {n}stoplight
Bremslicht {n} [Baueinheit] stop light [Am.] [coll.]
Bremslicht {n} [Baueinheit] (rear) brake lamp
Bremslicht {n} [Baueinheit](rear) stop lamp [Am.]
Bremslichter {pl} stop lights
Bremslichtschalter {m} brake lamp switch
Bremslichtschalter {m}brake light switch
Bremsluftbehälter {m}compressed-air brake cylinder
Bremslüfter {m}brake lifting device
Bremslüfter {m} brake thruster
Bremslüfter {m}brake (lifting) thrustor
Bremslüfter {m} [z. B. am Kran] brake magnet
Bremslüfter {m} [z. B. am Kran] brake solenoid
Bremslüftweg {m}brake lifting path
Bremsmagnet {m} brake magnet
Bremsmanöver {n} [auch fig.]braking action [also fig.]
Bremsmanöver {n} [auch fig.]brake application [also fig.]
Bremsmoment {n} braking torque
Bremsmomentberechnung {f}torque calculation
Bremsmotor {m} brake motor
Bremsnockenhebel {m}brake cam lever
Bremsnockenwelle {f} brake-actuating rod
Bremsnockenwelle {f}brake camshaft
Bremsöl {n} [ugs.] [veraltend] brake fluid
Bremspedal {n} brake pedal
Bremspedal {n}service brake pedal
Bremspedale {pl}brake pedals
Bremspedalspiel {n}brake pedal play
Bremspedalweg {m}brake pedal travel
Bremsplatte {f} [am Reifen] flat spot [on a tire]
Bremsplatten {pl} [an den Reifen] flat spots [on tires]
Bremspotential {n} retarding potential
Bremspotential {n}stopping potential
Bremspotenzial {n} stopping potential
Bremspotenzial {n}retarding potential
Bremsprobe {f} air test [brakes]
Bremsprobe {f} brake test
Bremsrakete {f} retrorocket
Bremsrakete {f} braking rocket
Bremsrakete {f} retro-rocket
Bremsrakete {f}retro rocket
Bremsrakete {f} brake rocket
Bremsring {m} brake ring
Bremsrubbeln {n} braking growl
Bremsrubbeln {n}brake judder
Bremssattel {m} (disk) brake caliper [Am.]
Bremssattel {m} (disc) brake caliper [Br.]
Bremssattel {m}brake body
Bremssattelfeile {f} brake caliper file
Bremssattelführungsstift {m} caliper guide pin
Bremssäule {f} moderating column
Bremsschalter {m}brake light switch
Bremsschalter {m} braking controller
Bremsschalter {m} stop light switch
Bremsschalter {m}brake stop switch [Br.]
Bremsschaltung {f} braking circuit
Bremsscheibe {f}brake disk [Am.]
Bremsscheibe {f}brake rotor
Bremsscheibe {f} [Riementrieb] brake wheel
Bremsscheibe {f} [Riementrieb]brake pulley
Bremsscheibe {f} [Scheibenbremse]brake disc
Bremsscheiben {pl} brake discs [Br.]
Bremsscheibenabdeckung {f}(brake) disc shield [Br.]
Bremsscheibenabdeckung {f}(brake) disk shield [Am.]
Bremsscheiben-Messschieber {m}disc brake (rotor) gauge [Br.]
Bremsscheiben-Messschieber {m}disk brake (rotor) gauge [Am.]
Bremsscheiben-Schieblehre {f}disc brake (rotor) gauge [Br.]
« BreiBreiBremBremBremBremBremBremBrenbrenBren »
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten