Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 641 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brennendes Feuerröschen {n}scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
brennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]burning sensation in the tongue
Brennendes GeheimnisA Touch of Blackmail [Jeanne Carmichael]
Brennendes Geheimnis [Stefan Zweig]Burning Secret [film: Robert Siodmak; novella: Stefan Zweig]
brennendes Haus {n} house in flames
Brennendes Indien North West Frontier [J. Lee Thompson]
brennendes Problem {n} urgent problem
Brennendes Teufelsauge {n} scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Teufelsauge {n}large pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Teufelsauge {n}flame adonis [Adonis flammea]
Brennendes Teufelsauge {n} pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
brennendes Verlangen {n}ardent longing
brennendes Verlangen {n} [geh.] ardent desire
brennendes Verlangen {n} [geh.] burning desire
brennendes Verlangen {n} etw. zu tun itch to do sth. [coll.]
brennendes Verlangen {n} nach etw. [Dat.] itch for sth. [coll.]
brennendes Zündholz {n} lighted match
Brennendrotes Läusekraut {n} redrattle / red rattle [Pedicularis flammea, syn.: P. albertae, P. oederi var. albertae]
Brennendrotes Läusekraut {n}red-tip lousewort [Pedicularis flammea, syn.: P. albertae, P. oederi var. albertae]
Brennendrotes Teufelsauge {n}flame adonis [Adonis flammea]
Brennendrotes Teufelsauge {n}large pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendrotes Teufelsauge {n} scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendrotes Teufelsauge {n}pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Brennendscharfer Ritterling {m} ashen knight [Tricholoma virgatum]
Brennendscharfer Ritterling {m} silver streaks {pl} [Tricholoma virgatum]
Brenner {m} burner
Brenner {m} [Alpenpass] Brenner Pass
Brenner {m} [D.: Berufsbezeichnung]distiller
Brenner {m} [Person]stillman
Brenner {m} [z. B. für das Glasblasen]torch [e.g. for glassblowing]
Brenner {pl} burners
Brenneranordnung {f} [z. B. Eisen- und Stahlindustrie] burner arrangement [e. g. iron and steel industries]
Brennerautobahn {f}Brenner motorway [Br.]
Brennerbasistunnel {m} Brenner Base Tunnel
Brennerdüse {f} burner nozzle
Brennerei {f} distillery
Brennerei {f} still [distillery]
Brennerei {f}stillhouse
Brennereien {pl} distilleries
Brennereinstellungen {pl}burner settings
Brennerkappe {f} [Gaskochfeld] burner cap [gas hob]
Brennerkopf {m} burner head
Brennerleistung {f}burner capacity
Brennerloch {n}burner port
Brenneröffnung {f}burner port
Brennerpass {m} Brenner Pass
Brennersystem {n} burner system
Brenner-Tumor {m}Brenner's tumour [Br.]
Brenner-Tumor {m} Brenner's tumor [Am.]
Brenner-Tumor {m}Brenner tumor [Am.]
Brenner-Tumor {m} [Eierstockgeschwulst](ovarian) brenneroma
Brennerzange {f} burner tongs {pl}
Brennerzange {f} burner pliers {pl}
Brennessel {f} [alt]stinging nettle [genus Urtica]
Brennessel {f} [bes. südd.] [alt] [gegenläufiges Verdrehen der Haut am Unterarm]Indian burn [coll.] [esp. Am.] [twisting the skin of sb.'s forearm in opposite directions]
Brennesselzünsler {m} [Nachtfalterspezies]mother of pearl [Pleuroptya ruralis, syn.: Syllepta ruralis] [moth]
Brennetrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog] (pig) scalder
Brennfläche {f} focal surface
Brennfläche {f}caustic surface
Brennfleck {m} focal spot
Brennfleck {m} [Fokus] focus
Brennfleck {m} der Röntgenröhre X-ray tube focal spot
Brennfleckabmessungen {pl} [EUR 17538] [veraltet für: Brennflecknennwert] focal spot size {sg} [EUR 17538] [obs.] [nominal focal spot value]
Brennfleckbahn {f} [EUR 17538] focal track [EUR 17538]
Brennfleckenkrankheit {f} black spot disease [Colletotrichum lindemuthianum]
Brennfleckgröße {f} focal spot size
Brennfleck-Nennwert {m} nominal focal spot value
Brennflecknennwert {m} nominal focal spot value
Brennfliege {f}power mower fly [Stomoxys calcitrans]
Brennfliege {f} dog fly [Stomoxys calcitrans]
Brennfliege {f} biting house fly [Stomoxys calcitrans]
Brennfliege {f} barn fly [Stomoxys calcitrans]
Brennfliege {f} stable fly [Stomoxys calcitrans]
Brenngas {n}fuel gas
Brenngas {n}combustion gas
brenngeschnitten flame-cut
Brenngeschwindigkeit {f} rate of combustion
Brenngeschwindigkeit {f}burning speed
Brenngeschwindigkeit {f} [Pyrotechnik] burning rate
Brennglas {n} burning glass
Brennglas {n}burning lens
Brennhaar {n} stinging hair
Brennhaare {pl} urticating hairs
Brenn-Hahnenfuß {m} [auch: Brennhahnenfuß] spearwort buttercup [Ranunculus flammula]
Brenn-Hahnenfuß {m} [auch: Brennhahnenfuß]greater creeping spearwort [Ranunculus flammula]
Brenn-Hahnenfuß {m} [auch: Brennhahnenfuß](lesser) spearwort [Ranunculus flammula]
brennhärten to flame-harden
Brennhärten {n} flame hardening
Brennhaut {f} [Feuerfest-/Schornsteinbau] firing skin
brennheiß [österr.] [sehr heiß] sizzling hot
Brennhilfsmittel {pl} kiln furniture {sg}
Brennholz {n}firewood
Brennholz {n} stovewood
Brennholz {n} fuelwood
Brennholz {n}elding [Br.] [regional]
Brennholz {n} [Ofenholz] ovenwood
Brennholzbedarf {m} need for fuelwood
Brennhölzer {pl} firewoods
Brennholzschuppen {m} firewood shed
Brennhut {m} [Alambik] alembic [distillation apparatus]
« BremBremBremBrembrenBrenBrenBrenBrenBretBrie »
« zurückSeite 641 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten