Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Balz {f} soidin
Balz {f} lek {u} [parningslek av fåglar, fiskar och insekter]
Balz {f} [Paarungsspiel]ritual {n} de împerechere la animale [de ex. dans nupțial la păsări]
Balz {f} [Paarungszeit]perioadă {f} de împerechere la animale
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin Balzac et la petite tailleuse chinoise [Dai Sijie]
Balzac-Alter {n} [Alter einer Frau zwischen 30 und 40 Jahren] бальзаковский возраст {м}
balzamování {n} Einbalsamierung {f}
balzamovat [nedok.]einbalsamieren
balzen dürög
balzen estar en celo
Balzen {n} токование {с}
Balzplatz {m} ток {м} [место в брачный период]
Balzritual {n}soidinmenot {pl}
Balzzeit {f}perioadă {f} a împerecherii
Balzzeit {f} época {f} de celo
BAM {f} [Baikal-Amur-Magistrale] БАМ {м} [Байкало-Амурская Магистраль]
BamakoBamako {het}
BamakoBamako
Bamako Bamako {n}
Bamako {n}Bamako
Bamako {n} [Hauptstadt Malis]Бамако {м} [нескл.] [столица Мали]
Bamako [capital of Mali] Бамако {м} [нескл.] [столица Мали]
Bambara {n} bambaríska {kv}
Bamberg {n} Bamberga {f}
Bamberg {n}Bamberg {m}
Bamberg {n} Бамберг {м}
Bamberk {m}Bamberg {n}
Bambi {n} [Rehkitz] bambi {m} [filhote de gazela] [Bras.]
Bambi {n} [Rehkitz] bambi {k} [ungt, háfætt rádýr]
bamboo bambù {m} [inv.]
bambooбамбук {м}
bamboobamboe {de} {het}
bamboo bambou {m}
bamboobambú {m}
bamboo bambus {m}
bamboo bambusz
bamboobambus {m}
bamboobambu {u}
bamboobambus {m}
bamboobambusowy
bamboobambu
bamboobambusreyr {k}
bamboo bambus {k} [Bambusoideae]
bamboo {adj} [attr.]bamboe-
bamboo cane bambusrør {n}
Bamboo Curtain bambusowa kurtyna {f}
bamboo shoot bambusskudd {n}
Bambus- бамбуковый
Bambus-bambusový
bambus {fk}bamboo
bambus {fk}Bambus {m} [Bambuseae]
Bambus {m} bamboe {de} {het}
Bambus {m}bambou {m}
Bambus {m}bambú {m}
Bambus {m} bambu {u}
Bambus {m} bambusreyr {k}
Bambus {m} bambus {k} [Bambusoideae]
Bambus {m}bambu {m}
Bambus {m} bambù {m} [inv.] [Bambuseae]
Bambus {m} bambusz
Bambus {m}бамбук {м}
Bambus {m} бамбус {м}
Bambus {m} bambu
Bambus {m}bambus {m}
Bambus {m} bambus {m}
Bambus {m}bambu [alaheimo: Bambuseae]
Bambusbär {m} велики панда {м} [Ailuropoda melanoleuca]
Bambusbär {m} panda {kv} [Ailuropoda melanoleuca]
Bambusblatt {n}folha {f} de bambu
Bambuseae {pl}bambut
Bambusfaser {f} fibră {f} de bambus
Bambusflöte {f} бамбуковая флейта {ж}
Bambusflöte {f} bamboefluit {de}
Bambusholz {n} bambusviður {k}
Bambuspalme {f} frúarpálmi {k} [Rhapis excelsa]
Bambuspalme {f}bambuspálmi {k} [Rhapis excelsa]
Bambusrohr {n} bamburör {n}
Bambusrohr {n} bambusrør {n}
Bambusspeer {m} бамбуковое копьё {с}
Bambusspross {m}pousse {f} de bambou
Bambussprossen {pl} bambusspírur {kv.ft}
Bambussprossen {pl} bambuskott {pl}
Bambusstock {m} бамбуковая палка {ж}
Bambusstock {m}бамбуковая трость {ж}
Bambusvorhang {m} [auch fig.]cortina {f} di bambù [anche fig.]
Bambuswald {m} бамбуковый лес {м}
Bammel {m} [ugs.]medo {m}
Bammel {m} [ugs.] fifa {f} [coll.]
Bammel {m} [ugs.]frousse {f} [fam.]
Bammel {m} [ugs.]мандраж {м} [разг.]
Bammel {m} [ugs.]frică {f}
Bammel {m} [ugs.] [Angst]trouille {f} [fam.]
Bammel haben [ugs.] avoir la trouille [fam.]
Bammel haben [ugs.] in de piepzak zitten [omg.]
Bammel kriegen [ugs.]сдрейфить [сов.] [разг.]
Bammel vor jdm./ etw. haben [ugs.] mieć pietra przed kimś/czymś [instr.] [pot.] [niedok.]
bamse {fk}Teddybär {m} [Kurzform: Teddy]
Bamse {m} [schwedische Cartoon-Figur von Rune Andréasson]Bamse {u} [svensk tecknad barnserie skapad av Rune Andréasson]
bamseknus {n}bear hug
ban verbod {het}
« BallballBallbaloBaltBalzban banaBanaBanaBand »
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung